Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

ch'ukan 112 113 ch'ullu
ch'ukan. s. V. CH'IKMU.
ch'ukay. v. Coser la boca del costal.
|| Coser dos orillas de tejidos,
uniéndolas.
ch'ukayay. v. Achinarse. || Convertirse
en pequeños y semicerrados
los ojos de alguna persona
o animal, como consecuencia de
alguna enfermedad o accidente.
ch'ukchu. adj. Enano, retaco. Aplícase
sólo al varón. SINÓN:
ch'ircho, eqo, eqosqa, phuchu,
uthu. EJEM: chukchu maqt'a, joven
enano. Bol: ch'iñiqotu, t'inri,
wat'a.
ch'uklla. s. Choza. Vivienda que
tiene techo de paja. SINÓN: apaki.
Pe.Aya: choqlla, hapaka. Bol:
ch'ujlla.
ch'ukllachay. s. Acción de construir
chozas. || v. Construir la
choza. || Hacer algo a manera o
semejanza de choza. EJEM: paqarinmi
ch'ukllachay kanqa,
mañana se realizará la construcción
de chozas.
ch'ukllachiy. v. Hacer construir
una choza.
ch'ukllaq. adj. y s. Persona que
construye chozas.
ch'ukllay. v. Construir chozas.
ch'ukta. s. Hilván o puntadas de
espacios largos, en costura. SI-
NÓN: t'irpo.
ch'uktanay. v. V. CH'UKTARAY.
ch'uktaq. adj. y s. Hilvanador.
ch'uktaray. v. Deshilvanar. Des-
hacer lo cosido a hilván. SINÓN:
ch'uktanay.
ch'uktay. v. Hilvanar. Hacer puntadas
distantes en la costura de la
ropa. Pe.Anc: sipuy. Bol:
ch'ukuy.
ch'uku. adj. Dícese del animal
camélido de lana larga y abundante.
Folk. Danza típica de la
provincias de Canas y Espinar,
Qosqo, Perú.
ch'ukukuq. adj. Fruncible. Que
tiene la propiedad de apretarse,
fruncirse o plegarse.
ch'ukukuy. v. Fruncirse, apretarse o
plegarse.
ch'ukuq. adj. y s. Fruncidor. Persona
o instrumento que al coser
reduce o frunce la longitud en la
costura.
ch'ukuy. v. Fruncir. Reducir la
longitud al coser una pieza, dejando
fruncidos o pliegues. EJEM:
chuy sakata allinta ch'ukuy,
frunce o reduce bien ese costal.
ch'ukuyachiy. v. Causar la reducción
del tamaño y ancho de
algún tejido o prenda de vestir.
ch'ukuyaq. adj. Cualidad de las telas
o tejidos que se reducen por
efecto del lavado. SINÓN: q'enteq,
q'estiq.
ch'uley. v. Fracasar. || Malograr.
EJEM: hamut'asqayki ch'ulerapun,
lo que has pensado ha fracasado.
ch'ulla. adv. Único. Tan sólo uno,
vino y nada más. SINÓN: sapallan.
ANTÓN: askha. EJEM:
ch'ulla ñawi, tuerto, de un solo
ojo.
ch'ulla ch'ulla. adv. Dispersos de
a uno.
ch'ulla ch'ullanmanta. adv. De a
uno en uno. Uno por uno.
ch'ullachakuq. adj. y s. Que se
excluye de entre otros, por
incompatible. || Que se
singulariza. SINÓN:
ch'ullanchakuq.
ch'ullachakuy. v. Singularizarse. ||
Excluirse. || Colocarse en columna
de a uno.
ch'ullachaq. adj. y s. Que separa o
escoge algo de entre muchos otros.
ch'ullachay. v. Individualizar.
Singularizar. || Aislar a uno de
su par o grupo.
ch'ullachina. adj. Desigualable. ||
Disparejable.
ch'ullachinakuy. v. Separarse uno
de otro o de otros. || Disperpersarse.
ch'ullachiq. adj. y s. Desigualador,
dispersador, desparejador.
ch'ullalla. adj. V. CH'ULLAN,
HUKLLA.
ch'ullan. adj. Algo que queda dispareado,
sin par. SINÓN:
ch'ullalla.
ch'ullanakuy. v. Alternarse, relevarse,
reemplazarse uno con otro.
ch'ullanay. v. Alternar, relevar,
reemplazarse uno a otro.
ch'ullanchakuq. adj. y s. V. CH'U-
LLACHAKUQ.
ch'ullanchanakuy. v. V.
HUKCHANAKUY.
ch'ullanchanay. v. V.
HUKCHANAY.
ch'ullanchay. v. Aunar. De varias
cosas hacer una sola. || Unificar
ideas, criterios o pensamientos.
ch'ullayay. v. Ir perdiendo el par o
la pareja. || Desigualarse. || fam.
Enviudar.
ch'ullchuy. v. Chorrear profusamente
un líquido de alguna cosa
empapada.
ch'ullkuy. v. Recoger o cosechar
los ch'ullkus o ch'ullqus, planta
herbácea alimentada.
ch'ullmiy. v. Zafar o salir de un
peligro. (J.L.P.)
ch'ullpa. s. Hist. En el inkanato,
sepulcro o tumba construida de
piedras labradas, o sin labrar,
con barro. La forma era cónica,
cilíndrica o cuadrada. || Vértice,
punta o extremo sobresaliente
de alguna manta, poncho,
frazada, etc.
ch'ullpakuy. v. V. CH'ULLPAYAY.
ch'ullpayay. v. Extenderse alguna
cosa en punta o vértice. SINÓN:
ch'ullpakuy.
ch'ullpi. s. Bot. Variedad de maíz,
de forma alargada, que se
utiliza exclusivamente para el
tostado. Es muy agradable por
ser maíz dulce.
ch'ullu. s. Chullo. Gorro con orejeras,
tejido de hilos de colores
y dibujos característicos por zo-