Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

ch'ikllu 104 105 ch'illpiyay
brado, entresacando algunos
brotes de plantas.
ch'ikllu. s. Elección, nominación,
designación selectiva.
ch'iklluchikuy. v. Ser elegido o
seleccionado.
ch'iklluchiy. v. Mandar o hacer
elegir o seleccionar.
ch'ikllukuy. s. Acto de elegir o
seleccionar. || v. Seleccionar o
preferir algo con deferencia. ||
EJEM: llaqta umalleq ch'ikllukuy
kanqa paqarin, mañana habrá
elecciones para nominar al jefe
del pueblo.
ch'ikllupay. v. Reelegir, seleccionar
nuevamente, elegir por segunda
vez.
ch'ikllur. s. Bot. (Vallea stipularis.
L.) De la familia elaeocarpácea.
Med.Folk. Utilizada como
astringente para las enfermedades
de los ojos. Sus frutos
son utilizados como purgante.
SINÓN: ch'illurmay, kunhur.
ch'iklluy. v. Seleccionar, elegir,
preferir, escoger.
ch'ikmu. s. Bot. (Trifolium peruvanum
vog). De la familia
leguminosas, se encuentra formando
el graminetom en las
provincias altoandinas del Qosqo.
Perú. Med.Folk. Se utiliza
juntamente que el yawar ch'onqa
y el romero para las fracturas
del ganado. SINÓN: ch'ukan, layu,
layo.
ch'ikña. s. Zool. (Sarcophaga car-
nario Linneo). Moscarda de la
carne. Larvas de la dípteras
sarcophagidae. SINÓN: aycha
kuru, ch'isña. || V. CH'IKLLI.
ch'iku. s. Matiz de dos o más colores
diferentes.
ch'ikuru. s. Bot. Planta herbácea de
raíz fusiforme. Crece en las
bajas punas, ceja de quebrada y
mesetas. La pulpa de la raíz
raspada y amartajada se utiliza
como alimento, en vez de la
carne. SINÓN: llaqta llaqta.
ch'ikuy. v. tej. Combinar entre sí
hilos de diferentes colores en un
tejido.
ch'ikway. v. Chisguetear, salir
violentamente un líquido por
algún escape, por la presión
recibida. SINÓN: ch'iwkay.
ch'ila. adj. Duro, fuerte, consistente.
ANTÓN: qhaphra.
ch'ila allpa. s. Geol. Suelo duro,
resistente para el trabajo
agrícola. SINÓN: mat'i allpa.
ch'ilay ch'ila. adj. Durísimo, muy
resistente, fortísimo. ANTÓN:
qhaphrallaña.
ch'ilayasqa. adj. Endurecido, solidificado.
|| Templado.
ch'ilayay. v. Endurecerse, hacerse
resistente, consistente.
ch'ilmi. s. V. K'INLLA, Q'EMALLA.
ch'ilmiy. v. V. K'INLLAY, Q'EMA-
LLAY.
ch'illa. s. Carboncillo que sale del
fuego y se eleva al aire, cuando
se quema algún combustible li-
gero como la paja o papeles.
ch'illchi. s. Filtración de un líquido
por algún resquicio o agujero.
SINÓN: ch'ura.
ch'illchiq. adj. y s. Filtrante. ||
Líquido que escapa por algún
resquicio. SINÓN: ch'uraq,
ch'ura.
ch'illchiy. v. Rezumar, filtrar,
exudar un líquido por los poros
o resquicios de un recipiente.
SINÓN: ch'uray.
ch'illikayay. v. Enmohecerse alguna
cosa húmeda.
ch'illiku. s. Zool. (Gryllus assimi
lis). Grillo. Ortóptero de la familia
gryllídae con patas posteriores
robustas para el salto. SI-
NÓN: ch'illik'utu. Pe.Aya: chillico,
chillikuto. Pe.Jun: chucllus.
Arg: chillicote. Ec: chilliku.
ch'illikutu. s. V. CH'ILLIKU.
ch'illillilliy. v. onomat. Producir
ruido silbante las leñas húmedas
al quemarse o las carnes al
asarse. SINÓN: ch'isisiy.
ch'illka. s. Bot. (Bacharis molino.
Bacharis polyantha kunth).
Arbusto de la familia compositae,
de raíz fibrosa, tallo cilíndrico
y flores en cabezuela. Utilizado
como combustible, de
cuyas cenizas los nativos
elaboran la llipht'a, un
masticatorio para chacchar la
coca. SINÓN: chilka.
ch'illmi. s. Pestañeo. SINÓN: k'inlla.
ch'illmichiy. v. Obligar o mandar
cerrar los ojos. || Causar el par-
padeo.
ch'illminakuy. v. Guiñarse mutuamente
los ojos entre dos personas.
ch'illmipakuy. v. Parpadear repetidas
veces.
ch'illmipayay. v. Guiñar una persona
a otra frecuentemente.
ch'illmiq. adj. y s. Que parpadea o
cierra los ojos.
ch'illmirqapuy. v. fam. Expirar.
Cerrar los ojos para siempre.
ch'illmirqoy. v. Dormitar. Dormir
breve y lentamente, estando en
cuita.
ch'illmiy. v. Pestañear. || Cerrar los
ojos. SINÓN: k'inllay. EJEM:
ñawiykita ch'illmiy, pestañea los
ojos.
ch'illmiykuy. v. Guiñar con afecto
y suavidad. EJEM: chay sipasta
ch'illmiykuy, guíñale a esa
joven.
ch'illpi. s. Cascara de los tubérculos
y granos. || fam. Retazo,
pigricia, lo más menudo. || Cascara
de chuño.
ch'illpikuy. v. Fragmentarse o retacearse
alguna cosa hasta lo
mínimo.
ch'illpisqa. adj. Reducido a fragmentos
o retazos mínimos.
ch'illpiy v. Fragmentar, retacear
hasta lo mínimo.
ch'illpiyay. v. Fragmentarse de por
sí en retazos pequeños. ||
Retacearse espontáneamente
hasta lo mínimo.