Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mat'i 312 313 may<br />
umbilicata E. et P.) Planta herbácea<br />
de la familia de las piperáceas, de<br />
hojas redondeadas y lustrosas.<br />
Crece junto a lugares pantanosos y<br />
acequias. Med.Folk. Suele<br />
utilizarse para curar la fiebre<br />
tifoidea y la erisepela. SINÓN:<br />
mat'eqllo, p'uku p'uku.<br />
mat'i. s. Anat. Frente, parte superior y<br />
prominente de la cara. EJEM: mat'i<br />
sapa, de frente amplia. || adj.<br />
Ajustado, remachado o asegurado<br />
para que no se desaten las amarras.<br />
SINÓN: k'iki, q'eqe.<br />
mat'i allpa. adj. V. CH'ILA ALLPA.<br />
mat'ichikuq. adj. Ajustable. || Que<br />
permite hacerse ajustar con algo.<br />
mat'ichikuy. v. Hacerse ajustar, ceñir<br />
o apretar.<br />
mat'ichiq. adj. y s. Que hace ajustar u<br />
ordena que se ajuste alguna cosa<br />
floja o movediza. || Que ordena<br />
exigir que se cumpla algún<br />
compromiso pactado.<br />
mat'ichiy. v. Ordenar ajustar, apretar,<br />
remachar cualquier cosa que está<br />
floja.<br />
mat'ikuy. v. Ajustarse, apretarse o<br />
remacharse. EJEM: chunpita mat'ikuy,<br />
ajústate el cinturón. || fam. Privarse<br />
de gastos para ahorrar dinero.<br />
mat'ina. s. Faja. || Correa. || Grapa,<br />
cuerda y todo lo que sirve para<br />
ajustar. || adj. Ajustable, remachable.<br />
mat'inakuy. v. Ajustarse, estrecharse,<br />
apretujarse entre dos o más personas<br />
o animales. || Exigir cumplir con las<br />
obligaciones.<br />
mat'ipakuy. v. Reajustar; volver a<br />
remachar, apretar.<br />
mat'ipayay. v. Ajustar, remachar o<br />
apretar repetidamente.<br />
mat'iq. adj. y s. Que ajusta, estrecha,<br />
remacha, asegura con amarras y<br />
clavos. || Cualquier cuerpo que ajusta<br />
o remacha. || Que exige con<br />
insistencia el cumplimiento de algún<br />
compromiso.<br />
mat'iriy. v. Ajustar lenta, suavemente y<br />
con mucho cuidado.<br />
mat'irqoy. v. Ajustado, apretarlo o<br />
remacharlo algo con bastante<br />
rapidez.<br />
mat'iy. v. Ajustar, apretar, tupir o<br />
comprimir. SINÓN: noqay.<br />
mat'iy mat'iy. adj. Ajustadísimo,<br />
demasiado apretado, muy tupido.<br />
SINÓN: qaqay qaqay.<br />
mat'iyay. v. V. Q'EQEYA.<br />
mat'u. adj. Impropio, inconveniente,<br />
inoportuno o incompetente.<br />
Mat'ukana. s. Geog. Matucana. Distrito<br />
de la provincia de Warochiri. Lima,<br />
Perú con 5,860 habitantes en 1981.<br />
mat'uq. adj. y s. Que actúa o habla<br />
impropiamente.<br />
mat'uy. v. Fallar o actuar inconvenientemente.<br />
|| Decir incoherencias<br />
y despropósitos. Ec: matuna.<br />
maway. s. Agri. Papa o cualquier<br />
tubérculo de primera siembra. EJEM:<br />
maway papata apamuy, trae la papa<br />
nueva, de primera siembra. SINÓN:<br />
chawcha, ñawpaq tarpuy. Bol: hurí.<br />
mawi. s. Hastío, aburrimiento. SINÓN:<br />
mahi. || Pe.Aya: Compañero de la<br />
misma edad.<br />
mawichiq. adj. y s. V. MAHICHIQ.<br />
mawiy. v. Marchitamiento de las<br />
plantas por falta de riego. SINÓN:<br />
naq'ey. || Abandono de las madres a<br />
sus crías. SINÓN: mahiy, maweq. ||<br />
Malograrse los huevos o polluelos<br />
de ciertas aves.<br />
mawk'a. adj. Usado, desgastado,<br />
envejecido, deslucido por el continuo<br />
uso. || s. Cosa antigua, añosa.<br />
Mawk'a Llaqta. s. Arqueol. (Población<br />
vieja). Sitio arqueológico<br />
ubicado en el distrito de<br />
Paqareqtambo, provincia de Paruro,<br />
Qosqo. Centro urbano de factura<br />
inka, construido inicialmente en el<br />
Gobierno del Inka Pachakuteq<br />
(1438–1471). Está conformado por<br />
más de 210 recintos: viviendas,<br />
templos, plazas, depósitos, talleres.<br />
También contiene terrazas, canales,<br />
fuentes, rumbas. Este fue un centro<br />
administrativo, político y religioso<br />
inka de la región de Paqareqtanpu. ||<br />
Etnohist. Lugar vinculado con el<br />
origen mítico de los Hermanos Ayar<br />
(Tanpu Toqo), fundadores del<br />
Qosqo<br />
inka. Es el centro urbano más<br />
importante de esta región, comparable<br />
arquitectónica, urbanística y<br />
constructivamente con P'isaq,<br />
Patallaqta (Kusichaka) y<br />
Machupijchu.<br />
Mawk'a Mach'ay T'oqo. s. Arqueol.<br />
(Cueva antigua). Grupo de tumbas<br />
prehispánicas, ubicado próximo a la<br />
ciudad de Calca, Qosqo, Perú, en la<br />
margen izquierda del río Vilcanota.<br />
mawk'ayachiq. adj. y s. Persona o cosa<br />
que desgasta o envejece algo.<br />
mawk'ayachiy. v. Usar, desgastar,<br />
envejecer, deteriorar algo por uso<br />
continuo.<br />
mawk'ayasqa. adj. Envejecido,<br />
desgastado, deteriorado, muy<br />
estropeado y en desuso.<br />
mawk'ayay. v. Envejecer, deteriorarse,<br />
desgastarse, hacerse muy usado.<br />
may. Gram. Morfema de prefijo EJEM:<br />
maypi, en dónde: maykama, hasta<br />
dónde; mayman, a dónde; maykuna,<br />
cuáles; maychhika, muchas veces;<br />
mayllanpi, a veces; maypipas, donde<br />
sea; mayraq, falta mucho; maytaq,<br />
donde está; maypaq, para dónde;<br />
mayta, a dónde. || adv. Dónde; en qué<br />
lugar. Generalmente va adicionado<br />
con los sufijos pi, pin, pis, chá, man,<br />
etc. EJEM: May ruñan kanki?; ¿de<br />
dónde eres?; maypin tiyanki?,