Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
tusuchiy 640 641 tutayay<br />
ce bailar a la criatura.<br />
tusuchiy. v. Hacer bailar, mandar<br />
danzar. || Darle o imprimir<br />
movimiento a algún objeto.<br />
tusuna. s. y adj. Mús. Música, ritmo,<br />
aire bailable. || adj. Bailable.<br />
tusuna p'acha. s. Disfraz o vestido de<br />
danzarines. || Vestuario o traje de<br />
danzarín.<br />
tusunapata. s. Tabladillo. Escenario o<br />
campo donde se ejecuta la danza.<br />
EJEM: hakuchu tusunapatata,<br />
vamos al sitio donde se baila.<br />
tusunayay. v. Tener o sentir deseos de<br />
bailar o danzar.<br />
tusupachiy. v. Mandar bailar por<br />
interés o por lucro.<br />
tusupakuy. v. Bailar, danzar por<br />
interés o lucro.<br />
tusuq. s. y adj. Bailarín danzante.<br />
EJEM: ch'unchu tusuq, danzante<br />
imitador de los nativos selvícolas.<br />
tusuy. s. Baile, danza, coreografía. || v.<br />
Danzar, bailar, bailotear.<br />
tusuykuq. adj. y s. Que baila con<br />
mucho arte y gusto.<br />
tusuykuy. v. Danzar o bailar con<br />
mucho arte y gusto. || fam. Divertirse<br />
intensamente bailando.<br />
tusuysiy. v. Acompañar bailando a<br />
otro que baila.<br />
tuta. s. Noche. Tiempo en que está<br />
ausente el Sol. || adj. Obscuro,<br />
lóbrego. EJEM: laqha tuta,<br />
noche muy lóbrega. NEOL. Qhapaq tuta,<br />
noche de navidad. SINON: ch'anpeq.<br />
tuta kuru. s. V. RINCHINKURU.<br />
tuta mikhuy. s. Cena, comida de<br />
noche.<br />
tuta tuta. adj. Medio obscuro, algo<br />
obscuro, casi obscuro.<br />
tutachallamanta. adv. Muy temprano,<br />
muy de madrugada. EJEM:<br />
tutachallamanta hatarinki, te vas a<br />
levantar muy temprano.<br />
tutachaq. adj. y s. Que emplea el día<br />
con acciones que corresponden a la<br />
noche. || Que toma el día en vez de<br />
la noche.<br />
tutachay. v. Emplear el día con<br />
acciones que corresponden a la<br />
noche. || Tomar el día por la noche,<br />
como si fuera de noche.<br />
tutachiy. v. Obscurecer lo terso,<br />
empañarlo. (J.L.P.)<br />
tutalla. adv. Solamente de noche,<br />
siempre de noche. EJEM: tutallan<br />
ripukapusaq. me voy a ir sólo de<br />
noche.<br />
tutallamanta. adv. Demasiado<br />
temprano, de madrugada, muy de<br />
mañana. EJEM: tutallamanta<br />
michimunki llamata, muy de<br />
madrugada vas a pastear las llamas.<br />
tutallaña. adj. Muy obscuro, demasiado<br />
lóbrego.<br />
tutamanta. adv. De mañana, por la<br />
mañana.<br />
tutamantan. adv. En horas de la<br />
mañana. EJEM: tutamantan ri-<br />
pukapusaq, en horas de la mañana<br />
me iré.<br />
tutamantantin. adv. Toda la mañana.<br />
tutantutan. adv. Cada noche, noche<br />
trasnoche. SINÓN: sapa tuta. EJEM:<br />
tutan tutan machaylla qanpaqpa,<br />
todas las noches es borrachera<br />
para tí.<br />
tutanayay. v. Acercarse la noche,<br />
hacerse inminente la llegada de la<br />
noche.<br />
tutankuna. adv. En las noches, en<br />
cada noche.<br />
tutantin. adv. Toda la noche, la<br />
noche entera. EJEM: tutantin<br />
musphanki, toda la noche has<br />
delirado.<br />
tutapa. s. Agri. Trabajo que se efectúa<br />
en las primeras horas de la<br />
madrugada. EJEM: tutapa llank'aysiway,<br />
ayúdame a trabajar de<br />
madrugada.<br />
tutapachiy. v. Hacer madrugar. ||<br />
Hacer trabajar de madrugada.<br />
tutapaq. adv. Todavía es de noche,<br />
aún de noche, en las proximidades<br />
del amanecer. || adj.<br />
Que trabaja desde la madrugada.<br />
tutapay. v. Madrugar. || Trabajar<br />
muy de madrugada. || adj. Madrugador,<br />
que efectúa trabajos en<br />
la madrugada.<br />
tutarayay. v. Clim. Presentarse el<br />
día muy ensombrecido y algo<br />
obscuro prolongadamente,<br />
por la presencia de nubes densas.<br />
tutay tutay. adj. Intensamente lóbrego,<br />
extremadamente obscuro,<br />
tenebroso. SINÓN: laqha, ch'anqeq.<br />
tutayachikuy. v. Ser sorprendido por<br />
la noche; ser vencido por el tiempo<br />
hasta anochecer.<br />
tutayachiq. adj. y s. Agente que causa<br />
ensombrecimiento, obscurecimiento.<br />
EJEM: ñawi tutayachiq,<br />
algo que causa el ofuscamiento<br />
de la vista.<br />
tutayachiy. v. Impedir la claridad;<br />
ensombrecer, obscurecer,<br />
interceptar la luz, opacar, nublar,<br />
eclipsar. || Producir la obscuridad.<br />
|| Detener a personas o acciones<br />
hasta la caída de la noche.<br />
tutayaq. s. Obscuridad, tinieblas,<br />
falta de claridad. || adj. Obscurecedor,<br />
ensombrecedor, que<br />
causa sombra u obscuridad.<br />
tutayariy. v. Clim. Empezar a<br />
obscurecer, ensombrecer, opacarse<br />
pero en forma lenta.<br />
tutayarpariy. v. Clim. Anochecer<br />
intempestivamente en relación a<br />
una actividad que abruma.<br />
tutayarqoy. v. Clim. Obscurecer<br />
intempestivamente, sentir obscuridad<br />
de sorpresa.<br />
tutayay. s. Clim. El anochecer, el<br />
obscurecer. || v. Anochecer, caer la<br />
noche, empezar a obscurecer.<br />
SINÓN: laqhayay.