Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

poqo 404 405 Pukamarka
tura inka ubicado en el actual distrito
de Santiago, de la ciudad del
Qosqo, próximo al cerro Pikchu.
poqo. adj. Maduro, sazonado, fermentado.
SINÓN: ch'allu, poqosqa.
poqochiq. s. Fermento, levadura. ||
adj. y s. Que hace fermentar o
madurar.
poqochiy. v. Hacer fermentar,
madurar o desarrollar a su plenitud.
EJEM: wayu poqochiy, hacer
madurar la fruta.
poqoq. adj. Fermentable, madurable o
desarrollable a plenitud. Pe.Aya:
qoncho, jomcho, poqochiq.
poqosqa. adj. Maduro, fermentado,
desarrollado, que alcanzó su
madurez plena. SINÓN: ch'allu,
poqo. EJEM: poqosqa aqha, chicha
fermentada; poqosqa pakay, pacay
maduro; poqosqa sach'a, árbol
maduro o corpulento. Pe.Aya:
pojosja. Pe.Jun: puchqoq. Ec:
challu.
poqoy. v. Madurar, fermentar o
desarrollar. EJEM: poqoy mita,
época del verano. Pe.Aya: pojoy.
Ec: challuma.
poqpuy. v. V. PUKPUY.
poqtoq. adj. y s. V. HAPHT'AQ.
poqtoykachiy. v. V. HAPHT'ACHIY.
Poroy Punku. s. Etnohist. En el
inkario, décima segunda waka del
octavo seq'e Payan, del sector
Chinchaysuyu. Este adora-
torio era un manantial que estaba
junto al molino que fue de Juan
Julio de Ojeda en la colonia; se le
ofrendaba conchas molidas.
pu. Gram. Morfema o sufijo que
indica acción, súplica, favor que se
pide en favor de otra persona.
EJEM: llank'apuway, trabájamelo;
apapuy, llévaselo; rimaykapuychis,
háblenselo.
puchas. s. Med.Folk. Emplasto,
cataplasma, parche en las curaciones
populares, sea con hierbas
o productos agrícolas.
puchu. s. Resto, residuo, margen,
sobrante, remate, saldo. EJEM:
mikhuna puchu, residuo de
alimentos. Pe.Aya: sejen. Ec:
katru.
puchu puchu. adv. De sobra, con
exceso, que se excede de más. ||
adj. Sobrado, que tiene con
abundancia. (J.L.P.)
puchuchaq. adj. y s. Que sobra o
guarda los residuos para utilizarlos
posteriormente.
puchuq. adj. y s. Sobrante, remanente,
saldo, que está de más.
puchuy. v. Restar, sobrar, exceder,
quedar. SINÓN: qhepay, qhepachiy.
puka. adj. Color rojo, rojo encarnado
o colorado. EJEM: sani puka, rojo
obscuro; yawar puka, sangre roja;
pukaniraq, rojizo.
puka allpa. s. Geol. Suelo arcillo-
so de color rojizo. SINÓN: sañu allpa.
puka kanpachu. s. Bot. (Datura
sanguínea R. et P.) Floripondio
de flores rojas. Arbolito de la
familia de las solanáceas, propia
de los valles interandinos y que
se cultiva como planta ornamental.
Sus semillas son venenosas
y tienen propiedades narcóticas.
puka lluychu. s. Zool. (Mazana
americana). Ciervo colorado.
Mamífero cérvido propio de las
bajas quebradas, muy buscado
por su carne y piel. SINÓN: salqa
venado. Bol: puka venado.
Puka Puka Pata. s. Arqueol.
(Plataforma roja). Sitio arqueológico
ubicado en el actual
distrito de Santiago, en la ciudad
del Qosqo.
Puka Pukara. s. Arqueol. (Fortaleza
roja). Pequeño sitio arqueológico
ubicado en la parte N
de la ciudad del Qosqo, dentro
del Parque Arqueológico
Nacional de Saqsaywaman. Está
conformado por recintos, plataformas
circulares, cuevas, rocas
labradas, fuentes, etc. de factura
inka. Arqueol. y Etnohist. Pequeño
grupo de estructuras
semicirculares de factura inka.
ubicado en la parte NO del distrito
de San Jerónimo. Qosqo.
Era una de las wakas del sector
Antisuyu del sistema, seq'e del
Qosqo. Por sus características y
contenido parece corresponder a la
novena waka del sector Antisuyu,
identificada con el nombre de
Tanpumachay (Tambo machay) y
que fue palacio de campo del Inka
Pachakuteq, cuando hacía cacerías
en la zona. Este adoratorio estaba
en el seqe de categoría Qollana, a
cargo del Ayllu Suksu Panaka.
pukachay. v. Enrojecer, teñir o darle
coloración roja, escarlata, encarnado
o bermellón.
pukallaña. adj. V. PUKAY PUKAY.
Pukallpa. s. Geog. (Tierra rojiza).
Pucallpa. Capital del departamento
de Ucayali y provincia de Coronel
Portillo, Perú, con 163,208
habitantes en 1981. Es importante
puerto fluvial.
Pukamarka. s. Etnohist. (Pueblo
rojo). En el inkario, segunda waka
del sexto seq'e Qollana, del sector
Chinchaysuyu. Este adoratorio era
una casa templo de Pachayachiq.
Se le hacían ofrendas con
sacrificios de niños y otros más.
Según información de algunos
cronistas, el templo de esta deidad
se llamaba Kiswarkancha. ||
Segunda waka del quinto seq'e
Kayao, del sector Chinchaysuyu.
Este adoratorio era un templo
donde estaba un ídolo del trueno o
chuki illa, ubicado junto a las casas
que fueron posteriormente del
Licencia-