Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

Pillkupata 398 399 pintoq
ba de ordinario una niña de doce años
de edad o menos.
Pillkupata. s. Geog. (Andén de
avecillas coloradas) Río afluente
del Alto Madre de Dios, en las
selvas del Qosñipata en
Paucartambo, Qosqo. || Etnohist.
En las selvas del Pillkupata fueron
mandadas poblar cuatro pueblos
por Inka Roqa, para el dominio de
los antis o selváticos.
Pillkupukyu. s. Etnohist. (Manantial
de plumas de color) En el inkario,
tercera waka del primer seq'e
Kayao, del sector Chinchaysuyu, a
cargo de la parcialidad y ayllu
Wakaytaki. Este adoratorio era
una fuente que estaba junto a la
casa mortuoria del Inka
Pachakuteq, de la cual salía una
acequia. || Séptima waka del
octavo seq'e Ayarmaka del sector
Antisuyu. Este adoratorio era una
fuente que se hallaba cerca al
pueblo de Qoraqora. Se le hacían
pagos con conchas marinas y
ropas de mujer pequeña.
Pillkuwasi. s. Arqueol. (Casa de aves
coloradas) Sector arqueológico
de Ollantaytambo, Qosqo, Perú,
conformado por estructura de
andenes, canales, etc. de factura
inka.
pillmiy. v. Torzalar hilos de lana
para hacer sogas trenzadas. SINÓN:
pillwiy.
Pillolliri. s. Etnohist. En el inkario,
décima primera waka del noveno
seq'e Qhapaq, del sector
Chinchaysuyu. Este adoratorio era
una piedra.
Pillolluri. s. Etnohist. En el inkario,
segunda waka del segundo seq'e
Kayao, del sector Kuntisuyu, a
cargo del ayllu Kisqo. Este
adoratorio era una quebrada,
camino a Tanpu, en el que había
una piedra de tamaño regular y de
forma larga que fue muy venerada.
pillpi. s. Zool. (Vanessa levana. Vanessa
urticae y otras especies).
Mariposa. Lepidópteros de los
valles interandinos y de zonas
selváticas. SINÓN: pillpinto, Ec:
chapull. Pe.Aya: spillpinta.
pillpinto. s. Zool. (Vanessa sp.)
Insectos del orden lepidóptera,
principalmente rhopalocera, con
aparato bucal chupador, cuatro a
seis alas membranosas de polvillo
escamoso. SINÓN: pillpi, taparaku.
Pe.Jun: pillpintuy. || tej. Mariposa
utilizada como motivo decorativo
en los tejidos de prendas de vestir.
Pillpintu. s. Geog. Pillpinto. Distrito
de la provincia de Paruro,
departamento del Qosqo, con
1,609 habitantes en 1981.
pillqo. adj. V. PILLKU.
pillu. s. Corona de oro u otro metal. ||
Guirnalda, adorno en los
sombreros. Pe.Aya: pili. Ec: u-
mará.
pilluchiy. v. Hacer coronar. || s.
Coronación de un monarca, reina,
príncipe u otros.
pillus. s. tej. Rodetes que completaban
el tocado de los Chachapoyas.
(D.G.H.)
pilluy. v. Coronar, ceñir la corona.
pillwiy. v. V. PILLMIY.
pin? pron. ¿Quién? EJEM: pin kanki?,
¿quién eres?; pin hamun?, ¿quién
ha venido?
pincha. s. Buzón, compuerta para
cerrar o distribuir el agua. Toma
de agua.
pinchi. s. Punto luminoso, chispa
brillante. || Luz intermitente.
pinchikilla. s. Astron. Luna de dos o
tres días de la fase creciente.
SINÓN: unukilla.
pinchinkuru. s. Zool. Luciérnaga.
Orden coleóptera, familia
mapyridae. SINÓN: tuta kuru,
q'amchaq kuru, nina kuru. Pe.Aya:
pinchinkilla. Pe.Jun: inchipala.
Ec: pinchikurelu.
pinchiq. adj. Centelleante, refulgente,
brillante e intermitente.
EJEM: pinchiq umiña, piedra
preciosa que refulge; pinchiq
ch'aska, estrella que centellea.
pinchiy. v. Brillar, alumbrar, emitir
luces intermitentemente. SINÓN:
pinchikyay.
pini. s. tej. Instrumento de textilería a
manera de peine.
pinku. s. Bot. Estambre. Órgano
masculino de las fanerógamas.
SINÓN: achallku.
Pinku Lluna. s. Arqueol. Pequeño
sitio arqueológico ubicado en la
margen derecha del río
Willkamayu (Vilcanota), próximo
a Ollantaytambo, Qosqo. Está
conformado por más de 15 estructuras
de planta rectangular.
Son de factura prehispánica.
pinkuyllu. s. Mús. Instrumento
musical aerófono hecho de caña
delgada de 50 a 70 cms. de largo,
con embocadura de bisel (como la
flauta), muy usado en la música
autóctona, en especial en las
fiestas carnavalescas. Tiene gran
área de dispersión en las regiones
andinas.
piakuyo. s. Bot. Yerba medicinal que
crece en las alturas andinas, muy
parecida al romero.
pinku pinku. s. Bot. (Ephedra americana
H. et B. ex Willd.) Cola
de caballo. Planta arbustiva,
endémica de la familia de las
gnetáceas, tallo nudoso y hojas
escamosas. Med.Folk. Se utiliza
para la curación de las afecciones
renales, supresión de orina,
enfermedades venéreas, así como
para el tratamiento de la piorrea e
inflamación de las encías.
pinta. s. Instrumento para pescar.
Consta de la caña, cuerda y el
anzuelo.
pintoq. s. V. K'URKUR, PITOQ.