Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

qollota 462 463 qonqachikuq
Pe.Jun: tunlu, ulwa.
qollota. s. Esfera, bola de piedra,
usada para moler condimentos y
medicinas, estrujándolas dentro de
un mortero con hoyo llamado
mutk'a o qonana. SINÓN: kutana,
qollo, qollota rumi, qhenona. Ec:
kulluta, upu.
qollpa. s. Miner. Sulfato ferroso,
férrico y a lumínico naturales, muy
utilizados en la medicina popular,
en la industria como mordiente en
la fijación de colores y en la
ganadería para el ganado en
reemplazo de la sal, en el
denominado qollpasqa. SINÓN:
qollpa qollpa, millu, suka. Pe.Anc:
qollpu. Pe.Jun: qolpa. || Sulfato de
potasa al natural, utilizado en la
tintorería y tratamiento de parásitos
intestinales, así como en la ganadería
y brujería.
qollpa qollpa. s. V. QOLLPA.
qollpachiy. v. Juris. Castigar,
sentenciar a un castigo al reo por
encontrarse culpable. EJEM:
huchanmanta qollpachiy, castigar
por su delito.
qollpaq. adj. y s. Animales que lamen
los terrenos salitrosos o salinas.
EJEM: qollpaq uywa, animal que
gusta lamer la tierra salinosa.
qollpasqa. adj. Curado, sanado por la
Pachamama o Madre Tierra.
Terminología usada en el
curanderismo.
qollpay. v. Salear, lamer sal o el
salitre de las tierras salinosas.
qolluchiq. adj. y s. Extinguidor,
exterminador, sofocador. SINÓN:
tuquq, chinkachiq, asuchiq. EJEM:
qora qolluchiq hanpi, herbicida.
qolluy. v. Extinguirse, exterminarse,
desaparecer, perderse. SINÓN:
chinkapuy, tukukapuy. Pe.Aya:
jolluy. Pe.Jun: kulluy. Pe.S.Mar:
chinkay.
qomer umiña. s. V. UMIÑA QOMER.
qomi. adj. Estéril, infecundo, infertil,
en relación a las plantas. SINÓN:
urwa, q'omi.
qomichiy. v. Esterilizar. Ec: kumina.
qomiq. adj. y s. Esterilizador, desinfectador.
Persona que esteriliza.
qomiyakuq. adj. Que se esteriliza por
medios de bebidas brebajes.
qona. adj. Dable, alcanzable, donable,
dotable. Pe.Aya: jona. Pe.Jun:
S.Mar: kuna.
qona qona. s. Zool. (Scrobipál bula sp.)
Insecto que ataca a los granos,
especialmente la quinua y que los
deja en polvo "como molido". (O.B.
y B.M.)
qonakuy. v. Darse, regalarse, intercambiar
regalos u cosas entre dos
o más personas. SINÓN: rakinakuy,
haywanakuy. EJEM: mikhuna
qonakuy, darse alimentos; saqma
qonakuy, darse
puñetazos.
qoncha. s. Bot. (Agaricus campestris).
Setas. Hongo de
sombrerillo de la familia de las
agaricáceas. Crece espontáneamente
en las praderas abandonadas
y húmedas. Es comestible,
muy utilizada en la alimentación,
especialmente por los campesinos.
SINÓN: k'allanpa, paku.
qoncho. s. y adj. Turbio, túrbido,
líquido no transparente y cristalino.
|| Borra. SINÓN: qonchu,
qhoncho, qhonchu, q'ata. EJEM:
qoncho unu, agua turbia; aqha
qoncho, borra de la chicha.
Pe.Aya: qata, putka. Pe.Jun:
putka. Ec: kunchu.
qoncho qoncho. s. V. Q'OLTINYA.
qonchu. s. V. QONCHO, QHONCHU.
qonchuchay. v. Ponerle borra a la
chicha nueva. || Sedimentar el
líquido. SINÓN: qonchuyachiy,
q'atachay.
qonchupay. v. V. QONCHUPIAY.
qonchupiay. v. Enlucir, rellenar las
grietas de las paredes embarradas
con agua enturbiada o espesada
con tierra fina. SINÓN: qonchupay.
qonchuyachiq. adj. y s. Enturbiador,
sedimento, limo o cualquier
elemento que ponga tupido un
líquido. EJEM: unu qonchuyachiq
t'uru, barro que enturbia el agua.
qonchuyachiy. v. Enturbiar, con-
taminar los líquidos con tierra u otros
elementos. SINÓN: qonchuchay,
q'atayachiy.
qonchuyay. v. Enturbiarse, obscurecerse
los líquidos por la
presencia de elementos extraños. ||
Sedimentarse la chicha, asentarse la
borra al fondo del depósito. ||
Hacerse espeso o denso. SINÓN:
q'atayay.
qono. s. Fogata, hoguera, pira,
quemazón.
qonopa. s. Figura que representa
figuras zoomórficas, en cuyas
espaldas hay hoyos para preparar
los zahumerios y mechas dedicadas
a los dioses o manes.
qonoq. adj. y s. V. KANAQ.
qonoq willka. s. Mit. Hoguera sagrada.
Dios o man de las piras o fogatas.
qonoy. v. Quemar la fogata, hacer
fogatas o piras de fuego. SINÓN: nina
qonoy.
qonpi. s. tej. Alfombra, tejido de lana
gruesa. Ec: kunpi.
qonpiy. v. lej. Tejer alfombras con
dibujos multicolores, con hilos
delgados o gruesos llamados q'aytus.
EJEM: qonpi chusi, frazada de tejidos
gruesos.
qonqa. s. Olvido, descuido, omisión,
negligencia. Pe.Aya: jonja. Pe.Jun:
kunqa. Ec: kunka.
qonqachikuq. adj. Que hace olvidar.
EJEM: llaki qonqachikuq taki,
canción o música que ha-