Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

qapari 448 449 qarqochiq
qapari. s. Voz, grito, chillido, aullido.
Pe.Aya: japarii, japarikuy.
Pe.S.Mar: kapariy.
qaparichiy. v. Hacer gritar o chillar. ||
Llamar a voz alta. Pe.Aya:
japarichiy. Pe.Jun: kaparichiy.
qaparikuq. adj. y s. V. QAPARIQ.
qapariq. adj. y s. Gritón, chillón.
SINÓN: qaparikuq.
qapariy. v. Gritar, chillar, llamar a
gritos. Pe.Aya: japariy. Pe.Jun:
qapatrakuy. Ec: chauchana.
qaparqachay. v. Chillar, gritar
continuamente. SINÓN: waqhaykachay.
qaqa. s. Peñón, peñasco, roquería.
Pe.Aya: hatun jaja. Pe.Jun: wanka.
|| adj. Apretado, apretujado,
saturado. SINÓN: hunt'a.
qaqachakuy. v. Aferrarse, sostenerse
firme, inflexible.
qaqapana. s. Despeñadero, barranco,
abismo. Ec: kakapana.
qaqapay. v. Despeñarse, desbarrancarse,
rodar, precipitarse. Ec:
kakapay.
qaqapaykuy. v. V. URMAYKUY.
qaqaq sunkhan. s. Bot. (Tillandsia
usnecides L.) Salvajina. Planta
epífita de la familia de las
bromeliáceas; crece sobre los
roquedales y arboles, descolgándose
a manera de cabellera
o de barbas. Se utiliza para
embalaje de objetos frágiles, para
rellenar almohadas y col-
chones, así como para la confección
del disfraz de algunas danzas
folklóricas, como Saqsa de la
provincia de Paruro, Qosqo. SINÓN:
willmaqaqa, willmahina.
qaqay qaqay. adj. Fortísimo, solidísimo,
apretadísimo. SINÓN: mat'iy
mat'iy.
qaqayay. adv. Petrificarse, solidificarse,
endurecerse. SINÓN:
rumiyay.
qaqe. s. Zool. (Therislicus caudatus
melanopis Gmelin y otros.)
Bandurria. Ave ciconiforme de la
familia threkionithidae.
Inconfundible por su vientre negro,
cabeza y cuello ocráceos, a las gris
y patas rojas. || Pertenencia,
propiedad, heredad. SINÓN: qaqnin.
Pe.Aya: kapuqnin, kaqnin. Ec: kaki.
qara. s. Piel, cuero, pellejo. Pe.Aya:
jara, kinki. Pe.Jun: uta. Ec: kara.
qaracha. s. Veter. Sarna, roña, ascariosis.
Mal que afecta a los
camélidos, como la llama o alpaca.
SINÓN: khiki onqoy. Pe.Aya:
karacha, lleqte. Ec: karacha.
qarachasqa. adj. y s. Pat. Sarnoso,
roñoso. SINÓN: khiki. Pe.Aya:
qarachasja. Bol: llijtisqa. Ec:
karachaska.
qarachay. v. V. QARANCHAY.
qarachu. s. Libro antiguo forrado con
pergamino y empaste muy peculiar.
qarakuy. v. Servirse, autoservir-
se, proveerse, hacerse los platos.
EJEM: lawa qarakuy, servirse la
crema de maíz o chuño.
qarana. s. Vajilla para servir alimentos:
platos, cucharones o
depósitos similares. Pe.Aya: harana,
jarana. Ec: karana.
qaranchay. v. Encuerar, forrar o
tapizar algo con pergamino de
ganado caprino u otros. SINÓN:
qarachay, p'aqlachay.
qaranay. v. Despellejar. SINÓN:
ch'ustiy. Pe.Aya: ch'utiy, pistay.
qarapa. s. Corteza que se despelleja de
los troncos según su desarrollo.
Pe.Aya: jara, sachaj jaran. Pe.Jun:
qalam. Pe.S.Mar: kaspi kara.
qarap'ati. s. Med. Caspa, casposidad,
escamosis epitelial de la cabeza.
SINÓN: kukhi. Pe.Aya: kuki,
machka.
qaraq. adj. y s. Plateador, distribuidor
de potajes o alimentos a personas o
animales.
qarawatana. s. Pantalón de cuero para
proteger el pantalón de lana,
utilizado por los jinetes de la
provincia de Chumbivilcas,
departamento del Qosqo, Perú,
quienes lo usan con mucha gala.
qaray. v. Servir, o frecer alimentos en
platos o vajillas a las personas, o
dar alimentos a los animales. SINÓN:
karay.
qarayay. v. Pellejarse, cortesar-
se. || Endurecerse a manera de
pellejo.
qaraywa. s. V. AQARWITU,
ARARANKHA, QALAYWA.
qarika unkhuña. s. tej. Pequeño
tejido cuadrangular que recubre la
espalda y también se utiliza para
cargar. SINÓN: karika unkuña. (M.J.
de la E.)
qarmi tullu. s. V. QALLMI.
qarmin. s. Anat. Omóplato. SINÓN:
qharmin. Pe.Aya: jarmin. Ec:
karmin.
qarpa. s. Riego. Pe.Aya: parju. Ec:
paku.
qarpachiy. v. Hacer regar. SINÓN:
mallmachiy. Pe.Aya: parjuchiy. Ec:
parkuchiy.
Qarpakancha. s. V. KARPAKANCHA.
qarpana. s. Regador, irrigador,
instrumento para regar.
qarpasqa. adj. Regado, irrigado,
rociado con agua. EJEM: qarpasqa
allpa, tierra regada.
qarpay. v. Regar, rociar con agua.
Pe.Aya: parjuy. Ec: parkuna.
qarqo. s. Expulsión, desalojo. SINÓN:
wikch'u. Pe.Aya: wischu, jarju.
Pe.Jun: qalqa. Pe.S.Mar: wishchu.
qarqochikuy. v. Hacerse expulsar,
despedir, botar de un lugar. Pe.Aya:
jarjochikuy. Pe.Jun: kalkuchikuy.
qarqochiq. adj. y s. El que ordena
expulsar a otro.