Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

Oskurpujyu
Oskurpujyu. s. Etnohis. Segunda
waka del décimo cuarto seq'e
Qollana del sector Qontisuyu. Este
adoratorio era una fuente que se
hallaba cerca al cerro de Pikchu, al
O de la ciudad del Qosqo,
posteriormente propiedad del
templo de la Compañía de Jesús.
Osnuro. s. Etnohist. Primera waka del
décimo cuarto seq'e Qollana del
sector Qontisuyu. Este adoratorio
era una piedra de tamaño regular
que estaba en la chacra de los
Wallparoqas en la ciudad del
Qosqo.
osqo. adj. Tímido, cobarde, huraño
que teme a la gente. Pe.Aya: osjo.
osqollo. s. Zool. (Lynchailurus pajeros.
Felis colocolo pajeros Desmarest).
Gato de los pajonales. Mamífero
del orden carnívoro de la familia
felidae, de tamaño mayor que el
gato doméstico, de coloración
grisácea y manchas anaranjadas. ||
fam. Tímido, miedolento, esquivo.
EJEM: osqollo herq'e, niño esquivo.
SINÓN: osqhollo.
osqoyay. v. fam. Ponerse tímido,
cobarde o huraño. Pe.Aya: osjoyay.
Osqhollo. s. Etnohist. Quinta waka del
segundo seq'e Payan del sector
Qollasuyu, a cargo del ayllu
Awayni (Aguayni). Este adoratorio
era un llano que en tiempo de la
colonia pasó a poder de Sebastián
Garcilaso, padre del Cronista Inka
Garcilaso de la Vega. Se hacían
pagos ordinarios. || Arqueol.
Pequeño sitio arqueo-
372
lógico ubicado en el valle del
Qosqo, de factura inka. Probablemente
corresponde a una de las
wakas del sistema seq'e del
Imperio Inka.
otaq. conj. O, conjunción disyuntiva
que denota alternativa o diferencia.
EJEM: otaq qan, otaq pay, sea tú o
sea él.
oto. adj. Pe.Aya: Apolillado. EJEM: oto
sara, maíz apolillado; oto kiru,
diente cariado. (P.C.P.) Pe.Qos:
hut'u.
otoronqo. s. Zool. (Leo oncaperuvianus).
Otorongo. Jaguar o
tigre americano. Orden carnívora,
familia felidae, de hocico corto,
ancho, digitígrado y uñas rectráctiles.
SINÓN: uturunku, onka,
utunugo.
oveja. s. Zool. (Chis aries Linneo)
NEOL. Oveja o carnero. Mamífero
rumiante con cuernos persistentes,
perteneciente a los bóvidos, cuya
crianza ha sido generalizada en
todo el mundo andino.
Oyariypuki. s. Etnohist. Quinta wak'a
del quinto seq'e Payan, del sector
Antisuyu. Este adoratorio era una
fuente que estaba ubicado cerca
del pueblo de Yanaqora. Se le
ofrecían conchas marinas de
colores.
oyruy. v. Rodar. SINÓN: ruyrumuy.
(P.C.P.).
oyso. s. Agri. Mango del arado de pie
o chakitaklla. SINÓN: k'umu, oysu.
oysu. s. V. OYSO.
P, p. alfab. Consonante simple,
oclusiva, bilabial y sorda del
alfabeto runasimi o qheswa
(quechua). La pronunciación es pa,
igual a la p castellana.
pa. Gram. Morfema, partícula del
genitivo, que agregado al sustantivo,
cuando termina en consonante,
indica posesión de éste.
EJEM: paypa, de él; yawarpa, de la
sangre; qanpa, tuyo.
Pacha. s. Etnohist. (tierra, universo,
tiempo). En el inkario, quinta waka
del primer seq'e Qollana del sector
Antisuyu. Estaba a cargo del ayllu
Suksu Panaka Ayllu. Este adoratorio
era una fuente que se hallaba
en la quebrada de Pata Llaqta en
Machupijchu. En cierta fecha el
Inka se bañaba en
P
esta fuente.
pacha. s. Mundo, tierra. || Universo.
SINÓN: pachan. EJEM: hay pacha,
este mundo; ukhu pacha, el mundo
de adentro; hanaq pacha, el mundo
de arriba. || Gram. Sufijo o morfema
que indica el momento, el instante y
el tiempo de la acción. EJEM: kunan
pacha, en este momento;
haqaymanta pacha, desde aquel
lugar.
pacha illariy. s. Amanecer, alborada,
aurora matinal. || v. Amanecer.
SINÓN: illariy, pacha paqariy.
Pe.Aya: achikisi. Pe.Jun: waalay.
Pe.S.Mar: punchawyay. Ec: lluria
pacha kunununuy. s. Terremoto:
movimiento sísmico fuerte
acompañado de ruido subterráneo.
Ec: pacha chujchuy.