Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

ch'aran 98 99 ch'ata
q'oyo.
ch'aran. adj. Mojado, empapado,
húmedo. SINÓN: hallch'u, api,
hoq'o.
ch'aran kay. s. Humedad. Estado
húmedo, mojado de algo.
ch'aran qara. s. (Cuero o pellejo
mojado). insul. Prostituta. SINÓN:
panpa warmi.
ch'aranchachikuq. adj. y s. Que se
deja mojar o sufre mojadura.
ch'aranchachikuy. v. Sufrir mojadura;
dejarse mojar o empapar.
ch'aranchachiq. adj. y s. Que hace
o manda mojar, humedecer o
empapar.
ch'aranchachiy. v. Mandar o hacer
mojar, humedecer o empapar.
ch'aranchakuq. adj. y s. Que involuntariamente
se moja o
empapa. || Cualquier persona,
animal o cosa susceptible de ser
mojada.
ch'aranchakuy. v. Mojarse, empaparse.
SINÓN: apichakuy.
ch'aranchana. adj. Mojable. Cosa
que se destina a ser mojada o
empapada.
ch'aranchansikuy. v. Mojarse o
empaparse mutuamente. SINÓN:
apichanakuy.
ch'aranchaq. adj. y s. Mojador,
humedecedor, empapador.
ch'arancharqoy. v. Mojar algo
intempestivamente. SINÓN: apicharqoy.
ch'aranchasqa. adj. Mojado, empapado.
ch'aranchay. v. V. APIY.
ch'arankayay. v. Mantenerse
mojado; estar siempre mojado
alguien o alguna cosa.
ch'aranyachiy. v. Permitir o dejar
mojar o empapar.
ch'aranyay. v. Remojarse. Ponerse
mojada o empapada una cosa.
ch'arararay. v. Berrear. || Emitir
un sonido agudo, persistente,
sea una criatura o un animal,
causando molestia. SINÓN: ñarñay.
EJEM: herq'e ama
ch'arararaychu, niño no
berrees.
ch'archa. adj. Chillón. || Llorón
que molesta con sus gritos.
SINÓN: ch'irchi, ñama.
ch'arki. s. alim. Cecina, chalona,
carne salada y seca, a veces
congelada. || fam. Persona
delgada de carnes enjutas.
ch'arki tawqa. s. V.
TAWQANAKUY.
ch'arkichiy. v. Mandar preparar la
cecina o chalona. EJEM:
ch'arkichiy llama aychata,
manda hacer cecina la carne de
llama.
ch'arkina. s. Lugar u objeto en que
se prepara la cecina. || adj.
Cecinable. Carne dispuesta para
preparar la cecina.
ch'arkiq. adj. y s. Cecinador, persona
que elabora la cecina o
chalona.
ch'arkisqa. adj. Resecado. Objeto
blando que se ha resecado.
SINÓN: ch'olqesqa.
ch'arkiy. v. Cecinar, elaborar la
cecina o chalona.
ch'arkiyay. v. jigdo. Enflaquecerse,
adelgazarse demasiado.
ch'arpa. s. Miner. NEOL. Pepitas de
oro en estado nativo.
Ch'arqa. s. Geog. Charcas. Ciudad
boliviana fundada en 1538, más
tarde conocida como La Plata,
Chuquisaca y finalmente Sucre.
ch'arqa. adj. Voz ronca y destemplada.
ch'arqayay. v. Enronquecer, volver
ronca la voz. SINÓN: ch'akayay.
ch'arwachiy. v. Hacer exprimir
con las manos algo mojado.
ch'arway. v. Exprimir con las
manos algo mojado. SINÓN:
ch'irway. EJEM: chay ch'aran
p'achata ch'arway, exprime esa
ropa mojada.
ch'arwi. s. Enredo, maraña.
ch'arwi ch'arwi. adj. Sumamente
enredado, totalmente enmarañado.
ch'arwichiy. v. Hacer enmarañar,
enredar.
ch'arwisqa. adj. Enredado, enmarañado.
ch'arwiy. v. Enredar, enmarañar,
desordenar.
ch'arwiyay. v. Enredarse de por sí
los hilos.
ch'asa llama. s. Zoot. Llama de
estatura pequeña, constitución
débil, patas cortas, lana larga y
lacia, sin presencia.
ch'asay. v. Apropiarse de algo, aprovechándose
del olvido del
dueño.
ch'aska. s. Astrol. Lucero, astro
brillante. Estrella de gran magnitud.
|| Mitol. Estrellas que se
consideraban divinidades menores
y eran veneradas por los
inkas en el Qorikancha. EJEM:
jigdo. ch'aska ñawi wanni, mujer
de ojos grandes y brillantes,
como estrellas.
ch'aska kay. s. jigdo. Beldad extraordinaria.
ch'askachay p'unchaw. s. calend.
Día viernes, dedicado a la
estrella Venus.
ch'askayay. v. jigdo. Embellecerse
extraordinariamente una mujer.
ch'aspa. s. Robo, hurto, asalto.
ch'aspaq. s. y adj. Ladrón, ratero,
atracador. SINÓN: suwa.
ch'aspay. v. Robar, asaltar, hurtar,
atracar. SINÓN: suway.
ch'asti. adj. Entre los niños, diestro
en el juego de las bolitas o tiros.
ch'astiy. v. Llevar ventaja en el
juego de los tiros o bolitas.
ch'ata. s. Unión o ligadura entre
dos o más cuerpos. || Pe.Areq:
Peña donde se amarra los lazos
de la oroya. (J.L.O.M.)