Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

sífilis
sífilis. s. Med. Wanthi. Enfermedad
producida por el treponema
pallidum, conocida desde los
inkas.
signo. s. Seq'e, unancha.
siguiente. adj. Qatiq, qatiqnin,
qhepan qatiq.
silbar. v. Wisay, kuywiy, huywiy.
silbato. s. Wisana, kuywina. siwina.
silencio. adj. Ch'in, ch'inkay, upalla.
silenciosamente. adv. Ch'inlla,
upallalla. Pe.Aya: chuniqninta.
Arg: upallalla, upallitanlla.
silla. s. K'irana, tiyana, tuju.
silo, troje. s. Agr. Taqe.
simbolizar. v. Unanchay.
similar. adj. Rikch'akuq.
simio. s. Zool. K'usillu.
sin duda. adv. Apiki.
sin embargo. conj. Hinaspapas,
chaywanpas.
sincero,–ra. adj. Sut'i sonqo.
singularizarse. v. Ch'ullachakuy.
sinuoso. s. Q'enqo, q'enqo q'enqo: Ec:
kinku.
sirvienta. s. Aya, iñaka.
sirviente. s. Yana.
sismo. s. Pacha kuyuy.
sitio. s. K'iti.
situarse. v. Churakuy.
soasado,–da. adj. Phasi.
soñar. v. Psic. Mosqokuy.
sobajar. v. Alqochay.
sobaquear. v. Lluk'ikuy.
soberbio,–bia. adj. Apusonqo.
Pe.Aya: apus jachay. Ec:
apushunku.
sobón,–na. adj. K'askarillo, llaqwa,
llunk'u.
sobra. s. Puchu.
910 911 sufrimiento
sobrar. v. Puchuy. Pe.Aya: puchuy
sejen.
sobre. prep. encima: Hawa.
sobrino,–na. s. Mulla, kucha.
socio,–cia. s. Masi.
sofocación. s. Med. Ruphapaku. ||
Apagar el juego: nina wañuchiy.
sofocarse. v. Ruphapakuy. Pe.S.Mar:
chukay.
soga. s. Waskha. || de crines: ch'awar
waskha.
soguilla. s. Chiwiq'eña. Arg: sinpa.
Pe.Aya: waskilla.
sol. s. Astron. Rel. Inti.
solaz. s. Hawka.
soldado. s. Mil. Walla.
soldar. v. Chapiy.
solear. v. Ruphayay.
soledad. s. Sapa kay.
solicitar. v. Mañakuy, pituy.
solideo. s. Rel. Chukullu.
sólido,–da. adj. Ch'ila, qaqa.
solitario. s. adj. Sapanchasqa,
sapanchakusqa, wakcha, sapanchasqa.
sollozar. v. Anchiy, waqay. Pe.Caj:
waqay. Pe.Jun: waqanay.
solo. adv. Sapan, mana piniyoq,
sapallan.
soltar. v. Kachariy.
soltero,–ra. adj. Juris. Mana
sawasqa. || Soltero: mana
warmiyoq. || Soltera: mana
qhariyoq.
sombra. s. Llanthu.
sombrear. v. Llanthuy, llanthuchay,
llanthuyay.
sombrero. s. Chuku.
sombrilla. s. Achiwa.
sonaja. s. Chamara.
sonar. v. Chanraray.
sonido. s. Mús. Chanra.
sonso,–sa. adj. Upa. fig. hat'upa.
soñador. adj. Mosqhokuq.
soñar. s. Psic. Mosqhoy, mosqhokuy.
sopa. s. Alim. Lawa, chupi.
sopesador,–ra. adj. T'ituchaq.
soplar. v. Phukuy. Pe.Aya: pukuy.
Pe.Jun: punkay. Pe.Mar: pukuy.
soplete. s. Phukuna.
soplo. s. Phuku. Pe.Aya: puku. Pe.Jun:
pukay. || Soplo de vida: sama. ||
Dar soplo de vida: samaykuy.
soportar. v. Umillikuy.
sorbedor,–ra. s. adj. Upiq. || Con
ruido: ch'oqchoq, loqloy. Arg:
upiaj.
sorbete. s. Ch'onqana.
sorbible. adj. Upina.
sordera. s. Wanq'oyay, roqt'okay. Arg:
upa.
sordo,–da. adj. Wanq'o, roqt'o, upa.
Pe.Anc: upa. Pe.Aya: upa. Pe.Caj:
putuchu. Pe.Jun: upa linli. Bol:
juqara, rujt'u. Ec: mana uyak, upa
rinri.
soroche. s. Med. Soroqch'i. Mal de
altura. Angustia que se siente en
lugares elevados.
sorprender. v. Juris. (infraganti)
T'aphqay. || Cojer desprevenido:
tarirqoy. || Maravillar: utichiy.
sorpresa. adj. P'aqma. Tener encuentro
sorpresivo.
sosegadamente. adv. Thak.
sosegador,–ra. adj. s. Ñañichiq,
thaknichiq.
sosegar. v. Ñañichiy.
soso,–sa. adj. Q'ayma, hamya. Bol:
jamya, mak'a. Pe.An. qamla.
Pe.Caj: lanpaq. Pe.Jun: kayma.
sospechar. v. Watupay, watupakuy
sostén. s. K'inchu.
sostener. s. Hap'iy, tusay.
sostenerse. v. Tawnapakuy.
suave. adj. Llanp'u, ñapu, manti.
suavemente. adv. Llanp'ulla.
suavizar. v. Llanp'uyachiy.
subalterno,–na. adj. Qaywa.
subida. adj. Wichay.
subir. v. Wichay, seqay.
sublevarse. v. Ankallikuy.
subsuelo. s. Geol. Ukhu pacha.
succión. s. Ch'onqa.
succionador,–ra. adj. Ch'onqaq.
succionar. v. Ch'onqay.
sucesor,–ra. s. adj. Qateq.
suciedad. s. Qhelli. Pe.Jun: mapa.
Pe.Anc: qanra.
sucio. adj. Qhelli, kharka, qhanra.
sudar. v. Hunp'iy.
sudor. s. Fisiol. Hunp'i.
suegra. s. del varón: Kisma. De la
mujer: aqe, kiwachi.
suelo. s. Geol. Panpa. || Arcilloso:
llank'i allpa. || Arenoso: aqo allpa.
|| Suelo seco: ch'aki allpa.
suelto,–ta. adj. Kacharisqa.
sueño. s. mosqoy. Ec: kanturo.
Pe.Aya: piraun. Pe.Mar: musku.
|| Angustioso: Llap'i. ||
Premonitor: mosqhochakuy.
suerte. s. Sami.
sufrimiento. s. Muchuy.