Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

pisiy pisiy 402 403 Poqenkancha
la medida necesaria. Pe.Aya: pisiy,
muchuy. Ec: pisichina, mutsuna.
pisiy pisiy. adj. Escasísimo, poquísimo,
reducidísimo.
pisiyachiq. adj. y s. Que disminuye o
mengua una cantidad a medida. Ec:
pisikiq.
pisiyachiy. v. Disminuir, reducir,
menguar. || Apocar, amilanar.
SINÓN: huch'uyachiy, pisinchay,
t'aqay, asllayachiy.
pisiyaq. adj. Menguable, disminuible,
que se acorta o se achica.
pisiyay. v. Ir disminuyendo; reducirse,
aminorarse, acortarse, en cantidad
o tamaño. Ec: wajwaya.
pislu. s. V. PHISLU.
pisonay. s. V. PISUNAY.
pispita. s. V. P'ISPITA.
pisqa. adj. núm.card. Cinco (5) SINÓN:
phisqa. EJEM: pisqa runa, cinco
hombres;pisqanka, cinco para
cada uno; pisqantin, los cinco a la
vez; pisqa kuti, cinco veces;
pisqallata, solamente cinco;
pisqalla, sólo cinco.
pisqa chunka. adj. núm.card. Cincuenta
(50).
pisqa hunu. adj. núm.card. Cinco
millones (5'000,000).
pisqa ñeqe. adj. núm.ord. Quinto
lugar de orden.
Pisqa K'uchu. s. Arqueol. (Quinto
rincón). Conjunto de andenes,
recintos, chhullpas, canales y
otras estructuras de la época inka. Está
ubicado a un costado del río
Wayt'anpo en el distrito de
Ollantaytambo, provincia de
Urubamba, Qosqo, Perú.
pisqa pachak. adj. núm.card. Quinientos
(500).
pisqa waranqa. adj. núm card. Cinco
mil (5,000).
pisqo. s. Zool. Pájaro o avecilla
pequeña. SINÓN: pichiw. EJEM:
q'ello pisqo, avecilla de plumaje
amarillo. || fam. Pene. SINÓN:
pesqo. Arg: pischockos. Ec: pisku.
pisunay. s. Bot. (Erythrina falcata
Benth). Planta arbórea papiloniacea
de la familia de las leguminosas,
con inflorescencias en
racimo, de flores rojo escarlata,
hojas trifoliadas y fruto en
legumbre. Se cultiva como árbol
ornamental en plazas y parques
por su singular belleza. Posee
madera suave que se emplea en
ebanistería. SINÓN: pisonay.
pita qhawa. s. tej. Camiseta listada
de colores. (Término aymara
utilizado en quechua). (M. J. de la
E.). SINÓN: apita qhawa.
pitahaya. s. Bot. (Cereusátrigonodendron
Schumann. Trichocere
Qosqo ensis Britton et Rose).
Cactu del género cereus muy
utilizado para clarificar el agua.
SINÓN: hawaq'ollay
pitay. v. Fumar. Pe.Aya: pitay,
mukay: Pe.Jun: mukai. Ec: sukuma.
Pito Pukyu. s. Etnohist. En el inkario,
décima tercera waka del octavo
seq'e Kayao Qollana, del sector
Kuntisuyu. Este adoratorio era un
manantial que estaba junto a otra
fuente llamada Pachachiri y se
hallaba en la puna del pueblo de
Qachona, al SE de la ciudad del
Qosqo.
pitoq. s. Bot. (Gynertium sagitatum
Beav). Caña brava, especie de
gramínea de lugares tropicales,
muy utilizada en las construcciones
de viviendas en la selva.
SINÓN: pintoq.
pitu. s. Pareja, par. || Gemelos,
iguales entre sí. || Harina tostada
de cereales. || adj. V. CHHAQRU. ||
Mús. Instrumento musical
aerófono de caña, muy parecido a
la flauta.
pituchakuy. v. Implorar, suplicar,
rogar con las manos juntadas y
empalmadas como para orar. ||
Poner harina en los mates.
pituchay. v. Parear, emparejar,
empalmar. SINÓN: iskaychay.
pitukuy. v. Emparejarse, parearse,
estar de a dos. SINÓN: iskaychakuy.
Pitumarka. s. Geog. y Arqueol.
(Población de parejas). Distrito de
la provincia de Canchis, Qosqo,
con 5,742 habitantes en 1981.
Posee restos arqueológi-
cos preinkas como el Machu Pitumarka,
de valor histórico.
Pitusalla. s. Lit. Personaje perteneciente
al melodrama clásico Inka
"Ollantay", hija de Kusi Qoyllur,
Princesa inka y el General plebeyo
Ollanta.
Pitusira. s. Hist. (Pareja). Diosa o man
protectora de las parejas, novios o
casados, representada por un par de
rocas en el nevado Pitusiray en la
ciudad de Calca, Qosqo, Perú.
Piuray. s. Geog. Laguna ubicada en el
distrito de Chinchero, de la
provincia de Urubamba, Qosqo,
Perú, muy importante por dotar agua
a la ciudad del Qosqo.
piwichu. s. Y. PHIWICHU.
pongo. s. NEOL. V. MIT'ANI.
poqcha. s. medid. Medida de cantidad
que corresponde a cinco arrobas de
peso.
poqchay. v. medid. Medir los granos
por medias fanegas o de cinco en
cinco arrobas.
Poqenkancha. s. Etnohist. (Barrio o
cercado que nace o amanece). En el
inkario, segunda waka del décimo
seq'e Payan, del sector Kuntisuyu.
Este adoratorio era una Casa del Sol,
que se hallaba encima de Kayo Kachi.
Probablemente fue una sukanka
u observatorio astronómico. Se le
ofrecían sacrificios de niños. ||
Arqueol. Pequeño sitio arqueológico
de fac-