Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

chukchachakuy 72 73 chullay
nóptera, familia meliponidae.
Abejita de 8 mm. de longitud, de
coloración negruzca, sin aguijón.
Se introduce en el cuero cabelludo
para picar. Es propia de
climas cálidos. Pe.Aya: chujcha
kutu. Arg: chukcha kuta. Bol:
chujka suwa.
chukchachakuy. v. Cubrirse de
cabello la cabeza.
chukchachay. v. Colocar una cabellera
postiza o peluca. SINÓN:
chukchanchay.
chukchanay. v. Descabellar. Arrancar
los cabellos de la cabeza.
chukchanchay. v. V. CHUKCHA-
CHAY.
chukchu. s. Pat. Paludismo, terciana.
Enfermedad endémica
propia de climas tropicales,
causada por el plasmodium
vivax. malarie ofalciparun,
transmitido por un zancudo que
habita en las aguas estancadas. ||
Folk. Danza folklórica del
Qosqo que satiriza a los
enfermos de paludismo así
como a los médicos y
enfermeras. || Pe.Caj: chujchukuru:
Tipo de alacrán que vive
en las punas.
chukchuchiy. v. Hacer o mandar
temblar o sacudir.
chukchukayay. v. Pat. Empezar a
temblar el cuerpo por efecto de
la enfermedad del paludismo.
SINÓN: chukchuriy.
chukchuq. adj. y s. Que se sacu-
de o tiembla.
chukchuriy. v. V.
CHUKCHUKAYAY.
chukchuy. s. Pat. Acceso palúdico,
consistente en sacudimientos o
temblores corporales, con cese
rápido. || fam. Tiritar de frío o
sentir escalofríos de miedo.
chukchuykachay. v. Sacudirse o
temblar por intervalos.
chukchuyuq. adj. y s. Pat Palúdico.
Persona que padece de la enfermedad
del paludismo o terciana.
chuki. s. Lanza. Arma de guerra
utilizado en el inkanato. || Bol:
Duro, consistente, recio. || V.
QORI.
Chukiapo. s. V. CHOQ'EAPO.
chukinakuy. v. Inferirse mutuamente
golpes de lanza.
Chukipanpa. s. Hist. (Pampa o
explanada de lanzas). Explanada
o plaza mayor del santuario
arqueológico de Saqsaywaman.
al N de la ciudad del Qosqo. Era
considerada en la época de los
inkas como una waka o adoratorio
y correspondía al segundo
seqe del Chinchaysuyu. En la
actualidad, en esta explanada se
escenifica el Inti Raymi o Fiesta
del Sol, el 24 de junio, día del
Qosqo, de cada año.
Chukisaka. s. Geog. Chuquisaca.
Departamento de Bolivia con su
capital Sucre.
Chukismanqo. s. Hist. Nombre de
una importante cultura en el
N del Perú.
chukiy. v. Lancear. Utilizar la lanza
en la lucha.
chuku. s. Sombrero, gorro. Prenda
de vestir que cubre la cabeza. ||
Ec: Tocado, birrete. / Ave andina.
/ Terreno despoblado en
medio del bosque.
chukuchakuy. v. Cubrirse la cabeza
con el sombrero, gorro o
cualquiera otra prenda. SINÓN:
chukullikuy.
chukuchiy. v. Cubrir con sombrero
o con cualquiera prenda la
cabeza de otra persona.
chukukuku. s. Conmoción, sobresalto,
estremecimiento.
chukukukuchiy. v. Causar conmoción.
Motivar el estremecimiento.
chukukukuq. adj. Tembloroso. El
que siente estremecimiento o
conmoción.
chukukukuy. s. Temblor general
del cuerpo. SINÓN: khatatatay. ||
v. Estremecerse. Sentir estremecimiento
o conmoción hasta
temblar.
chukukuy. v. Cubrirse la cabeza
con el sombrero u otra prenda de
vestir. SINÓN: llanthukuy.
chukulli. s. Especie de tocado.
Prenda de vestir para la cabeza
usada por las mujeres, especialmente
entre la nobleza inkaica.
chukullichiy. v. Hacer cubrir la
cabeza de una persona con
sombrero u otra prenda.
chukullikuy. v. V. CHUKUCHAKUY.
chukullu. s. Solideo. Gorra pequeña
que cubre la coronilla de
la cabeza.
chukuy. v. Hacer cubrir la cabeza
con el sombrero, gorro, ch'ullu,
etc. SINÓN: chukuchiy. || Pe.Aya:
Sacar el vestido por encima de la
cabeza.
chulu. s. Mestizo. Hijo de padres de
distinta raza humana. En los
animales producto del cruce de
padres de diferente raza. En los
vegetales producto de la polinización
de diferentes variedades.
NEOL: cholo.
chuluyachiy. v. Amestizar.
chuluyaq. s. y adj. El que se
amestiza.
chuluyay. s. Amestizamiento. || v.
Amestizarse el hijo por el cruce
de los padres de distintas razas. ||
En los animales y frutos de
plantas, degeneración o regresión
por el cruce de dos variedades.
chulla. s. Flote de algo sobre el agua.
SINÓN: chhulla. EJEM: mayu
chulla, ave palmípeda buceadora
de los ríos. || Ec: Pe.Aya: Impar,
cosa sin compañero, desigual,
solo. / Inquieto, intranquilo.
chullaq. adj. y s. Buceador, zambullidor.
chullay. s. Juego consistente en
lanzar horizontalmente una piedrecita
circular y plana al ras de