Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

Yarinaqocha 764 765 yawarchanakuy
belíferas. Sus tallos, hojas e inflorescencias
forman apretadas
almohadillas. Son propias de las
regiones geográficas hanka y suni.
Es utilizada como combustible.
SINÓN: yanta.
Yarinaqocha. s. Geog. Laguna de
palmeras yarina, botánicamente
llamada phytelephas microcarpa.
|| Importante centro de estudios
lingüísticos, en la provincia de
Coronel Portillo, departamento de
Ucayali, Perú.
yarita. s. V. VARETA.
yarqa. s. Fama, hambre. (J.L.P.)
SINÓN: yarqay.
yarqachikuq. adj. y s. Que tiene
hambre, apetito, deseo y ansias de
comer.
yarqasqa. adj. y s. Hambriento,
menesteroso. || fam. Angurriento,
miserable.
yarqay. s. Hambre, deseo y apetito
de comer. SINÓN: yarqa. || v.
Soportar hambre, estar con hambre.
yarqayachiq. adj. y s. V.
CH'ACHACHIQ.
yarqayay. v. Empezar a escasear los
víveres, los productos alimenticios.
EJEM: muchuy yarqayay
qallariy, empezar la hambruna.
yarqay niyoq. adj. Hambriento, que
siente o tiene hambre.
yarqha. s. Acequia, acueducto, canal,
canaleta. EJEM: unu yarqha,
acueducto.
yarqha yarqha. adj. Encalaminado.
|| Sucesión de surcos superficiales.
EJEM: yarqha yarqha qhata,
ladera encalaminada.
yarqhachakuy. v. Acanalarse. ||
Hacerse acequias o canales en la
tierra por deslizamiento de aguas.
yarqhachaq. adj. y s. Que abre acueductos
o acequias en donde
requería, con fines de riego o
desagüe.
yarqhachay. v. Construir canales o
acequias en donde no existía, con
fines de riego o desagüe.
yarqhayachiy. v. Convertir en acequia
o canal un terreno o un
camino.
yarqhayay. v. Convenirse en
verdadera acequia, ahondándose
más por acción del deslizamiento
de las aguas, en donde sólo era
superficial.
yaw! interj. ¡Oye! ¡Oye tú! ¡Oiga!
¡Escucha! EJEM; yaw warmi!,
¡oiga mujer!
yawar. s. Fisiol. Sangre, líquido
sanguíneo. || adj. Sanguíneo,
hemático, de mucha sangre. ||
figdo. Linaje, parentesco. Pe.Anc:
yawar, yayar. Arg: yaár. Bol:
yawar, llawar. Ec: yahuar, yawar,
ñahuar.
yawar apariy. s. Fisiol. Menstruo,
flujo sanguíneo de la mujer. || v.
Menstruar. SINÓN: k'ikuy.
yawar ch'onqa. s. Bot. (Oenothera
rosea Ait. Hert.) De la familia de las
oenetheráceas. Med Folk. Se utiliza
amartajado para su aplicación en
forma de cataplasma para hacer
desaparecer las hematomas
producidas por golpes.
Yawar pukyu. s. Etnohist. (Manantial
con sangre) En el inkario, décima
waka del primer seq'e Anawarqhe
del sector Qontisuyu. Este adoratorio
era un manantial que estaba en una
quebrada, en la falda del cerro
Anawarqhe, próximo a Wanakawre,
en la zona sur de la ciudad del
Qosqo.
Yawar qocha. s. Geog. (Laguna de
sangre) Importante laguna y restos
arqueológicos en la provincia de
Yauyos, departamento de Lima,
Perú.
yawar sirk'a. s. Anat. Arteria del
sistema circulatorio sanguíneo.
yawar unu. s. Folk. (Agua ensangrentada)
Una de las figuras
coreográficas de las danzas folklóricas
de los Qollas y K'achanpas
de la provincia de Paucartambo y
otras del Qosqo, Perú.
Yawar Waqaq Inka. s. Hist. Séptimo
Inka del Tawantinsuyu; pertenece a
la segunda dinastía de los Hanan
Qosqo. Al morir su padre Inka Roq'a,
le sucedió su hijo Kusi Wallpa o
Yawar
Waqaq a la edad de diecinueve
años. Yawar Waqaq significa: «el
que llora sangre», defecto visual
que motivó malos presagios para
su gobierno. Fue su mujer Mama
Chikya o Mama Choqe Chiklla:
«Señora Principal de Ayamarka».
Se caracterizó por ser un Inka
generoso y clemente. Su vida
transcurrió víctima de un fatalismo
acentuado. Estableció ritos,
presagios y fiestas para ahuyentar
enfermedades y epidemias.
Sarmiento de Gamboa, el cronista,
dice que el Inka dominó a los
pueblos cercanos al Qosqo, como
Mohína, Inagua (Pinagua) y
Mollata (Mullaka) y que
igualmente otras conquistas fueron
las de Piklla Ulla, en el valle de
P'isaq. Garcilaso, por su parte,
habla de la rebelión de los
Ch'ankas, encabezados por e1
aguerrido Hanq'o Wayllo, quienes
avanzaron sobre el Qosqo. Ante el
peligro Yawar Waqaq abandonó la
capital del Imperio, siendo
depuesto por su hijo Wiraqocha y
confinado en una casa real de
Mohina.
yawarchakuq. adj. y s. Que se ensangrienta;
que se mancha de
sangre.
yawarchakuy. y. Ensangrentarse,
mancharse o teñirse con la sangre.
yawarchanakuy. v. Mancharse con
sangre entre dos o más per-