Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

pakaysiy 378 379 pallayso
culto). Pequeño sitio, próximo a la
localidad de Panpaqhawa, dentro
del Santuario Histórico de
Machupijchu, en la margen
izquierda del río Vilcanota. Está
constituido por un grupo de andenes
y canales de irrigación. Por
su concepción morfológica y
arquitectónica corresponde a la
época inka. Se articula con
Machupijchu por medio de un
camino empedrado.
pakaysiy. v. Ayudar a esconder o a
ocultar algo o a otra persona. EJEM:
qolqe pakaysiy, ayudar a esconder
el dinero.
paki. s. Folk. Danza andina costumbrista
que se caracteriza por
los latigazos entre los jóvenes
danzarines, demostrando a las
mozas jóvenes su fortaleza y
valentía. || tej. Figuras ornamentales
en zig zag en los
trenzados de hilos o cuerdas.
pakorma. s. V. HAT'UPA.
paku. s. Bot. (Galera sp.) Hongo
basidiomiceto comestible, de
tamaño grande y color blanco.
SINÓN: qoncha, k'allanpa.
paku – wik'uña. s. Zoot. Híbrido de
paqocha y wik'uña (vicuña) cuya
lana se torna muy inferior en
calidad al de ésta. Cuando el cruce
es espontáneo, los indígenas
consideran como anuncio de
desgracias, por lo que contribuyen
a evitarlo. SINÓN: paqowikuña,
paqo wik'uña.
pakurma. s. Agri. (Ustílago sp.)
Carbón del maíz. SINÓN: hat'upa,
pankurma.
pakus. s. Agri. Papa precoz, cuyo
período de madurez es de sólo tres
meses. SINÓN: hawch'a papa.
Palqay. s. Arqueol. Grupo arqueológico
ubicado al pie del
nevado Salqantay y dentro del
Santuario Histórico de Machupijchu.
Está constituido por estructuras
de factura inka: recintos,
corrales o canchas, caminos, etc.
Además contiene cuevas con
pinturas rupestres prehispánicas,
probablemente del período de los
cazadores–recolectores (hace 5 a
10 mil años), al igual que las que
se hallan en las zonas de
Chakapanpa y Choqesuysuy.
palta. s. Bulto adicional que se
coloca sobre la carga, para ser
transportado uno sobre otro. SI-
NÓN: pallta.
palta palta. s. Atados superpuestos
sobre la carga para luego ser
transportados. || adj. Superpuestos,
uno encima de otro, para ser
transportados.
paltana. adj. Agregable, adicionable.
EJEM: q'epeman paltana khipu,
atado adicional a la carga.
paltay. s. Bot. (Persea gratíssima
Goertn. Persea americana Mill.
Gard) Palta. Hermoso árbol de la
familia de las lauráceas, cultivado
por sus agradables frutos
comestibles y muy alimenticios,
de origen centro americano, que
conocieron los inkas. Med.Folk.
Se utilizan sus hojas brillantes
como remedio estomacal y sus
frutos como astringente. Pe.Aya:
palta. Ec: pallta. (Nombre centro
americano; aguacate). SINÓN:
wirapalta, palta. || v. Acción de
agregar un bulto a otro de mayor
tamaño. EJEM: q'epiman paltay,
agrega al bulto.
paltay paltay. s. Bot. (Maytenus
apurimacensis Loes Var. Trolli
Loes). Planta arbustiva de la
familia de las celastráceas.
Med.Folk. Los indígenas lo utilizan
como medicina estomacal.
palla. s. Hist. Mujer soltera muy
honorable, de sangre real, en el
inkario. || Folk. Danza de mujeres
solteras que representan a las
ñust'as o princesas, en la
provincia de Tayacaja, departamento
de Huancavelica, Perú. ||
V. ANASU.
pallachiy. v. Agri. Ordenar para
recoger la cosecha.
pallana. s. Agri. Instrumento para
recolectar frutos. Cosechadora. ||
adj. Recolectable, recogible.
pallapakuq. adj. y s. Que rebusca
los residuos abandonados.
pallapay. v. Colectar nuevamente o
recolectar lo que ha queda-
do por recoger. Ec: pallapana.
pallaq. adj. y s. Recolector. Coleccionador.
|| Cosechador. EJEM:
kuka pallaq, recogedor de coca.
pallar. s. Bot. (Phaceolus lunatus.
Aluvia). NEOL. Variedad de leguminosa
de frutos en vaina y
semillas blancas o grandes, como
las habas.
pallarqoy. v. Acción de recolectar
precipitadamente.
pallay. v. Recoger, recolectar con la
mano o máquina. || Cosechar
frutos en general. Pe.Aya: huñuy.
Pe.Jun: kallchay. Pe.S. Mar: apiy.
Ec: siprana. || s. tej. Tejido inkaico,
con figuras y motivos de los más
diversos, hechos con hilos que
luego de ser tramados son
recogidos o soltados. En la
actualidad son muy utilizados en
el mundo andino quechua. SINÓN:
chichilla.
pallaykachay. v. Simulacro de
cosecha o recolección.
pallaysiy. v. Ayudar a recolectar,
cosechar o colectar algo. EJEM:
sarata pallaysiy, ayuda a recoger el
maíz.
pallayso. s. Zool. (Periplaneta
americana. Blatella germánica
Linneo. Blata orientalis y otras
especies). Cucaracha. Insecto del
orden blattaria, de cuerpo aplanado,
aparato bucal masticador, color
amarillo obscuro. Habita en hornos
y cocinas. Bol: pallaysu. Ec:
comejen.