Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

harilla 144 145 hasp'iriy
harilla. s. Bot. Planta silvestre de
hojas menudas; tiene uso medicinal.
hark'a. s. Obstáculo, valla, impedimento.
SINÓN: qencha, perqa.
hark'achikuq. adj. y s. Que permite
o acepta ser obstaculizado,
impedido.
hark'achikuy. v. Permitir o aceptar
ser obstaculizado, impedido,
frustrado.
hark'achiq. adj. y s. Que manda
obstaculizar o impide algún hecho.
hark'achiy. v. Hacer o mandar
obstaculizar, impedir, detener,
paralizar, atajar.
hark'akuq. adj. y s. Que obstaculiza,
impide, ataja algo en provecho
propio.
hark'akuy. v. Obstaculizar, impedir,
atajar alguna acción en
provecho propio. || Amainar una
pelea o algún desacuerdo. EJEM:
hark'akuy mana maqanakunanpaq,
ataja para que no peleen.
hark'ana. s. Objeto o instrumento
que sirve para impedir u obstaculizar
algo. || Enrejados para
impedir que el ganado haga
daños en los cultivos. || adj.
Susceptible de ser impedido u
obstaculizado.
hark'ana chaninchay. s. Juris.
NEOL. Interdicto de retener.
Cuando el poseedor es
perturbado en su posesión o
tenencia.
hark'anakuy. v. Obstaculizarse,
impedirse, atajarse mutuamente.
EJEM: ama qankuna purapi
hark'anakuychischu, no se
obstaculicen entre ustedes.
hark'apa. s. V. KUTICHI.
hark'apakuy. v. Ayudar a impedir
alguna acción de otras personas.
EJEM. hark'apakuy qanpas
maqanakuqkunata ama sinchita
k'irinakunankupaq, ataja tu
también a ésos que pelean para
que no se maltraten mucho.
hark'apayay. v. Impedir con tenacidad
y constancia.
hark'aq. adj. y s. Obstaculizados
Que impide, detiene, paraliza,
ataja. || V. AMACHAQE.
hark'ay. v. Obstaculizar, impedir,
oponerse. || Detener, paralizar.
SINÓN: amachay. EJEM: hark'ay
chay alqota ama qhamsawananpaq,
impide que ese perro
me muerda.
hark'aykachay. v. Detener, obstaculizar,
atajar frecuentemente
y sin interés.
hark'aykuy. v. Detener, impedir,
atajar cortésmente a una persona.
EJEM. hark'aykuy chay warwarmita
mana maqananpaq, ataja
a esa mujer para que no lo
pegue.
hark'aysiy. v. Colaborar a otro en
impedir, obstaculizar, detener,
atajar alguna acción.
harq'o. s. V. AMUKCHI.
harwi. s. Granos de maíz o de
cualquier otro cereal a medio
tostar. EJEM: harwi lawata mikhuykuy,
come la mazamorra de
trigo a medio tostar.
harwiq. adj. y s. Que tuesta granos
ligeramente
harwisqa. adj. Granos tostados a
medias o ligeramente.
harwiy. v. Tostar granos ligeramente.
SINÓN: hank'ay. EJEM:
harwiy chay sarata lawapaq,
tuesta ligeramente ese maíz
para la mazamorra.
hasp'i. s. Arañadura, rasgadura,
rasguño. || Escarbadura. SINÓN:
hallp'i, t'ipi, rachi.
hasp'ichikuq. adj. y s. Que es arañado
o rasguñado. || Agri. Que
hace o manda escarbar tubérculos
en su propio terreno.
SINÓN: allachikuq. EJEM: papa
hasp'ichikuqpatan risaq llank'aq,
voy a trabajar en el escarbe
de papas.
hasp'ichikuy. v. Sufrir arañaduras
o rasguños. || Agri. Hacer o
mandar escarbar tubérculos en
su propio terreno. SINÓN: allachikuy.
hasp'ichiq. adj. y s. Agri. Que hace
escarbar tubérculos. || Que
permite arañar o rasgar. SINÓN:
hallp'ichiq, rachachiq.
hasp'ichiy. v. Agri. Mandar escarbar
tubérculos. SINÓN: allachiy,
hallp'ichiy. || Permitir que
una persona arañe o rasguñe a
otra.
hasp'ikuq. adj. y s. Agri. Que escarba
la tierra para extraer
tubérculos y raíces en su
provecho SINÓN: allachikuq. ||
Que inconscientemente o por
descuido se araña.
hasp'ikuy. v. Arañarse o rasgarse
alguna parte del cuerpo, inconscientemente
o por descuido.
SINÓN: hallp'ikuy.
hasp'ina. s. Agri. Herramienta que
sirve para escarbar. SINÓN:
allachu, rawk'ana, hallp'ina. ||
adj. Tierra fofa, fácil de
escarbar, susceptible de ser
escarbado. || Terreno con
cultivo de tubérculos apto para
el escarbe.
hasp'inakuy v. Arañarse; rasguñarse
mutuamente. SINÓN:
hallp'inakuy, t'ipinakuy, rachunakuy.
hasp'inayay. v. Sentir deseos de
arañar o rasguñar a otras personas.
SINÓN: t'ipinayay, rachunayay.
hasp'ipakuy. v. Repartir arañazos
a diestra y siniestra || Agri.
Ayudar a escarbar tubérculos.
SINÓN: allapakuy.
hasp'iq. adj. y s. Agri. Escarbador.
Que escarba la tierra para
extraer tubérculos o raíces SI-
NÓN: allaq, hallp'iq. || Arañador,
rasguñador.
hasp'iriy. v. Escarbar superficialmente
la tierra. SINÓN: allariy.