Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

ch'atakuv 100 101 ch'eqmikuy
ch'atakuy. v. Ligarse dos piezas o
cuerdas. Soldarse una rotura o
rajadura. || fam. Acusarse de sus
faltas ante otro. Confesarse.
ch'atay. v. Unir, ligar dos o más
cuerdas u otras piezas. EJEM:
p'itisqa waskhata ch'atay, une o
liga la soga arrancada. || Acusar,
delatar a una persona ante otra.
ch'awa. s. Ordeño. || Estrujamiento.
ch'awakuq. adj. Ordeñable. || Pezones
fáciles de ordeñar. || Persona
que, sin ser dueña de la
vaca, ordeña por franquicia o
condescendencia del amo.
ch'awakuy. v. Extraerse la mujer
por sí misma la leche materna.
ch'awana. s. Objeto o instrumento
apto para ordeñar. SINÓN:
p'oqana. || Ordeñadero o lugar
donde se ordeñan las vacas lecheras.
ch'awaq. adj. y s. Ordeñador. ||
Exprimidor. || Estrujador.
ch'awar. s. Soga o cuerda de crines
o cerdas de caballos retorcidas y
trenzadas. SINÓN: ch'awara.
ch'awara. s. V. CH'AWAR.
ch'away. v. Ordeñar. EJEM: y ana
wakata ch'away, ordeña la vaca
negra.
ch'awchu. s. Agri. Brote de los tubérculos
fuera de tierra. SINÓN:
mitma. || Linaje, estirpe, ascendencia
y descendencia.
ch'awchunay. v. Agri. Arrancaí
los brotes de los tubérculos
fuera de tierra. SINÓN:
ch'awchuy.
ch'awchuy. v. Agri. Brotar los tubérculos
fuera de tierra. SINÓN:
ch'awchunay.
ch'awchuyay. v. Agri. Brotar abundantes
retoños al contorno
de una planta.
ch'awi. adj. Arrugado. || Chupado.
SINÓN: t'awi, qawi.
ch'awikuq. adj. V. Q'APHÑUKUQ.
ch'awikuy. v. V. Q'APHÑUKUY.
ch'awiyachiy. v. Dejar o permitir
que los tubérculos o frutos se
arruguen con el fin de que se
pongan más dulces. SINÓN: qawichiy.
ch'awiyaq. adj. V. QAWIYAQ.
ch'awiyay. v. V. QAWIYAY.
ch'aya. s. Pretérito. || Suceso o
acontecimiento ya pasado, en el
tiempo.
ch'ayña. s. Zool. (Carduelis megellanica
Vicillot). Jilguero. Ave
de la familia fringílidos, de
color amarillo. El macho tiene
cabeza negra y vientre amarillo.
Es una ave canora social que acostumbra
cantar en conjunto y
es beneficiosa por ser insectívora.
Pe.Aya: chayna.
ch'ayñaykuy. v. Mús. Cantar melodiosamente,
a semejanza de
los jilgueros. Folk. Nombre utilizado
por los cantantes.
ch'akyay. v. Empezar a resplandecer
o aclararse algún lugar,
con luces naturales o artificiales.
ch'enqo. s. Zig zag. || Residuo del
hilo en ovillo. || adj. Diminuto,
insignificante.
Ch'eqakupi. s. V. CHEQAKUPE.
Ch'eqallu. s. Geom. Línea diagonal
recta que une los ángulos
opuestos.
ch'eqche. s. Bot. (Berberís boliviana
Linneo). Arbusto espinoso
de la familia berberidacea,
cuya madera amarilla se caracteriza
por presentar pequeñas
manchas. VARIEDADES: qheswa
ch'eqche, huch'uy ch'eqche, etc.
ch'eqchi. adj. Color jaspeado,
moteado con manchas de distinto
color. SINÓN: mirka mirka.
|| fam. Pecoso.
ch'eqchiyachiy. v. Mandar o hacer
volver algo moteado o jaspeado.
ch'eqchiyay. v. Tomarse, de por sí,
de color moteado o jaspeado, o
de distinto color al original.
SINÓN: mirkayay.
ch'eqe. adj. Disperso, diseminado,
separado, esparcido.
ch'eqe ch'eqe. adv. Dispersadamente,
separadamente, diseminadamente.
ch'eqechiq. adj. y s. Dispersador,
diseminador. || NEOL.
Propagandista, difundidor.
SINÓN: mirachiq. ANTÓN:
huñuq.
ch'eqechiy. v. Esparcir, separar,
diseminar, dispersar. EJEM:
uywata ch'eqechiy. esparce o
dispersa el ganado. || Difundir,
propagar. EJEM: kamachikuy
simita ch'eqechiy, difunde la ley.
SINÓN: ch'eqerichiy.
Ch'eqereq. s. Geog. Comunidad en
la provincia de Urubamba,
Qosqo, que se caracteriza por
sus viviendas que se encuentran
totalmente esparcidas.
ch'eqereq. adj. Difusivo; que se
expande, se propaga.
ch'eqerichiy. v. Difundir, expandir.
|| Propagar. SINÓN: ch'eqechiy.
ANTÓN: huñurichiy.
ch'eqeriy. v. Esparcir, dispersar,
difundir.
ch'eqerqoy. v. Esparcir, dispersar
o difundir violentamente.
ch'eqey. v. Saltar, salpicar cualquier
líquido por algún impacto.
ch'eqlla. s. Zool. (Gastrotheca
marsupiata, testudínea, ochoai,
excubitor y otras especies).
Rana marsupial. Anuro pequeño
de la familia hylidae de dorso
verde. La hembra lleva los
huevos a la espalda, en una bolsa.
SINÓN: ch'elka, k'ayra. || insult.
Se dice a la muchacha flaca
y gritona. Pe.Aya: cheklla.
Pe.Jun: ujuju. Ec: chejla.
ch'eqmi. s. Discordia. || Suspicacia.
|| Intranquilidad. || Enredo.
SINÓN: ch'aqwa. || Med. Parásito
humano.
ch'eqmikuy. v. Perturbarse, in-