Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

llukuna 278 279 llunch'iq
aponapaq, enredecilla la leña para
llevar.
llukuna. s. Objeto susceptible a ser
asegurado con una red o malla para
su transporte.
llukuq. adj. y s. Enmallador, enredecillador.
|| Persona que pone
algo en las mallas o redecillas.
llukuy. v. Enredecillar, poner dentro
de una red o malla algún objeto o
producto para asegurar y
transportarlo. || Aprehender, coger
y asegurar a alguien para
conducirlo ante la Justicia.
lluk'i. s. Anat. Sobaco, axila, ángulo
oculto del brazo. SINÓN: wallwak'u.
Ec: lluki: Sobaco. / Izquierdo,
zurdo. / Torcido. / Daga.
lluk'ichiy. v. Hacer llevar algo en el
sobaco o axila. || Poner alguna cosa
en el sobaco o bajo el brazo.
lluk'ikuy. v. Ponerse algo bajo el
sobaco para llevarlo oculto.
lluk'ina. s. Objeto susceptible de ser
llevado en el sobaco o bajo el
brazo.
lluk'iq. adj. y s. Que lleva algo en el
sobaco. || Relativo al sobaco o
axila.
lluk'iy. v. Poner, llevar algo bajo el
sobaco o bajo el brazo.
llulla. s. Mentira, falsedad, engaño,
falacia, patraña, falsa afirmación. ||
adj. Mentiroso. EJEM: ama suwa,
ama llulla, ama qella, no seas
ladrón, mentiroso, ni
perezoso (saludo inka que interpreta
el profundo significado de la
filosofía del Imperio del Tawantinsuyu).
llullachiy. v. Enseñar o hacer mentir a
otra persona || fam. Hacer consolar
ficticiamente a los niños llorones.
llullakuq. adj. y s. Mentiroso de
costumbre. EJEM: llullakuq warmi
kanki, eres una mujer mentirosa.
llullakuy. v. Mentir, falsear, engañar,
embustear, fingir.
llullallaña. adj. Muy mentiroso,
falsísimo, sumamente mentiroso.
SINÓN: llullay llullay.
llullanakuy. v. Engañarse, mentirse,
falsearse mutuamente. || fam.
Consolarse mutuamente.
llullaña. adj. V. LLULLIMILLAÑA.
llullapakuq. adj. y s. Mentiroso, por
conveniencia o lucro. || Falso
testigo.
llullapayay. v. Consolar con mentiras
o engaños en forma frecuentativa.
EJEM: herq'eta ama waqananpaq
llullapayay, consuela al niño para
que no llore.
llullapuni. adj. V. LLULLAY LLU-
LLAY.
llullaq. adj. Embustero, falaz, mentiroso.
SINÓN: q'otoq.
llullay. v. Engañar con mentiras. ||
Encubrir, disfrazar. || Consolar.
SINÓN: yukay. Pe.Aya: llullmiy.
Ec: llullaña.
llullay llullay. adj. Muy menti-
roso, demasiado falso. SINÓN:
llullallaña, llullapuni.
llullayay. v. Convenirse en mentiroso
o falso. || Aprender a mentir.
llullaykachay. v. Mentir con frecuencia.
|| Consolar frecuentemente
al triste.
llullaykuy. v. Consolar, embrollar a
alguien en sus pesares.
Llulli. s. Etnohist. Arg: Nación
preinka, nómada y sedentaria, de la
provincia de Tucumán, Argentina.
llullimi. s. Mentirilla. || Falsa salameria.
|| adj. Engañoso, de palabras
artificiosas.
llullimichiy. v. Hacer engañar con
astucia y socarronamente.
llullimillaña. adj. Mentirosísimo; muy
sutil en las mentiras o falsedades.
SINÓN: llullaña.
llullimiy. v. Mentir sutilmente con
falsas promesas.
llullu. adj. Tierno, pequeño, delicado,
blando. || Inmaduro. SINÓN: qholla.
EJEM: llullu aychan herq'ekunaq,
los niños tienen carnes muy
delicadas. || fam. llullu simi,
persona que habla como niño.
llulluchiy. v. Ablandar, suavizar. ||
Enternecer con palabras. EJEM:
sonqo llulluyachiy, enternecer o
ablandar el corazón.
llulluch'a. s. Bot. (Nostocávesiculosus).
Alga. Bolita gelatinosa
de color verde que se en-
cuentra en las lagunas y se come
con tarwi. (O.B. y M.B.).
llullullaña. adj. Muy tierno, muy
blando. EJEM: llullullaña qomer
q'achu, el pasto verde es muy
tierno.
llulluy. v. Mantenerse tierno, blando
alguna cosa. (J.L.P.)
llulluyay. v. Ablandarse, suavizarse. ||
Enternecerse. || Apaciguarse.
lluna. adj. núm.ord. Billón. SINÓN:
llona.
llunchu. s. V. LUNCHU.
llunch'i. s. Untura, pintura. SINÓN:
llunch'ina, llonqhe.
llunch'ichikuy. v. V. LLUSICHIKUY.
llunch'ikuq. adj. y s. Que se pinta,
unta o maquilla SINÓN: llonqhekuq.
EJEM: uyan llonch'ikuq warmi,
mujer que se pinta la cara.
llunch'ikuy. v. Pintarse, untarse o
pintarrajearse.
llunch'ina. s. Pintura, untura o materia
con la que se pinta o unta. ||
Herramienta o instrumento que
sirve para enlucir o pintar. SINÓN:
hawina, llonqhena, llunch'i, llusi.
llunch'inakuy. v. Pintarrajearse,
untarse mutuamente entre dos o
más personas. EJEM: Carnavalpin
llunch'inakusunchis allinta, en los
Carnavales nos vamos a pintarrajear
bien entre nosotros. SINÓN:
llonqhenakuy.
llunch'iq. adj. y s. Pintor, untador
informal. SINÓN: llusiq. EJEM: wasi