Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

p'akti 430 431 p'anpachiy
kunata p'akiy, rompe o fracciona los
palos para leña.
p'akti. s. Trampa para cazar pequeñas
aves coladoras.
p'aktiy. v. Poner algo boca abajo,
volteados con cara al piso, invertirlos.
Arg: Bol: pajtiy. || V.
P'AKCHAY.
p'aktiykuy. v. V. P'AKCHAYKUY.
p'alqa. s. Bifurcación, desvío, final
en V. de una rama de árbol. EJEM:
p'alqa k'aspi, rama de árbol que
termina en V. SINÓN: tanka.
Pe.Aya: pallja. Pe.Jun: palja. Ec:
pallka.
p'alqachiq. s. Que desvía, bifurca o
distribuye en varias ramas o
brazos un río o un camino.
p'alqachiy. v. Ramificar, distribuir
en varias ramas o brazos un río o
un camino.
p'alqachu. s. Bifurcación.
p'alqay. v. Ramificarse o bifurcarse
en dos o más ramas o brazos un río
o un camino. Pe.Aya: palljay,
pallkay. Pe.Jun: paljay. Ec:
pallkana.
p'alta. adj. Plano, aplanado. EJEM:
p'alta rumita apamuy, trae la
piedra plana o aplanada. Pe.Aya:
palja. Arg: palta. Bol: Ec: pallta.
p'altachay. v. Aplanar, darle forma
plana o aplanar alguna cosa.
SINÓN: p'altayachiy. Pe.Aya:
paljay. Arg: paltay. Bol: paltachay.
Ec: palkay.
p'altallaña. adj. Aplanadísimo, muy
plano. Pe.Aya: paljallana.
p'altanpanmanta. adv. Del lado o
del costado plano de una cosa.
EJEM: p'altanpanmanta rumikunata
churay, pon las piedras
por el lado plano.
p'altayachiq. adj. y s. Aplanador,
que aplana o le da la forma oblonga.
EJEM: llaqllaspa rumi
p'altayachiq, persona que aplana
las piedras, picándolas.
p'altayaq. adj. Que se aplana.
Susceptible de ser aplanado o
prensado.
p'altayay. v. Aplanarse o convertirse
en forma plana o aplanada.
Pe.Aya: paljayay. Arg: paltayay.
Ec: palkayay.
p'ana. s. Garrotazo, mazazo, porrazo,
palazo. SINÓN: q'asu. Pe.Aya:
waqtay. Pe.Jun: taka, wipya.
p'anachikuq. adj. y s. Que se hace
garrotear, apalear o aporrear.
SINÓN: q'asuchiquq. EJEM: yanqamanta
p'anachikuq, apaleado
sin culpa alguna.
p'anachiy. v. Hacer golpear, apalear
o aporrear a persona o animal.
SINÓN: q'asuchiy, k'aspichiy.
Pe.Jun: takachiy, wipyachiy.
p'anakachakuq. adj. y s. Que se
golpea o estrella parte de su
cuerpo contra algo.
p'anakuy. v. Golpearse alguna parte
del cuerpo contra alguna cosa.
SINÓN: q'asukuy, waqtakuy,
takakuy. EJEM: perqaman uma
p'anakuy, golpearse la cabeza contra la
pared. Pe.Aya: waqtayuy. Ec:
waktana.
p'anana. s. Garrote, mazo, porra, palo
o cualquier objeto contundente
similar. SINÓN: q'asuna. Pe.Aya:
makana, kullku. Pe.Jun: kaspi
takana, wipyana. Arg: mackana.
p'ananakuy. v. Apalearse, garrotearse,
aporrearse entre dos o más
personas mutuamente. SINÓN:
q'asunakuy. Pe.Aya: wajtanakuy.
p'anapakuy. v. Defenderse agarrotazos
o a palazos contra el
ataque de personas o animales.
SINÓN: q'asupakuy, waqtapakuy,
takapakuy.
p'anapay. v. Regolpear, repalear o
volver a golpear con el mazo o la
porra. SINÓN: q'asupay, waqtapay.
EJEM: millmaq sayarinanpaq
p'anapay, golpear la lana para que
se levante mejor. Pe.Aya:
waqtapay.
P'anarqoy. v. Apalear, garrotear en
forma violenta y apresurada. SINÓN:
q'asurpay. Pe.Aya: waqtarqo.
Pe.Jun: wipyaykuy.
P'anay. v. Aporrear, garrotear o
apalear algo con mazo o palo. ||
Agri. Golpear los cereales, el tarwi
y otros en la cosecha. SINÓN: q'asuy.
Pe.Aya: qajtay. Pe.Jun: takay,
wipyay. Arg: mackay. Ec: panana.
p'anaykachay. v. Golpear, apalear
o dar garrotazos en forma indistinta y
con mal tanteo. SINÓN:
q'asuykachay, waqtaykachay.
p'anaysiy. v. Ayudara apalear o
aporrear. || Matar a garrote algún
animal dañino. EJEM: suwa atoqta
p'anaysiy, ayuda a dar palazos al
zorro ladrón.
p'anchuchay. v. Envolver con
cortezas, cáscaras u hojas de
p'anchu los alimentos preparados
para su cocción al vapor.
p'anku. s. alim. Fiambre o manjar
cocinado al vapor y envuelto en
brácteas de choclo o en cualquier
tipo de hojas. || Cadáver amortajado.
|| adj. Humedecido, suavizado,
flexibilizado. SINÓN: hoq'o.
p'ankuy. v. Ablandar, suavizar o
humedecer lo resecado y duro.
EJEM: chuchu qara p'ankuy, ablandar
el cuero duro, y reseco.
p'anpa. s. Sepultura, entierro. ||
Cobertura, tapadura gruesa y
completa. Pe.Aya: panpay. Arg:
panpana.
p'anpachiq. adj. y s. Deudo. || Que
hace enterrar, sepultar el cadáver de
un familiar. || Agri: Que hace
enterrar productos en el suelo o en
el troje.
p'anpachiy. v. Hacer enterrar o
sepultar con otra u otras personas
un cadáver o alguna cosa. EJEM:
wiñapu p'anpachiy, ha-