Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

mallmay 294 295 mana
nevadas en las cordilleras del
departamento de Apurimac, Perú.
mallmay. v. Regar adecuadamente
terrenos cultivados, para uniformar
el crecimiento de las
plantas pequeñas. || Pe.Aya: Emparejar
las tierras aradas. SINÓN:
millmiy. || Ec: Regar, hacer terraplenes
iguales. || V. QARPAY.
mallqu. s. Agri. (Solanum curtiloburri).
Papa amarga, adecuada
para la elaboración del chuño,
resistente a la helada en estado de
planta. SINÓN: waña. (O.B. y M.B.)
mallq'a. s. Anat. Pe.Areq: Esófago
(Caylloma). Pe.Qos: melq'ote,
sanq'ar.
mallullu. s. Ollucos deshidratados.
SINÓN: linli.
mallunwa. s. V. ARWI ARWI, MA-
LLUNYA.
mallunya. s. Pat. Granulación
purulenta que se presenta en los
niños y se atribuye a la chirapa o
llovizna soleada. || Pe.Aya:
Med.Folk. Hierba enredadera de la
retama usada para curar llagas.
SINÓN: mallunwa.
mama. s. Madre. Mamá. Progenitora
de humanos y animales.
mama kay. s. Maternidad. Calidad
de madre o progenitora.
Mama Oqllo. s. Hist. Esposa de
Manqo Qhapaq, fundador del
Imperio del Tawantinsuyu.
Mama Raroy. s. Etnohist. Dentro del
sistema seq'e del Qosqo,
esta waka era la octava del octavo
seqe Payan, del sector
Chinchaysuyu. Este adoratorio
consistía en una casa en el que
habían piedras que se decían que
eran las mujeres de Teqse
Wiraqocha que, caminando de
noche, se habían convertido en
piedras por lo que se les hizo un
templo para venerarlas.
Mamacha. adj. Matrona, madre
querida y respetable. NEOL. La
Virgen María. (J.L.P.)
mamachakuq. adj. Que toma o
adopta a una mujer por madre. ||
Que se adjudica maternidad.
mamachaq. adj. y s. Que adjudica
maternidad a una mujer.
mamaku. adj. y s. Mujerona. Mujer
corpulenta y tosca. || Mujer
anciana y de respeto. SINÓN: payala.
Mamakuku. s. Hist. Esposa de
Mayta Qhapaq y madre del Inka
Qhapaq Yupanki.
Mamakuna. s. Hist. Abadezas de las
aellas o Vírgenes del Sol, en el
inkario.
mamala. s. Gran madre. || Matrona.
mamaniy. v. Acampar para tomar
breve descanso y refrigerio en una
caminata.
Mamapacha. s. Filos.Ink. Madre
tierra.
mamaq. adj. De la madre. Perteneciente
a la rama materna.
Mamaqocha. s. Etnohist. (Ma-
dre laguna.) Una de las cuatro
wakakuna descritas por el cronista
Bernabé Cobo, que no estuvieron
dentro de ninguno de los cuatro
sectores del sistema seq'e, pero que
son parte del mismo. Este era del
sector Chinchaysuyu, no se sabe
de qué seqe. Este adoratorio era
una lagunilla pequeña más arriba
de Saqsaywaman. || Arqueol. Este
adoratorio corresponde a la represa
descubierta en 1986 por el Instituto
Nacional de Cultura Qosqo, en los
trabajos de investigación
arqueológica, al NE del Suchuna o
"Rodadero" en Saqsaywaman.
mamaqocha. s. Geog. Mar. Océano.
Extensión grande de agua.
Mamaqolqa. s. Etnohist. (Depósito o
almacén madre.) Segunda waka
del sexto seq'e Qollana, del sector
Qollasuyu. Este adoratorio lo
formaban ciertas piedras que
estaban en el pueblo de Winp'illay
en el sector SO de la ciudad del
Qosqo.
Mamaqolla. s. Arqueol. (Madre qolla
o del Qollao) Pequeño adoratorio
prehispánico situado en el distrito
de Lucre, provincia de
Quispicanchis, Qosqo, Perú.
Mamara. s. Geog. Distrito de la
provincia de Grau, departamento
de Apurimac, Perú, con 1,304
habitantes en 1981.
mamaruk'a. s. V. MAMARUK'ANA.
mamaruk'ana. s. Anat. Dedo pulgar.
SINÓN: mamaruk'a.
mamayay. v. Convertirse en madre de
hijo ajeno.
mamishu. s. fam. Pe.Areq: Viejita,
ancianita. (Caylloma). Pe.Qos:
mamaku, payaku.
mamuy. v. Separar el residuo de los
granos. || Separar los granos
grandes de los pequeños. || Separar
la parte gruesa o abultada de la
parte fina de una cosa. SINÓN:
k'armuy, murk'iy.
man. Gram. Morfema o sufijo
ablativo que indica, cuando se
adiciona a los sustantivos, lugar,
dirección a donde asigna algo.
EJEM: Qosqoman, al Qosqo;
wasiman, a la casa. || Cuando va
después de un verbo lo conviene en
modo potencial imperfecto. EJEM:
munayman, deseo querer;
t'antataqa mikhuyman, comería el
pan.
mana. adv. Adverbio negativo que
antepuesto a otra palabra significa
la negación de la misma. EJEM:
manayachaq, que no sabe,
ignorante; mana wañuq, inmortal;
mana ateq, inútil; mana atiy, difícil;
mana rikuna, invisible; mana
munay, indeseable; mana kaq,
inexistente, falso; manaraq,
todavía; manapuni, de ninguna
manera; mana rikuq, ciego; mana
p'enqakuq, desvergonzado; mana
kuyoq, inmóvil; mana