Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

thanpiy 646 647 thaski
vestidos o dando malos pasos. ||
Caminar a tientas.
thanpiy. v. Caminar dando traspiés,
tropezando confusamente. EJEM:
ama thanpiychu, allinta puriy, no
camines tropezando, camina bien.
SINÓN: sasa puriy.
thanpiykachay. v. Caminar prolongadamente
dando traspiés, a
tientas y de un lado a otro especialmente
en la obscuridad.
thanqo. s. Turbación, atolondramiento,
desconcierto, aturdimiento.
thanqokuy. v. Turbarse, desconcertarse,
aturdirse, atolondrarse.
EJEM: ama thanqokuy chu sinchita,
no te atolondres demasiado.
thanqoslla. adj. Aturdido, atolondrado,
desconcertado.
thanqosqa. adj. Que sufre turbación,
atolondramiento, aturdimiento.
EJEM: thanqosqa runa kanki, eres
un hombre atolondrado.
thanqoy. s. Turbación, atolondramiento,
desconcierto. || v. Turbar,
atolondrar, desconcertar, atontar.
thanqoykachay. v. Actuar con
aturdimiento, turbación y torpeza.
thanta. s. Trapo, andrajo, harapo. || adj.
Harapiento, andrajoso, usado, viejo,
rotoso. EJEM: thanta p'achata
wikch'upuy, bota la ropa vieja.
SINÓN: saphsa. || figdo.
Despreciable, antipático,
refiriéndose a cosas y personas.
thantachiq. adj. y s. Que manda o
permite que otra persona desgaste,
envejezca algún objeto o vestido.
thantachiy. v. Mandar o permitir que
otra persona desgaste o envejezca
algún objeto o vestido.
thantaku. adj. Que se desgata, envejece
o se deteriora.
thantakuy. v. Desgastarse, envejecerse,
deteriorarse. SINÓN: chhachuy.
thantallana. adj. V. THANTAY THAN-
TAY.
thantaq. adj. y s. Que desgasta,
envejece, deteriora algún objeto o
vestido. EJEM: p'acha thantaq
warmi kanki, eres una mujer que
envejece el vestido.
thantarqoy. v. Desgastar, envejecer,
deteriorar algún objeto
improntamente.
thantasqa. adj. Usado, envejecido,
deteriorado. EJEM: thantasqa
usutata kanaykuy, quema la ojota
envejecida.
thantay. v. Desgastar, envejecer,
deteriorar, raer vestidos u otros
objetos. SINÓN: chhachuy.
thantay thantay. adj. Sumamente
desgastado, envejecido, deteriorado.
|| Extremadamente harapiento,
andrajoso. SINÓN: thantallaña.
thantayachiy. v. Envejecer vestidos y
cosas. || fam. Convertirse o
transformarse una perso-
na o cosa en harapienta, andrajosa o
traposa.
thantayasqa. adj. V. MACHUYASQA.
thantayay. v. Transformarse o
convertirse una persona o cosa en
andrajosa, harapienta, traposa.
SINÓN: machuyay.
thapa. adj. Integro, completo. EJEM:
qolqe saqewasqaykita thapallatan
hap'ishiani, el dinero que me
dejaste lo tengo íntegro, completo.
|| Bol: Lanudo, plumoso. || V.
TAPA.
thaqo. s. Bot. (Prosopis juliflora DC.)
Planta herbácea de la familia
prosopidae, muy utilizada en la
medicina popular.
thaqru. adj. V. CHHAQRU.
thara. adj. Desportillo del borde de
algún recipiente. SINÓN: q'asa. ||
fam. Falta de una pieza dental.
EJEM: q'asa kirupaya, vieja con
dentadura incompleta.
tharachaq. adj. y s. Que desportilla el
borde de algún utensilio. SINÓN:
tharaq.
tharachay. v. Desportillar algún
borde de recipiente.
tharachiy. v. Mandar, hacer desportillar
algún objeto en sus bordes,
generalmente recipientes.
tharakuq. adj. Susceptible de desportillarse,
desencantillarse, entresacarse.
tharakuy. v. Desportillarse por el
borde un utensilio.
tharaq. adj. y s. Que desportilla por el
borde un utensilio. || Que deja
incompleto una fila. SINÓN:
tharachaq.
tharay. v. Desportillar por el borde
algún utensilio. || Desmoronar o
abrir una salida o entrada por un
cerco o una acequia, por diferentes
partes. || fam. Causar la pérdida o
rotura de alguna pieza dental. || Bol:
Atropellar, pisotear.
tharayay. s. Desmoronamiento de un
cerco por diferentes partes. || v.
Desmoronarse un cerco por
diferentes partes. || fam. Perder
algunas piezas dentales.
tharmiy. v. Atropellar, pisotear. EJEM:
waq'a asnu tharmiwan ñanpi, el
burro loco me atropello en el
camino.
tharqa. s. V. TARAQA.
tharqe. adj. Trompo que baila en
forma torpe dando saltos. SINÓN:
tharqenchu.
tharqenchu. adj. Instrumentos como
la rueca, el trompo, etc. que giran
en forma torpe dando saltos
desacompasados y recorriendo el
espacios in equilibrio. SINÓN:
tharqe. || fam. Persona que,
especialmente en estado de
embriaguez, se comporta torpe y
desgarbadamente.
thas. onomat. Voz onomatopéyica
producida al apagar con agua el
fuego o la brasa de la leña.
thaski. s. Joven, mujer, doncella,