Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

watay 730 731 wawasapa
watay. v. Amarrar, ligar, fijar con
cuerda alguna cosa. || tej. Tejido
matizado con diferentes colores
por la técnica de los amarres.
watay wasi. s. Cárcel. SINÓN: atisanka
wasi, sank'ay wasi, piñas.
wataysiy. v. Ayudar a amarrar o
ligar, asegurar con cuerda o lazo.
wateka isi. s. tej. Vestido tornasolado.
(Término aymara utilizado
en el quechua.) (M.J. de la
E.)
wateqay. v. Espiar, aguaitar, acechar.
|| Tentar, seducir, inducir al
mal.
wati. adj. Pícaro, astuto, ladino.
Pe.Aya: challi.
watiaq. adj. Tentador.
watinkachiy. v. Hacer encarcelar,
apresar, recluir.
watinkaq. adj. y s. Apresador, encarcelados.
Ec: huatinak.
watinkay. v. Apresar, encarcelar,
recluir. Ec: huatina.
watoq. s. Adivino, pronosticador,
agorero.
watu. s. Augurio, pronóstico,
predicción, vaticinio, presagio.
Ec: huatu. || Cordón, pita, cuerda,
hilo retorcido. || Cinturón,
correa.
watuchakuq. adj. Que se amarra
con soga, cordel, cuerda o faja.
watuchaq. adj. y s. Que ata o encordela.
watuchasqa. adj. Encordelado, a-
tado o amarrado.
watuchay. v. Amarrar, atar, fajar,
encordelar.
watuchi. s. Adivinanza, acertijo. ||
Objeto que se utiliza para
adivinar, como la coca, naipes,
parafina, plomo derretido que se
echa al agua, etc.
watuchikuq. adj. y s. Persona que
se hace adivinar la suerte.
watuchikuy. v. Hacerse adivinar la
suerte.
watuchinakuy. v. Hacerse adivinar
recíprocamente la suerte entre
dos o más personas.
watuchiq. adj. y s. Que hace adivinar
con el adivino o agorero.
watukuq. adj. y s. Que pregunta,
inquiere. || NEOL. Funcionario
visitador o inspector que averigua
por el desarrollo del
trabajo.
watukuy. v. Preguntar, visitar o
averiguar por algún familiar o
persona.
watuna. adj. Adivinable, presagiable,
augurable, generalmente
para actos de curación por
sugestión.
watunakuy. v. Visitarse recíprocamente
entre personas, parientes
o amigos.
watupakuy. v. Sospechan imaginarse,
idearse, conjeturarse, augurarse,
presagiarse algo uno
mismo en forma espontánea.
watupay. v. Maliciar, sospechar,
conjeturar nuevamente.
waturikuy. v. Recordar, tener recuerdo
remoto. || Visitar, ir de
visita.
waturqokuy. v. Adivinarse, preguntarse,
indagarse a sí mismo. ||
Visitar, preguntar o buscar a alguna
persona con premura.
waturqoy. v. Adivinar, presagiar,
augurar, hacer premonición.
watuspalla. adv. Sólo por malicia,
sospecha, tratando de adivinar.
watuy. v. Adivinar, presagiar, augurar,
acertar. SINÓN: achiniy. Ec:
huatuchina.
watuykachakuq. adj. Persona que
pregunta por otras personas.
watuysapa. adj. y s. Persona especialista
en adivinar.
wathiay. v. V. HAPUY.
wathiya. s. alim. Papa asada. || Tubérculos
enterrados y cocinados
en hornos calcinados hechos de
terrones secos. SINÓN: hapu.
Pe.Anc: watiya. Bol: wathiaya.
wathiyay. v. Hacer las wathiyas.
SINÓN: hapuy.
wat'atatay. v. V. HAYT'APAKUY,
WIT'ITITIY.
wat'eqa. s. Pe.Areq: Ingratitud,
actitud canallesca. (Caylloma)
wat'eqay. v. Hacer acto de ingratitud.
Wat'oqto. s. Arqueol. Antigua
población inkaica entre la confluencia
de los ríos Mapacho y
Wafoqto, en la provincia de
Paucartambo, Qosqo, Perú. Posiblemente
fue la primera capi-
tal inka de Pawkartanpu, donde
habitó el Wamink'a o General
Pawkar. Fue utilizado como
tanpu o tambo de alojamiento
hacia las selvas del Antisuyu.
wat'uqo. s. Anat. Pe.Areq: Punta del
esternón, hacia el cuello, en los
animales mamíferos. (Caylloma)
waw! interj. ¡Qué miedo! ¡Increíble!
¡No lo creo! ¡Imposible!
Exclamación que indica susto,
terror, admiración, alegría, coquetería.
wawa. s. Bebé, criatura, niño o niña.
|| Hijo o hija en relación con la
madre o padre. || figdo. Dícese a
la muñeca. EJEM: t'eqe wawa,
muñeca de tela rellenada con lana
o algodón.
wawa kay. s. Niñez, puerilidad,
infancia.
wawaq'epiy. v. V. APACHAY.
wawa tariy. v. V. WAWACHAKUY.
wawachakuy. v. Procrear, tener
hijos la mujer. SINÓN: wachakuy.
|| fam. Adoptar hijos ajenos.
SINÓN: wawa tariy.
wawachay. v. Engendrar hijos. ||
Darle hijos a la que no tiene. SI-
NÓN: churiyay.
wawalla. adj. Inmaduro, delicado,
tierno, blando, flexible. || fam:
Aniñado.
wawallayku. adj. y s. Mujer que
procrea hijos de padres desconocidos.
wawasapa. adj. Con muchos hijos,