Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
kinrariy 204 205 kiruykuy<br />
kinrariy. v. Desviar algo hacia un lado.<br />
EJEM: wasiyta rishaspa kayninta<br />
kinraputti, al ir a mi casa me he<br />
desviado por aquí.<br />
kinray. v. Avanzar a uno u otro lado.<br />
SINÓN: kinraykachay. || Bol: ladera.<br />
kinraykachay. v. Andar ladeándose.<br />
(V. KINRAY).<br />
kinraykachiy. v. V. CHINRUYKACHIY.<br />
kinraymanay. v. Desviarse del<br />
camino principal. || Ladear. Pe.Aya:<br />
kiranchay.<br />
kinsa. adj. núm.card. Número tres (3).<br />
kinsachay. v. Triplicar. SINÓN:<br />
kinsapatay. EJEM: qolqe manusqayta<br />
kinsachasqata kutichiwanki,<br />
el dinero que te presté me<br />
devolverás triplicado.<br />
kinsa chunka. adj. núm.card. Treinta<br />
(30).<br />
kinsa hunu. adj. núm.card. Tres<br />
millones (3'000,000).<br />
kinsa ñeqe. adj. núm.ord. Tercero,<br />
tercer lugar.<br />
kinsa pachaq. adj. núm.card.<br />
Trescientos (300).<br />
kinsa waranqa. adj. núm.card. Tres<br />
mil (3,000).<br />
kintuy. v. Producir la planta frutos en<br />
racimos. || Bol: Racimos colgados<br />
de su tallo.<br />
Kinua s. Geog. Distrito de la provincia<br />
de Huamanga, Ayacucho,<br />
Perú, con 2,913 habitantes en<br />
1981. || Hist. Pampa de la Kinua.<br />
Lugar histórico en la provincia de<br />
Huamanga, Ayacucho, donde se<br />
libró la heroica batalla entre los<br />
patriotas y realistas el 9 de<br />
diciembre de 1824, definiéndose la<br />
independencia del Perú y América.<br />
kinua. s. V. KIWINA.<br />
kinua phata. s. V. P'ESQE.<br />
kinuwa. s. V. KIWINA.<br />
kipa. s. Intervalo. Intermitencia. || adj.<br />
Discontinuo, intermitente, a<br />
intervalos. SINÓN: alqa. EJEM: kipa<br />
hipamanta llank'aq hamushanki,<br />
estás asistiendo al trabajo con<br />
intervalos de días. || Ec: Ultimo,<br />
postrer. / Dejado, abandonado. /<br />
Trompeta de caracol. / Detrás, atrás,<br />
después.<br />
kipay. v. Dejar intervalos. Discontinuar.<br />
|| Pe.Jun: Sacar los<br />
estolones de la papa para la sem<strong>illa</strong>.<br />
|| Ec: Primero, antes.<br />
kiriku. adj. Flojo, ocioso, lerdo,<br />
holgazán. SINÓN: qella.<br />
kirki. s. Mús. Tambor pequeño tocado<br />
por mujeres en diferentes<br />
fiestas del inkario. SINÓN: tinya.<br />
(J.L.O.M.) || adj. fam. Dícese del<br />
que sólo habla y no ejecuta.<br />
kirkinchu. s. Zool. (Dasypodidae sp.)<br />
Armadillo. Tatuejo. Mamífero<br />
desdentado cubierto de una<br />
caparazón dura, utilizada para la<br />
construcción de instrumentos<br />
cordófonos, especialmente el<br />
charango. Se alimenta de hormigas.<br />
|| fam. Retaco, bajito, re-<br />
choncho. Pe.S.Mar: karachupa.<br />
Arg: pichibola. || Mús. Charango.<br />
Instrumento musical cordófono<br />
que utiliza, precisamente, como<br />
tapa posterior de su caja de<br />
resonancia la caparazón del<br />
armadillo.<br />
kirkiy. v. Caminar de punt<strong>illa</strong>s y<br />
descalzo. || fam. Proponer y<br />
hablar algo sin ejecutarlo. Pe.Aya:<br />
khallkay. || Pe.Jun: Congestión<br />
de la nariz.<br />
kirku. s. alim. Altramuz deshidratado,<br />
después de hervido y<br />
especialmente procesado para uso<br />
alimenticio. EJEM: kirku uchuqa<br />
sumaq q'apayniyoqmi, el ajiaco<br />
de kirku es de olor agradable. || Ec:<br />
Rígido, invariable, inflexible.<br />
kirma. s. Parihuela rudimentaria,<br />
armada de palos, para transportar<br />
objetos pesados. SINÓN: kallapu. ||<br />
Ec: Viga.<br />
kirpa. s. Tapa, tapón. NEOL. Corcho.<br />
SINÓN: kirpana. Pe.Jun: Moco<br />
seco.<br />
kirpana. s. V. KIRPA.<br />
kirparay. v. Destapar. Abrir la boca<br />
de los recipientes. SINÓN: kichay.<br />
kirpay. s. Tapar. Cerrar la boca de<br />
los recipientes. EJEM: mankata<br />
kirpay t'inpunanpaq, tapa la olla<br />
para que hierva pronto. Pe.Jun:<br />
kilpay. Bol: kunpuy.<br />
kiru. s. Engranaje. || Cuña. || Anat.<br />
Diente. Dentadura. VARIE-<br />
DADES: p'alta kiru o ñawpaq kiru,<br />
incisivo; alqo kiru, canino;<br />
ñawpaq maran kiru, diente<br />
premolar; maran o waqo kiru,<br />
molar; waqaru kiru, diente del<br />
juicio; waqsa kiru, diente acolm<strong>illa</strong>do;<br />
antar kiru, diente de<br />
leche; wiñay kiru, diente permanente;<br />
hut'u kiru, diente cariado.<br />
Pe.Jun: kilu. || Ec: Diente. /<br />
Madero, viga.<br />
kiru nanay. s. Pat. Dolor de muelas.<br />
kiruchachikuy. v. NEOL. Hacerse<br />
poner dientes postizos. Pe.Aya:<br />
kiru churay.<br />
kiruchakuy. s. V. KIRUYAYAY,<br />
kiruchay. v. Dentar. Salir los dientes.<br />
|| Poner dientes a algo. NEOL.<br />
Poner dentadura postiza.<br />
kirukamayoq. s. V. KIRUNA.<br />
kirulluch'a. s. Anat. Encía. || Alvéolos<br />
de los dientes. Pe.Aya:<br />
kiru aycha.<br />
kiruna. s. Med. Curandero de los<br />
dientes. NEOL. Dentista. Odontólogo.<br />
SINÓN: kirukamayoq.<br />
Pe.Aya: kiru horqoq.<br />
kirunnay. s. Med. Exodoncia. || v.<br />
Extraer los dientes. || SINÓN:<br />
kiruray. Pe.Aya: kiru orqoy.<br />
kiruray. v. V. KIRUNNAY.<br />
kiruyayay. v. Endentecer, echar<br />
dientes. (J.L.P.). SINÓN: kiruchakuy.<br />
kiruykuy. v. Mostrar los dientes en<br />
gesto amenazante. EJEM: phiña<br />
alqo michita kiruykun, el pe-