Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

niway
niway. v. Acopiar o recoger la niwa.
|| Cortar la niwa.
niy. v. Decir, mencionar, expresar,
manifestar. EJEM: niy imatapas, dí
algo. || Orden imperativa para
decir algo. EJEM: niy sut'inta, di la
verdad.
niykachiy. v. Mandar decir algo
afectuosamente a una tercera
persona.
niykuna. s. Dichos, adagios, refranes.
|| Máximas. EJEM: wakchaqayqa
manan p'enqakunapaqchu; suwa
kayllan p'enqayqa, la pobreza no
es vergonzante, sólo el latrocinio
es una vergüenza.
niykunakuy. v. Decirse, manifestarse,
comunicarse recíprocamente.
niykuy. v. Decirle con afecto y
350
consideración algo a otra persona.
niypayaq. adj. y s. V. NIPAYAQ.
niysiy. v. Ayudar a decir o manifestar
a otra persona.
noqa. pron. V. ÑOQA.
noq'a. s. Sistema de liar o ajustar
con una cuerda para fijar la carga
de las acémilas.
noq'ay. v. Ajustar, liar, ligar con
cuerda una carga o bulto sobre
una acémila. SINÓN: mat'iy. EJEM:
caballuman q'epita noq'ay, ajusta
la carga al caballo.
nuna. s. Alma, espíritu, ánima o
conciencia. EJEM: taytaypa nunanmi
kaypi kashan, manan
rikunchischu, aquí está el espíritu
de mi padre, no le vemos.
Ñ, ñ. alfab. Consonante oclusiva
nasal, palatal y sonora del alfabeto
runasimi o qheswa (quechua).
Su nombre es ña. Se emplea
con las cinco vocales y ocurre
en todas las posicio nes, excepto
al final de palabra.
ña. adv. Ya, ya está. Aceptación de
una orden o disposición. || ANTÓN:
manaraq. EJEM: ña wasiy kanña,
ya tengo mi casa; ña rikunchisña,
ya vimos; ña mamanña, ña
ususinña maqanakuyta ríkuranku,
ya su madre, ya su hija vieron la
pelea.
ñachá. adv. Ya (de algo que ya debió
haber ocurrido). EJEM: nachá
chayamunña, ya habrá llegado.
ANTÓN: manaraqchá.
ñachu. adv. ¿Ya está?, ¿ya es? EJEM:
ñachu yachankiña?, ¿ya
Ñ
sabes? ANTÓN: manaraqchu.
ñachus. loc. ¿Dice ya está?, ¿sería?
EJEM: ñachus hamunmanña?,
¿dice que ya podrá venir? ANTÓN:
manaraqchus.
ñaka. s. Maldición. || Blasfemia.
ñakachiy. v. Hacer maldecir con otra
persona.
ñakakuq. adj. y s. Que maldice o
desea el mal a otras.
ñakakuy. v. Maldecirse por alguna
desventura personal.
ñakana. adj. Maldecible, execrable.
ñakapakuy. v. Maldecirse, arrepentirse
o dolerse continuamente
por los hechos negativos
cometidos.
ñakapayay. v. Maldecir, execrar,
blasfemar constantemente a una
persona que le hizo el mal algu-