Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

qhewar 490 491 qhotuy
qhewar. s. Geog. Quebrada estrecha y
profunda por la que generalmente
discurre un río. SINÓN: k'iktu
wayq'o.
qhewe. s. Malestar, decaimiento,
molestia.
qhewe kay. v. Tener decaimiento,
malestar físico.
qhikuykachakuy. v. V.
QHETUKACHAKUY.
qhochu. s. Grupo, agrupamiento,
reunión, pandilla, junta. Ec: aina,
tinki.
qhochu masi. s. Amigo, colega,
compañero, socio. Ec: atilcha.
SINÓN: khunpa.
qhochuchakuy. v. Juntarse, reunirse,
agruparse. EJEM: llank'anapaq
qhochuchakuy, agruparse para el
trabajo.
qholmo. adj. Mocho, sin punta, sin filo.
EJEM: qholmo ayri, hacha sin filó.
qholmollaña. adj. Motosísimo, sin filo,
sin punta alguna.
qholmuyay. v. Motosearse, perder la
punta y el filo de los objetos
cortantes. SINÓN: molq'ayay.
qholla. adj. Tierno, inmaduro, fruto
verde. EJEM: qholla papa, papa
tierna no bien madura. SINÓN:
llullu.
qhollonqochi. s. Anat. Hueso de la
rótula. (J.L.O.M.) Pe.Qos: moqo
tullu.
qhollullullu. s. Fisiol. Metabolismo,
movimiento de los ga-
ses y líquidos en el estómago.
qhonana. s. Moledor, molino para
granos donde se muele la qañiwa;
mortero cilíndrico para triturar
granos. SINÓN: musk'a, maran.
qhonawa. s. Piedra con hoyo donde se
trituran los granos. SINÓN: musk'a,
kalicha.
qhoncho. s. V. QONCHO, QHONCHU.
qhonchu. s. Sedimiento, turbidez de
los líquidos no muy puros. || Limo.
SINÓN: qonchu.
qhonchuy. v. Enturbiar, sedimentar,
contaminar los líquidos.
qhonchuyay. v. Enturbiarse, sedimentarse
los líquidos al contaminarse
con tierra u otra sustancia.
qhoña. s. Fisiol. Moco, mucosidad,
flema o secreción nasal. Pe.Aya:
ñuti, joña. Pe.Jun: luti. Pe.S.Mar:
kuña. Ec: pishka mutu.
qhoñasu. s. Moquillo de los animales.
qhoñasuru. s. y adj. Mocoso, con
mucha moquera. EJEM: qhoñasuru
herqe, niño mocoso. Pe.Aya: ñuti
sinqa. qhoñay. v. Fisiol. Moquear,
destilar moco.
qhopa. s. clim. Escarcha, gotas de
agua congeladas por las bajas
temperaturas. || Helada suave o
leve.
qhopayay. v. Escarcharse, congelarse
las gotas del vapor de
agua.
qhopo. s. Nudo, anudadura, joroba,
tumor, protuberancia. SINÓN:
qhopu. Pe.Aya: kipu, chira.
Pe.Jun: insi, iski.
qhopu. s. V. QHOPO.
qhopuchakuy. v. Anudarse, protuberar,
jorobarse, encogerse,
formando un nudo.
qhopuchay. v. Anudar, atar nudos.
EJEM: washkha qhopuchay, anudar
la soga
qhopulli. s. Mogote, nudillo, tumorcillo.
qhopuyachiy. v. Abultar, hinchar,
protuberar en forma voluntaria
partes del cuerpo.
qhopuyay. v. Protuberar, amogotar,
anudar. SINÓN: moqoyay.
qhoqa. adj. Descolorido, decolorido,
opacado, desteñido.
qhoqayachiy. v. Descolorar, decolorar
o desteñir las ropas.
qhoqayay. v. Descolorarse, decolorarse,
desteñirse, opacarse los
colores de la ropa.
qhoro. adj. Tronchado, mocho,
mutilado, recortado. || fam. Se
dice a los pequeños en estatura o a
los niños.
qhoroq. adj. y s. Mutilador, tronchador,
degollador. SINÓN: ñak'aq,
wit'uq.
qhorqo. s. Ronquido que producen
algunas personas dormidas.
qhorqoq. adj. y s. Que ronca al
dormir. Roncador.
qhorqoy. v. Roncar. Pe.Aya: joriay.
Pe.Jun: halyay. Ec: puriana.
qhoruy. v. Mutilar, mochar, recortar,
tronchar, degollar.
qhosi. adj. y s. Persona de ojos
celestes, azulinos o color turquesa.
EJEM: qhosi ñawi warmi, mujer de
ojos de color turquesa. Pe.Aya:
anjas. Ec: llikcha.
qhospa. s. Revolcón, revuelco, rodar
por tierra.
qhospakachay. v. Revolcarse continuamente.
qhospaq. adj. y s. Que se revuelca en
la tierra o en el piso.
qhospay. v. Revolcarse, rodar por
tierra. SINÓN: alqorukuy.
qhosqa. s. Árido, tierras de secano
para la agricultura.
qhoto. s. Fisiol. Esputo, gargajo,
flema expulsada de la garganta.
Pe.Aya: tojay.
qhoto qhoto. s. Bot. (Apodanthera
Herrerae Herms). Planta trepadora
de la familia de las cucurbitáceas,
de flores amarillas,
propia de climas templados.
Med.Folk. El cocimiento fermentado
de sus frutos se utiliza
como purgante. SINÓN: q'oto
q'oto.
qhotuy. v. Fisiol. Esputar, votar el
gargajo, gargajear. SINÓN: thalay.