Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

chilina 60 61 chinkachikapuy
ración de las aftas. SINÓN: chile
chile, uhutillo.
chilina. s. Anat. Tuétano. Médula
espinal. SINÓN: ñeqwin. Bol:
chilima. || Pe.Aya: Meollo.
chilu. s. Silbato. Pito.
chillikay. s. Bot. Nombre de una
variedad de papas.
chuka. s. V. CH'ILLKA.
chillki. s. Bot. Estípula, miembro
foliáceo rudimentario de las
plantas. || Pe.Jun: Retoño, pimpollo.
chilkincha. s. Bot. Semilla o fruto
de plantas de flores compuestas
que secas tienen la propiedad de
adherirse a la ropa al ponerse en
contacto. SINÓN: silkiwa.
chima. s. V. SHIMA.
chimaku. s. Bot. Cierta variedad de
papas.
chimallaku. s. Clim. Granizo muy
menudo que cae en las altas punas
de los Andes. SINÓN: ch'iriri.
chimillu. s. Bot. Nombre de una
variedad de papas.
china. s. Hembra. Animal del sexo
femenino. || figdo. Cierto hueco
o concavidad apto para recibir
un objeto saliente o convexo. ||
Arg: Mujer de baja condición
social. || Bol: fam. Criada,
sirviente.
china hawaq'ollay. s. Bot. (Erdisia
aquarrosa –Vaupel– Briton et
Rose). De la familia cactáceas,
con tallo articulado que
puede llegar hasta los dos
metros de altura, con espinas de
color amarillo claro y flores
blancas. El sumo del tallo es
utilizado para clarificar el agua.
SINÓN: uyuki, sonqon p'uynu,
añanway, wipisko, aqha aqha.
china kanlli. s. V. KANLLI.
china mulli. s. Bot. (Schinus
Pearcei Engelm). Árbol de la
familia anacardíaceas. En el inkanato
fue utilizado para
embalsamar los cadáveres, por
lo que se le denominó kausaq
sach'a, árbol de la vida. De los
frutos se elabora chicha. SINÓN:
kawsay sach'a.
chinako. adj. Varón afeminado.
chinakunka. adj. Dícese del varón
que tiene voz de mujer. EJEM:
chinakunka waynan takinqa, el
joven de voz femenina ha de
cantar.
chinapaya. s. Bot. Nombre de una
planta herbácea medicinal de la
familia de las compuestas, con
flores amarillas.
Chincha. s. Geog. Provincia del
departamento de Ica. Perú. Se
divide en Chincha Alta y
Chincha Baja con 117,109
habitantes en 1988. || Nombre de
las islas guaneras que se
encuentran frente a las costas de
dicha provincia en el Océano
Pacífico.
chincha. s. Norte. Dirección norte.
Orientación septentrional. EJEM:
chincha neqmanmi rishani,
me voy hacia el norte.
chinchay. s. Zool. (Felis pardalis
aequatorialis). Tigrillo. Orden
carnívora, familia felidae. || v.
Dirigir u orientar algo hacia el
norte.
chinchay uchu. s. Bot. (Passiflora
sp.) Una variedad del ají,
caracterizado por su tamaño pequeño,
pero muy picante. SINÓN:
chinchi.
Chinchayqocha. s. Geog. (Topón.
chincha, norte; qocha, lago: lago
del norte.) Lago de considerables
dimensiones en la meseta de
Bombón en el departamento de
Junín, Perú.
Chinchaysuyu. s. Geog. (Etim.
chincha, norte ; suyu, región:
región del norte). Región norte en
relación al Qosqo, la capital del
Imperio del Tawantinsuyu. || Hist.
Región, nación o provincia de los
chinchas o jaguares. Una de las
cuatro naciones o suyus que
conformaban el Tawantinsuyu, o
universo de las cuatro naciones
inka. Inició la conquista y
colonización de esta región el
Inka Pachakuteq. Posteriormente
fue incrementada la expansión
por su hijo Thupaq Yupanki y
finalmente por el Inka Wayna
Qhapaq. || Ling. Dialecto hablado
por los habitantes del
Chinchaysuyu.
Chinchero. s. Geog. Distrito de la
provincia de Urubamba, Qosqo,
Perú, con 7,845 habitantes. Está
situado en parte alta y guarda
importantes restos arqueológicos
inkaicos.
Chincheros. s. Geog. Distrito de la
provincia de Andahuaylas,
Apurímac, Perú, con 3,989 habitantes.
chinchi. s. Bot. Variedad del ají, de
tamaño pequeño, pero muy
picante. Producto de la región
selvática. SINÓN: chinchay uchu.
chinchi putu. s. Zool. (Hapale
jacchus). Monito de bolsillo.
Orden simios. Platirrino. Hapálido.
El más pequeño de los simios
habitante de la baja selva
del Amazonas y Madre de Dios,
Perú.
chinchilkuma. s. V. CHINCHIRKU-
MA.
chinchirkuma. s. Bot. (Mutisia
hirsuta Meyem). De la familia de
las compuestas. Arbusto de flores
en cabezuela, pendientes de dos
en dos de un pedúnculo largo,
flores rojas y amarillas. Med.Folk.
Se utiliza para curar la anemia y
corregir el funcionamiento de los
riñones. SINÓN: chinchilkuma.
chinininiy. v. Vibrar un sonido
prolongadamente. SINÓN: retintín.
chinka. s. Extravío de alguna persona,
animal o cosa. || Ec: Pe.Aya:
Confuso.
chinkachikapuy. v. Notar o ad-