Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

toroqcho 628 629 tukuy
rachina, por encima de la línea férrea
Qosqo–Quillabamba. Tiene una
forma adecuada que da asiento a
recintos de forma rectangular,
estructuras con accesos y sin
accesos, a manera de cajones, en
los del último tipo. Asimismo está
conformado por andenes con
sistemas de irrigación. Son de
factura inka y se hallan en la zona
transicional entre el Qheswa y
Selva Alta.
toroqcho. s. V. K'UKMU.
Totor Waylla. s. Etnohist. (Waylla
de Totora) En el inkario, décima
segunda waka del noveno seq'e
Qhapaq, del sector Chinchaysuyu.
Este adoratorio, el último de este
seq'e, era una fuente del mismo
nombre.
totora. s. Bot. (Scyrpus totora T.
Koyama) Planta ribereña de la
familia de las cyperáceas. Crece al
borde de las lagunas y es utilizada
para alimentar el ganado vacuno,
la fabricación de balsas, esteras,
así como cambuchos para
proteger botellas en el transporte.
SINÓN: tutura, sakha, kawrí.
trinchi trinchi. s. NEOL. V. TUPU
TUPU.
tukapu. s. tej. Tela adornada con
labores o bordados, característico
del traje inkaico. || Pe.Aya: Noble,
galano.
tukapu isi. s. V. TOKAPU ISI.
tuki. s. Vicio, desenfreno, mal
hábito o costumbre. || Ec: Ligero,
vivo, inquieto, travieso,
desenfrenado. / Vacío. / Terreno
no arado.
tukichiy. v. Infundir en otro el mal
hábito de malas costumbres o
vicios.
tukiy. v. Adquirir malos hábitos,
enviciarse, desenfrenarse. ||
Pe.Aya: Inquietar.
tuklluchi. s. Anat. Articulación ósea,
unión de dos o más huesos.
tuknuku adj. Viejo, decrépito.
SINÓN: thultu.
tuku. s. Zool. (Buho virginianus
Gmelin) Buho, lechuza. Orden
Strigiformes de la familia
strigidae. Ave nocturna, cabeza
grande redondeada, ojos grandes,
plumas radiales y eréctiles y
orejas. SINÓN: huku, paqpaka.
tukuchikuq. s. Objeto o cosa
susceptible de ser consumado,
agotado, terminado.
tukuchikuy. v. Sufrir la consunción
o el exterminio.
tukuchiq. adj. y s. Que hace acabar,
concluir, terminar, agotar. || Que
hace cambiar, transformar,
invertir.
tukuchiy. v. Hacer acabar, concluir,
finalizar, exterminar, convertir.
EJEM: tukuchiy qarpayta, termina
de hacer regar.
tukukuq. adj. Consumible, agotable,
exterminable, que se termina.
SINÓN: qolloq. EJEM: qol-
qepas uywapas tukukuqmin, el
dinero y el gañado siempre se
terminan.
tukukuy. s. Fin, conclusión, confín,
final. SINÓN: p'uchuka. EJEM:
wato tukukuy, el fin del año;
llanqay tukukuy, la conclusión del
trabajo. || v. Acabarse,
consumirse, finalizarse,
extinguirse. SINÓN: p'uchukay.
EJEM: tukukuy patanpiñan qelqashani,
estoy terminando de
escribir.
Tukuman. s. Geog. (Topón. Que se
acaba) Provincia y ciudad situada
en la región N de la República de
Argentina, limita con las
provincias de Salta, Santiago del
Estero y Katamarca. Hasta esta
región se extendió por el S el gran
Imperio Tawantinsuyano.
tukuna. adj. Obra o acción destinada
a ser terminada, acabada,
concluida.
tukunayay. v. Estar próximo a
acabarse, agotarse, terminarse,
finalizarse.
tukupakuy. v. V. QOLLUY.
tukupay. v. Terminar, acabar,
completar algo que estaba inconcluso.
EJEM: tukupay wasi
pichayta, termina de barrer la
casa.
tukuq. adj. y s. Que se convierte, que
cambia. EJEM: qhapaqman tukuq,
que se convierte en rico. || Que
finge o se hace lo que no
es. EJEM: manchay yachaqman
tukuq, el que finge de sabio. ||
Finalizador, exterminador; que
acaba, consume. SINÓN: qolluchiq.
tukurpariy. v. Terminar, acabar,
finalizar muy pronto, a como dé
lugar. EJEM: tukurpariy llank'asqaykita,
termina de una vez tu
trabajo.
tukurqoy. v. Terminar, acabar,
finalizar rápida y prematuramente.
|| fam. Dilapidar algún
bien en breve tiempo.
tukuru. s. Engrudo, mazamorra de
harina usada como adhesivo.
SINÓN: thukuru. || Pe.Aya:
Locro.
tukuruy. v. Pegar dos cosas, adherir
algo por medio del engrudo.
SINÓN: thukuruy.
tukusqa. adj. Terminado, acabado,
concluido, agotado, exterminado.
SINÓN: pallwasqa. EJEM: tukusqa
wasipi tiyashanki, estás
viviendo en casa terminada.
tukuy. s. Término, conclusión,
finalización. || v. Terminar,
concluir, acabar, finalizar. EJEM:
tukuy hukpaqkama ruwasqaykita,
termina de una vez lo
que estás haciendo. SINÓN: pallway.
|| Convertirse en algo. EJEM:
wayñaman tukuy, convertirse en
joven. || Fingir de algo. EJEM:
ayaman tukuy, hacerse el
muerto.