Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

ch'irmi 108 109 ch'iyaq
tranquilidad. || Cometer travesuras
o diabluras.
ch'irmi. s. V. K'INLLA.
ch'irmiy. v. V. K'INLLAY.
ch'irwa. s. Acción de exprimir;
expulsión del líquido por medio
de la presión o estrujamiento.
SINÓN: ch'arwa.
ch'irwachiy. v. Hacer o mandar
exprimir. SINÓN: ch'arwachiy.
ch'irway. v. Exprimir el agua de la
ropa mojada o el jugo de las
frutas. SINÓN: ch'arway.
ch'irwaykuy. v. Exprimir un líquido
haciendo caer en otra cosa. SINÓN:
ch'arwaykuy.
ch'isi. s. Comienzo de la noche. ||
adv. Anoche. La noche de ayer
en su comienzo. EJEM: ch'isi
tutayaqpi laq'akuni, anoche en la
obscuridad me caí.
ch'isin ch'aska. s. V. QOYLLUR.
ch'isisiy. v. onomat. Producir silbido
leve la carne al asarse o la
lena húmeda al quemarse. SINÓN:
ch'illillilliy.
ch'isiyachiy. v. Hacer demorar algo
hasta que caiga la noche.
ch'isiyaq. adv. Todo el día, hasta la
puesta del Sol. EJEM: ch'isiyaq
llank'ayuni, trabajé todo el día. ||
Zool. (Phrygylus fructiceti kittlitz)
Birna. Ave fricilidae de las punas,
de color ceniza gris y manchas
negras. Los machos al volar
pareciera que dijeran ch'isi...yaq
y las hembras bir... na.
ch'isiyay. v. Llegar el crepúsculo
vespertino; anochecer. || Finalizar
el día.
ch'isña. s. V. CH'IKÑA.
ch'isñay. v. Poner huevecillos las
moscas, preferentemente en la
carne y animales muertos.
ch'isñayay. v. Poblarse la carne de
huevecillos de moscas.
ch'isñayoq. adj. Contaminado, poblado
de huevecillos de moscas.
ch'ita. adj. y s. Evasor. || Que se evade
del trabajo. || fam. Cimarrón.
EJEM: ch'ita michi, gato
cimarrón. SINÓN: k'ita.
ch'itachiy. v. Permitir que alguien
se evada de sus obligaciones.
ch'itakuy. v. Evadirse alguien de
sus obligaciones. SINÓN:
k'itakuy. EJEM: manan allinchu
yachay wasimanta ch'itakuy, no
es bueno evadirse de la escuela.
ch'iti. adj. Diligente, hábil, perspicaz.
SINÓN: k'uchi. || Ocurrente.
|| Bol: Buche. / Niño
rapazuelo.
ch'iti kay. s. Diligencia, habilidad,
prontitud, agilidad. Bol:
Perspicacia, ligereza.
ch'itikay. v. V. CH'ITIYAY.
ch'itilla. adv. Diligentemente, hábilmente,
prontamente.
ch'itillaña. adj. Diligentísimo, sumamente
hábil y vivaracho,
muy diligente. SINÓN: ch'itiy
ch'itiy.
Ch'ititi. s. V. CHOQLLOPOQOCHI.
ch'itititiy. v. Sudar copiosamen-
te. || Brillar ante el calor la mugre
o bien la grasa. || Exudar la
grasa. SINÓN: wiswiriy. || Bol:
Escurrirse y caer el sudor por
gotas. (J.L.)
ch'itiy ch'itiy. adv. Muy diligentemente.
|| Muy prontamente.
SINÓN: ch'itillaña.
ch'itiyachiy. v. Hacerlo diligente,
hábil, ágil a quien no lo fue.
ch'itiyaq. adj. y s. Persona que de
lerda se vuelve diligente, hábil,
ágil.
ch'itiyay. v. Agilizarse. || Volverse
una persona diligente y hábil de
lerda o pesada que era. SINÓN:
ch'itikay.
ch'itiykachay. v. Hacerse el diligente.
|| Demostrar aparentemente
prontitud, habilidad y agilidad.
ch'itiykachiy. v. Dar impulso a la
diligencia. || Dar agilidad a los
quehaceres.
ch'iwa. s. Jaula. SINÓN: ch'iwata.
(J.L.P.)
ch'iwata. s. V. CH'IWA.
ch'iwillu. s. Zool. Bol: Ave ibidida,
de plumaje negro, que vive
entre Cochabamba y el lago Titicaca.
SINÓN: ch'uwankira,
ch'uwakira. (J.L.)
ch'iwiwiwi. s. onomat. Silbido
suave del viento en el pajonal.
ch'iwiwiwiq. adj. y s. onomat. Que
susurra, que produce ruido suave.
ch'iwiwiwiy. v. onomat. Susu-
rrar, silbar el viento suavemente
en los pajonales o en las hojas
de los árboles.
ch'iwka. s. Chisgueteo, expulsión
violenta de líquidos por algún
orificio. SINÓN: chiwka.
ch'iwkachi. s. Chisguete, válvula,
jeringa o pitón por donde sale
en surtidor algún líquido.
ch'iwkachiq. adj. y s. Chisgueteador.
|| Fuerza que impulsa la salida
violenta de un líquido.
ch'iwkachiy. v. Hacer chisguetear,
impulsar la salida violenta de un
líquido por un orificio o pitón,
por presión en el recipiente.
EJEM: hisp'aspa ch'iwkachiy,
orinando chisguetea.
ch'iwkay. v. Chisguetear o salir
violentamente un líquido por un
orificio o pitón, ocasionado por
presión en el recipiente. SINÓN:
ch'ikway.
ch'iya. s. Zool. Liendre o huevo del
piojo humano, Pediculus
humanus, que se fija en los cabellos
y costuras de la ropa de
las personas desaseadas. Pe.Aya:
chia.
ch'iyachakuy. v. Enliendrarse.
Dejar que los cabellos y la ropa
queden plagados de liendres.
ch'iyachasqa. adj. Enliendrado.
ch'iyachiy. v. Enliendrar. Dejar
propagarse las liendres.
ch'iyakuy. v. Desliendrarse. Eliminar
sus liendres.
ch'iyaq. adj. y s. Desliendrador.