Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

llusk'aq 282 283 lluyllayay
llusk'aq. adj. y s. V. SUSKHAQ.
llusk'ay. s. Piso liso, pulido u otro en
donde resbalan las personas. || v.
Pulir, alisar y poner lúcido
materiales y objetos.
llusk'ay llusk'ay. adj. Pulidísimo,
bruñidísimo, lisísimo. SINÓN:
llusp'iy llusp'iy.
llusk'ayachiy. v. Hacerlo pulido,
pulimentado, bruñido o brillante
algún objeto áspero.
llusk'ayay. v. Volverse pulidos y
lisos objetos y materiales, por
desgaste natural o por acción del
hombre.
llusp'a. adj. Luido, gastado, desgastado
por el uso continuo. EJEM:
llusp'a qolqe, moneda luida;
llusp'a rumi, piedra desgastada.
llusp'ayachiq. adj. y s. Desgastador,
luidor, pulidor, alisador.
llusp'ayachiy. v. Desgastar un
material cualquiera para alisarlo.
llusp'ayay. adj. Desgastarse, luirse
algún material u objeto por el uso
frecuente o continuo.
llusp'i. adj. Resbaladizo, escurridizo.
EJEM: llusp'i challwa, pez
resbaladizo.
llusp'ichiq. adj. y s. Que deja, permite
o hace resbalar, escurrir una
cosa u objeto de entre las manos.
llusp'ichiy. v. Hacer resbalar, escurrir,
deslizar algo de las manos.
|| Hacer fugar, escapar o
huir. SINÓN: qespichiy.
llusp'iq. adj. y s. Escurridizo, resbaloso,
huidizo por naturaleza.
llusp'irkoy. v. Escurrirse, escaparse.
EJEM: kunanpacha llusp'irkoy,
escápate en este momento.
llusp'iy. v. Escurrir, escapar, resbalar.
SINÓN: p'ikwiy. Bol: llusk'ay,
llust'ay. Ec: lluspina.
llusp'iy llusp'iy. adj. Resbaladísimo,
escurridísimo. SINÓN: llusk'ay
llusk'ay.
llusp'iykachay. v. Escurrirse, escaparse,
resbalarse continuamente.
|| Fugarse, evadirse.
llust'i. adj. Pelado, desnudo. || fam.
Pobre. SINÓN: lluch'u. Pe.Aya:
llusti.
llust'iy. v. Desollar, escoriar. ||
Desnudar. SINÓN: q'alay, lluch'uy.
Pe.Aya: llustuy, llusti y. Ec:
llustina.
llutu. s. Pezón, ubre, mama. SINÓN:
ñuñu. || Pe.Aya: Hojas de olluco. /
Lóbulo de la oreja. || Ec: Lóbulo del
pabellón de la oreja. / Baba,
viscosidad.
lluthu. s. Zool. (Nothoprocta, Nothura,
Tinamotis, Nothocercus y
Grypturellus). Perdiz. Orden
tinamiformes. Ave parecida a la
perdiz europea, de color parduzco,
jaspeada con color canela, negro y
ocre. La mayoría posee tres dedos.
SINÓN: pukpuka, pisaka. Pe.Aya:
yuthu. Pe.Anc: chacua. Arg: yutu.
lluthu lluthu. s. Bot. (Rapanea pearci
Mez). Verdolaga. Arbolillo de la
familia de las myrcináceas. Posee
frutos comestibles y es propia de
zonas templadas, llegando hasta
los 3,400 m.s.n.m. SINÓN: llut'u
llut'u, piray.
llut'a. s. Emplasto, embarro, tapadura,
obstrucción. || Soldadura. SINÓN:
llut'ana. || Ec: lluta (grosero,
rústico).
llut'achiq. adj. y s. Que ordena
emplastar, embarrar, tapar, obstruir
una entrada, un hueco. || Que
ordena soldar un orificio.
llut'achiy. v. Hacer embarrar,
emplastar, tapar un hueco. || Hacer
soldar un orificio. || Modelar en
barro.
llut'ana. s. Emplasto, embarro,
soldadura, cualquier material para
tapar un hueco, una entrada, un
orificio o un paso. SINÓN: llut'a.
llut'apay. v. Retapar, reemplastar,
reembarrar, volver a bloquear de
mejor manera una entrada, un
paso, un orificio.
llut'aq. adj. y s. Modelador, soldador,
emplastador, persona que embarra,
tapa o bloquea un hueco.
llut'arqoy. v. Embarrar, taponar,
soldar brevemente o a la ligera.
EJEM: perqata llut'arqoy, embarra
la pared ligeramente.
llut'ay. v. Embarrar, modelar, tapar,
taponear. || Soldar. || Remendar los
huecos y fallas. || Emplastar un
cuerpo o material cualquiera.
Pe.Aya: llutay.
lluy. adv. Todos sin excepción. SINÓN:
q'ala. EJEM: lluy runa, toda la
gente. || figdo. Muy mal de salud. ||
Económicamente mal.
lluylla. adv. Todos, absolutamente
todos, sin excepción de nadie.
SINÓN: lliwlla.
lluyllaña. adv. Todos sin excepción,
sin que falte nadie. || loc. figdo.
Muy mal, desfalleciente y
lánguido. (J.L.P.)
lluyllayay. v. Decaer una persona en
su salud; ponerse mal.