Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

chutaykachay
miembros del cuerpo.
chutaykachay. v. Jalar, estirar algo
repetidas veces y a menudo.
SINÓN: aysaykachay.
chuwa. s. Plato hecho de arcilla
cocida, decorado en vistosos
multicolores con figuras zoomorfas,
fitomorfas y antropomórficas.
SINÓN: p'uku.
chuwi. s. Bot. Fruto de algunas
leguminosas, como el poroto. ||
Juego de niños con dichos frutos.
chuwi purutu. s. V. PURUTU.
chuwiq. s. y adj. Que juega a las
80
bolitas llamada chuwi o ch'uchu.
chuwiy. v. Jugar a las bolitas de
chuwi, impulsándolos a papirotazos.
En dicho juego, también
se utiliza la semilla de fréjoles u
otras bolita. SINÓN: ch'uchuy.
chuy! interj. Expresión de llamada:
¡oiga!, ¡eh!, ¡hola! SINÓN: yaw!
|| Arg: Exclamación súbita por
sentir un frío brusco e intenso. ||
Ec: chuy: poroto que se utiliza
enjuego de niños.
chuyta. s. Cierta variedad de la
papa o patata.
Chh, chh. alfab. Tercera letra del
alfabeto quechua (runasimi o
qheswa). Consonante sorda
palatal, aspirada. Se pronuncia
chha y funciona con las vocales
a, i, o, u.
chhacha. s. Empellón, sacudida
violenta que se da a una persona.
|| Persona o animal que sufre
heridas en los pies, causadas por
la pulga; propio de los climas
cálidos. SINÓN: piki chhacha.
chhachaq. s. y adj. Que sacude con
empellón. SINÓN: ithaq.
chhachasqa. adj. Destrozado. ||
Cierta erosión ocasionada por la
picadura de una pulga pequeñita
que se introduce dentro de la
piel, entre los dedos del pie,
causando un escozor
insoportable e hinchazón en el
sitio donde hace
CHH
su huevera.
chhachay. s. Lesión causada por la
pulga en el cuerpo humano o de
algún animal. || v. Acto y efecto
de sacudir con empellón. Dar
empellones o sacudones.
chhachu. adj. Harapiento, andrajoso.
|| Animal lanudo de traza
miserable a causa de su pelambre
lanuda y descompuesta. ||
figdo. Aplícase en forma despectiva
a una persona pobretona
o de condiciones despreciables
que se da cierta importancia. E-
JEM: chhachu misti, mestizo
pobretón. SINÓN: saphsa, achhanaku,
chhamullu, llachapa, shachu.
chhachukuq. adj. y s. Tejido o
ropa que se vuelve raída,
envejecida por el uso.