Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

nodriza
la noche: tutayay, tutayaykuy,
ch'isinyay. || Buenas noches: allin
tuta. || Noche buena: sumaq tuta.
nodriza. s. Amani, ñuñuq.
nombrar nominar. v. Suti hoqariy,
sutichay.
nómina. s. Qelqa, suti qelqa.
nombre. s. Suti. || Apodo: sutichasqa
sutiyasqa.
nonada. adv. Yanqa.
nonato,–ta. adj. Mana wachasqa.
nones. adj. Ch'ulla.
nopal. s. Bot. Tunas.
norte. s. Chincha.
nosocomio. s. Med. Hampina wasi.
nosotros incluyente, pron. Noqanchis.
Ejem. noqanchis runa kanchis:
nosotros somos hombres. ||
Excluyente: noqayku. Ejem.
noqayku qhari kayku: nosotros
somos varones. || Sólo entre
nosotros: noqallanchis;
noqallayku. || Nosotros mismos:
kikinchis; kikiyku. || Nosotros dos:
iskayninchis; iskayniyku. ||
Nosotros solos: noqallanchis;
noqallayku. || Nosotros todos:
llanpanchis, llapallanchis;
llapayku, llapallayku.
noticia. s. Willaycha.
noticiar. v. Willaychay.
notificación. s. Willachi.
notificado,–da. adj. Willaychasqa.
872
novecientos. adj. núm. Isqon pachak.
noveno,–na. adj. núm.ord. Isqon
ñeqen.
noventa. adj. Isqon chunka.
noviembre. s. Cronol. Ayamarka.
novilunio. s. Astron. Mosoq killa.
novísimo. adj. Mosoqlla, wamaqlla.
nube. meteor. Phuyu. || Nube en los
ojos: qoyru. || Nube negra: yana
phuyu.
nublado,–da. adj. Phuyusqa.
nublar. v. Phuyuy, phuyumuy.
nuca. s. Anat. Much'u.
nudípedo,–da. adj. Q'ala chaki.
nudo. s. Khipu. || hacer nudo:
khipuy.
nuera. s. Qhachun.
nuestro,–tra. pron. Incluyente:
noqanchispa. || Excluyente:
noqaykuq.
nuevamente. adv. Hoqmanta,
mosoqmanta.
nueve. adj. núm. Isqon.
nuevo,–va. adj. Mosoq.
nulo. adj. Yanqa, mana chaniyoq.
numerable. adj. Yupanalla.
numerar. v. Yupay.
número. s. Yupa.
numeroso,–sa. adj. Askha.
nunca. adv. Mana hayk'aqpas.
nutria. s. Zool. (lutra incarum)
Mayu puma.
nutritivo,–va. adj. Kallpachachikuq.
O, o. Decimoctava letra del abecedario,
cuarta de sus vocales.
Pronunciase emitiendo la voz con
los labios un poco sacados hacia
fuera en forma redonda y libres,
gran parte de la cavidad bucal,
queda hueca por retraimiento de
la lengua, cuyo dorso se eleva
hacia del paladar. (R.A.E.).
obedecer. v. Kasuy, kasukuy, uyakuy.
Pe.Anc: kasuy. Pe.Jun: kasuy,
uyalikuy.
obeso,–sa. adj. Oqocho, p'utu,
wirasapa. Pe.Aya: ojoro, ojocho,
putu. Pe.Caj: poqo. Pe.Jun: wira.
Pe.Huan. Anc: wera. Arg: wira.
obligación. s. Kamachi.
obligar. v. Kamachiy.
oblongo. adj. Suyt'u.
obrar. v. Ruway, ruray. Arg: inay,
ruaway.
O
obscurecer. v. Rasphiyay, ch'isinyay,
tutayay, yanayay. Ec:
Laqheyay.
obsequiar. v. Suñay.
obsequio. s. Suña. || Para comprometer
a una obligación religiosa:
hurk'a.
observador. adj. s. Rikuq, qhawaq,
ñawinchaq. Arg: chaj.
observar. v. Qhaway. Pe.Jun: likay.
Pe.S.Mar: chapay, kaway.
observatorio. s. Astron. Sukanka.
Erróneamente al intiwatana se
denomina observatorio solar,
cuando estos fueron los usnus,
donde se amarraban los discos
del sol, de la luna, o las momias
para darles culto.
obstaculizar. v. Hark'akuy
obstáculo. s. Hark'ana, hark'a,
urmana.
obstinado,–da. adj. Chuchupakuq.