Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
qerara 458 459 qokuq<br />
qerara. s. Escudo inkaico hecho de<br />
cuero tesado en un aro que lleva<br />
signos totémicos como serpientes,<br />
el Sol, cóndores y pumas. SINÓN:<br />
k'irara. Pe.Aya: waljanja.<br />
qerarayoq. adj. Escudero, que tiene<br />
escudo de guerra. SINÓN:<br />
k'irarayoq. EJEM: qerarayoq walla,<br />
soldado con escudo.<br />
qerere. s. Pat. Enfermedad producida<br />
por la contaminación con las ratas,<br />
consistente en la hinchazón de las<br />
amígdalas, como en la papera.<br />
qero. s. Hist. Vaso ceremonial inka,<br />
con la base y la boca más anchas y<br />
en la parte central, con<br />
representaciones zoomórfícas,<br />
fitomórficas y antropomórficas<br />
pintadas. El material podía ser de<br />
oro, plata, tiesto o madera. Ec:<br />
kiru, qeru.<br />
qesa. s. Ofensa, agravio, injuria,<br />
afrenta, insulto. || Calumnia.<br />
qesachay. v. Ofender, injuriar<br />
agraviar. || Calumniar. Pe.Aya:<br />
kamiy. Ec: kisana.<br />
qespe. s. Vidrio, cristal, vitreo. SINÓN:<br />
qespi. Pe.Aya: jespi. Pe.Jun:<br />
qishpi. Ec: kishpi.<br />
qespi. s. V. QESPE.<br />
qespi umiña. s. V. UMIÑA QESPI.<br />
Qesqewara. s. Arqueol. Pequeño<br />
sitio arqueológico ubicado en la<br />
parte N de la ciudad del Qosqo y<br />
dentro del Parque Arqueológico<br />
Nacional de Saq-<br />
saywaman. Es un grupo de andenes y<br />
canales de factura inka.<br />
qespichaq. s. Vidriero, vidriador.<br />
Pe.Aya: jespichaq.<br />
qespichiq. s. y adj. Liberador, salvador,<br />
redentor.<br />
qespichiy. s. Liberar, salvar, redimir.<br />
SINÓN: llusp'ichiy.<br />
qespik'ancha. s. V. QESPIK'ANCHAQ.<br />
qespik'anchaq. adj. Vidrioso<br />
br<strong>illa</strong>nte, vidriado. SINÓN: qespik'ancha.<br />
qesp<strong>illa</strong>. adj. y s. Libre, siempre a<br />
salvo de cualquier forma de<br />
presión o enfermedad. SINÓN:<br />
all<strong>illa</strong>.<br />
qespina. s. Guarida, refugio, defensa,<br />
lugar a salvo del peligro. Ec:<br />
kishpina.<br />
qespiq. adj. Liberado, salvo. SINÓÑ:<br />
qespisqa.<br />
qespisqa. adj. V. QESPIQ.<br />
qespiy. v. Salvarse, liberarse, salvar<br />
un obstáculo. Ec: kishpina.<br />
qespiyachiy. s. Vidriar, envidriar los<br />
tiestos. Pe.Aya: jespichay. Ec:<br />
kishpichay.<br />
qespu. adj. Requemado, tostado por<br />
el Sol. || Piel retostada.<br />
qespuy. v. V. QESPUYAY.<br />
qespuyay. v. Retostarse, requemarse<br />
la piel; dorarse el cutis. SINÓN:<br />
qespuy.<br />
qesq'achey. v. V. QENCHAY.<br />
qeswakuy. v. V. WEQOKUY.<br />
qewayllu. s. V. QELLWA.<br />
qewna. s. Bot. (Polylepis incana<br />
HBK.) Árbol de la familia de las<br />
rosáceas, característico por el<br />
abundante ritidoma que desprende<br />
su tallo. Forma extensos<br />
bosques. Es utilizado en el curtido<br />
de cueros, porque su madera<br />
contiene tanino, además de ser un<br />
buen combustible. En veterinaria<br />
popular, se utiliza con azúcar<br />
molida para la curación del mal de<br />
ojos del ganado.<br />
qewq'e. s. Agri. Término utilizado<br />
para las papas lisas u ollucos<br />
podridos.<br />
Qoa. s. Mitol. Animal mitológico,<br />
con apariencia de gato gigante,<br />
que habita en los manantiales de<br />
la región altoandina; se dice que<br />
produce la lluvia y el granizo.<br />
qocha. s. Geog. Laguna, lago, represa<br />
de agua, aguajales de la<br />
selva baja. || Agri. Lagunitas<br />
artificiales que se utilizan en la<br />
agricultura para guardar el agua<br />
para diferentes cultivos en la<br />
época de invierno y sequía. ||<br />
figdo. mama qocha, mar u océano.<br />
Pe.Aya: jocha. Pe.Jun: qutra.<br />
Pe.S.Mar: kucha. Ec: shukra.<br />
qocha pato. s. Zool. (Anas<br />
flavirostris oxyptera Meyen).<br />
Pato de laguna. Pato sutro. Ave<br />
altoandina de lagunas y ríos.<br />
Orden anseriformes, familia<br />
anatidae. De coloración pardo<br />
grisáceo, cola y vientre<br />
blanquecinos y pico amarillo con<br />
banda central negra. SINÓN:<br />
ch'iphta pato, satro, itha pato.<br />
qocha puma. s. V. ASUKU.<br />
qocha qocha. s. Geog. Lagun<strong>illa</strong>s,<br />
lagunas, charcos o estanques<br />
numerosos y pequeños.<br />
qocha wallpa. s. V. CHOQA.<br />
qochachakuy. v. Empozarse, detenerse<br />
el agua formando un pozo<br />
o laguna pequeña. En la época de<br />
los inkas las lagunas tenían el<br />
nombre de acuerdo a las<br />
características de semejanza con<br />
algo.<br />
qochachay. v. Empozar, represar,<br />
estancar el agua con fines de<br />
regadío. Pe.Aya: jochachay.<br />
Pe.S.Mar: kuchachay.<br />
qochayuyu. s. Bot. Alga marina.<br />
Plantas acuáticas que crecen en<br />
lagunas, ríos y especialmente en<br />
el mar, muy utilizadas en la<br />
alimentación.<br />
qochi. s. Dádiva, presente, entrega,<br />
obsequio. Pe.Aya: juna. Pe.Jun:<br />
quy.<br />
qochikuy. v. Hacerse dar algo con<br />
otra persona. SINÓN: chaskikuy.<br />
qochiy. v. Hacer dar, ordenar entregar<br />
algo a otra persona. SINÓN:<br />
haywachiy, rakichiy.<br />
qochka. s. V. OQOQO.<br />
qoka. s. V. QOQA.<br />
qoki. s. V. KUKI.<br />
qokuq. adj. Dadivoso, desprendi-