Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

apiñamiento 786 787 arrinconarse
p'altayay. Pe.Aya: paltayay. Ec:
pallkanay. Arg: paltayay.
apiñamiento. s. Ch'unkunakuy,
ñit'inakuy, k'iskinakuy.
apiñado,–da. adj. Ch'unkusqa,
ñit'isqa, k'iskisqa.
aplastado,–da. adj. Ñit'isqa, ñup'usqa.
Pe.Anc: tanu, ñupu, ñiti. Pe.Caj:
llapchashqa, peqtuchishqa. Bol:
nat'usqa.
aplastar. v. Ñit'iy, ñup'uy.
apocado,–da. adj. K'uytu k'uytu.
apodar. v. Sutiyay.
apodarse. v. Sutiyakuy.
apolillado,–da. adj. Thutasqa. Pe.Aya:
phuyusqa.
apolillamiento. s. Thutayay,
phuyuyay.
apoplejía. s. Med. Tuku.
aporcar. v. Agr. Hallmay. Pe.Anc:
kutipay.
aporque. s. Hallma.
aporrear. v. P'anay. Pe.Aya: qejtay.
Pe.Jun: wipay. Arg: makay. Ec:
panay.
aporrearse. v. P'ananakuy.
apoyado,–da. adj. k'irasqa,
tawnasqa.
apoyar. v. Q'emiy. Pe.Aya: jimiy. Ec:
kimiy.
apoyarse. v. K'iranakuy.
apoyo. s. K'ira, tusa. Ejem. Pacha
tusan: puntal del cielo.
aprender. v. Yachay. Pe.Caj:
Pe.Jun: yatrakuy.
aprendiz. s. Yachaq.
apresado,–da. adj. Hap'isqa.
apresar. v. Hap'iy.
apresuradamente. adv. Usqhaylla,
usqhay. Pe.Anc: tsaylia. Pe.Caj:
Pe.Jun: wayralla.
apresurador. s. adj. Usqhachiq.
apresurar. v. Usqhachiy. Bol: usqhay.
Pe.Aya: utkay.
apretado,–da. adj. Mat'i.
apretujar. v. Mat'iykachay.
apretujarse. v. Mat'inakuy.
aproximar. v. Achhuykachiy.
aproximarse. v. Achhuykuy,
achhuykunakuy: aproximarse el
uno al otro.
apuesto,–ta. adj. K'acha. v. gallardo.
apuntalar. v. Tusay.
Apurímac. s. Geog. Apurimaq: el
Dios que habla. Departamento del
Perú. || Apurimaq: río sagrado
chanka.
aquel,–lla,–llo. pron. Haqhay. Bol:
shaqay.
aquí. adv. Kaypi. || Kaymanta,
kaymanta pacha: de aquí, desde
aquí. || Kaykama: Hasta aquí. ||
Kayman: Hacia aquí.
arado. s. Agr. Taklla, chakitaklla;
arado de pie.
araña. s. Zool. Apasanka, kusi kusi.
Pe.Aya: qampu. Pe.Anc: pachka.
arañado. p. Raskhasqa, hallp'isqa.
arañador,–ra. adj. Raskhaq,
hallp'iq, hasp'iq. Arg: sílloj.
arañar. v. Raskhay, hallp'iy, rachay.
Pe.Aya: jaspiy. Pe.Caj: arpiy.
Pe.Jun: aspiy, hitrkay. Pe.S. Mar:
aspiy. Arg: silluy. Bol: rachiy,
jaspiy.
arañarse. v. Hallp'ikuy, rachikuy.
árbitro. s. Cheqanchaq, kuskachaq.
árbol. s. Bot. Mallki.
arboleda. s. Mallki mallki, sach'a
sach'a.
arborizar. v. Mallkichay, mallkiy.
arbusto. s. Sach'a. Pe.Anc: hacha.
Pe.Aya: yura.
arcilla blanca. s. Qontay.
arco de fecha. s. P'eqta. antuta.
Pe.Aya: pejta.
arcoiris. s. K'uychi. Pe.Jun:
t'ulumanya. Bol: wayakawri.
arcón. s. Churana.
arder. v. Yawray, rawray, ruphay.
Pe.Anc: rupay. Pe.Aya: rupay.
Pe.Caj: miray, lumyay. Pe.Jun:
walay. Arg: lawray. Ec: rupana.
ardid. s. Qaytu. Pe.Aya: chawka.
Pe.Jun: pantachi.
ardiente. adj. Yawraq, kawraq.
Pe.Anc: hichka, kuchi. Arg: lawraj,
rupaj.
ardientemente. adv. Rawray
rawraylla.
arena. s. Aqo, t'iyu: arenilla blanca.
Pe.Aya: ajo, tiw. Bol: t'iw.
arenoso,–sa. adj. Aqosapa, aqo aqo,
t'iyu t'iyu, aqosqa, t'iyusqa.
Arequipa. s. Geog. Are, qhepa: tras
del volcán. Ciudad y departamento
del Perú, muy importante por la
belleza, de sus volcanes y el cañón
de Qolqa.
árido,–da. adj. Purun, ch'aki
arisco,–ca. adj. Salqa, t'illa.
aristocracia. s. Sana.
aristocrático,–ca. adj. Sananiyoq.
arma. s. Walqanqa, maqana.
armadillo. s. Zool. (dasypodidae sp.).
Kirkinchu, q'arachupa. Pe.S.Mar:
karachupa.
aro. s. Siwi, tinkullpa. Bol: tinkullpa.
aroma. s. Q'apay. Ec: chasima.
aromatizante. s. Q'apachiq.
aromatizar. v. Q'aparichiy. Ec:
chasina.
arquear. v. Q'ewey.
arrancadora. adj. P'itisqa. Arg: piti.
arrancar. v. P'iriy. Pe.Aya: pitiy.
Pe.Jun: latriy. Ec: pitiy.
arrancar de raíz las plantas. v.
Tiray.
arrastrar. v. Aysay. || Arrastrar los
pies: chhuchuy.
arreador,–ra. adj. Qateq. Pe.Aya:
jatiq.
arrear. v. Qatiy.
arrebatar. v. Qechuy, saq'ay ch'utiy.
Pe.Aya: chujtiy. Pe.S.Mar:
kichuy.
arrebol. s. Meteor. aqhapana
antawara, antarupha.
arreglar. v. Allichay, allinchay
allchay.
arremangar. v. Q'allpay.
arremangarse. v. Q'allpakuy.
arriba. adv. Hanaq, hana, wichay
Pe.Anc: hunish. Pe.Aya: hanay
Pe.Caj: anaq. Arg: wichay, anaj.
arribar. v. Chayay.
arriendo. s. Neol. Arinsa. Pe.Aya
aynichiy.
arrinconar. v. K'uchunay.
k'uchuchay, k'uchunchay.
arrinconarse. v. K'uchunakuy.