Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

sik'ina 566 567 Sinaqara
sik'ina. s. Pinza, tenaza, a licate u
otras herramientas que sirven
para extraer algo.
sik'iy. v. Extraer, sacar. || Pe.Aya:
Desenvainar. / Arrancar. || Bol:
Descuajar. || Ec: Afilar. / Adelgazar.
sik'iykachay. v. Extraer, sacar algo
esporádicamente de una parte y
otra.
sik'iysiy. v. Ayudar a extraer o sacar
algo.
silkiwa. s. V. CHILKINCHA.
silwa. s. V. SILLWI KURU.
silwiy. v. Agri. Agusanarse o secarse
las plantas tiernas del maíz y la
papa por la acción del gusano
silwi.
silla. s. Geol. Cascajo, fragmento de
piedra fina. || Pe.Aya: Cascajal
menudo.
silla silla. s. Geol. Cascajal, lugar
donde abundan los chinares.
sillakawi. s. Bot. Planta compuesta,
vulgarmente llamada amor
chico.
sillano. s. Veten Mineral o sal natural
utilizada para la curación de
la sarna en los animales.
silli. s. Bot. Cierta flor de la zona
altoandina. SINÓN: silli silli wayta.
Ec: Pe.Aya: tira.
silli silli wayta. s. V. SILLI.
sillina. s. Miner. Piedra azufre. SI-
NÓN: sallina.
sillki. s. Anat. Arteria aorta.
sillkiwa. s. V. PAQONQA.
sillku s. Arañazo, rasguño. SINÓN:
selqhe. || V. SILLK'U.
sillkusqa. adj. Arañado, rasguñado.
SINÓN: selqhenqa.
sillkuy. v. Arañar o rasguñar. SINÓN:
selqhoy, rachiy.
sillk'u. s. medid. Cuarta parte de un
topo de tierra. || En general,
cuarta parte de la unidad de medidas
de peso y extensión. SINÓN:
sillku.
silltiy. s. Zoot. Señalamiento de
camélidos o de cualquier ganado
con colores y con cortes en las
orejas.
sillu. s. Anat. Uña. Lámina córnea y
dura que nace y crece en las
extremidades de los dedos del
hombre, animales carnívoros y
aves.
sillusapa. adj. De uñas desarrolladas.
SINÓN: uñasapa. || figdo.
Cleptómano, ladrón.
sillwi. s. Forma de colocarse una
prenda de vestir con una faja o
una banda distintiva, puesta a la
bandolera. SINÓN: wak'as. || V.
SILLWI KURU.
sillwi kuru. s. Zool. (Heliothiszca,
noctuidae y otras especies).
Orden lepidóptera, familia noctuidae.
Gusano del tallo y mazorca
del maíz. SINÓN: silwi.
Pe.Aya: sillwi.
sillwichikuy. v. Hacerse colocar
una banda en forma diagonal.
SINÓN: wak'achachikuy.
sillwichiy. v. Hacer colocar una
banda o faja diagonalmente en
el cuerpo. SINÓN: walqachiy.
sillwikuq. adj. y s. Que coloca una
banda o faja diagonalmente en el
cuerpo.
sillwikuy. v. Colocarse una banda o
faja diagonalmente en el cuerpo.
Terciarse.
sillwiy. v. Colocar una banda o faja
sobre el cuerpo de una persona en
forma diagonal. Terciar.
simallaku. s. V. CH'IRIRI.
simi. s. Anat. Boca. Cavidad irregular
comprendida entre el orificio bucal
y el istmo de las fauces. EJEM:
qhasu simi o hatun simi, boca
grande; phanqa simi, boca ancha;
huch'uy simi, boca pequeña; wist'u
simi, boca torcida; ch'ala simi o
phaski simi, boca seca; hanlla simi,
boca abierta; k'araq simi, de boca
hiriente; k'upu simi, de boca pequeña;
llik'i simi, hablador, parlanchín,
de boca rasgada; map'a
simi, de boca procaz, chocarrero;
wak'a simi, de labio leporino;
wist'u simi, de boco torcida; Ec:
shimi. || ling. Palabra, idioma,
lengua. || Nombre originario del
idioma Qheswa o Runasimi. ||
Bocado de alimento. || Entrada de
una cavidad, como de un socavón o
bocamina. || Abertura, boca de alguna
vasija. || Incisión de una llaga
o herida. || Comienzo de un
orificio.
simi apa. adj. figdo. Chismoso.
simi hunt'ay. v. Cumplir la palabra
empeñada.
simi kamachikuy. s. Juris. NEOL.
Ley, precepto, mandamiento,
ordenanza. SINÓN: kamachikusqa
simi.
simi q'aray. v. Aconsejar mal,
orientar hacia lo desviado; instigar.
simichay. v. Poner boca a una
imagen o abertura a una vasija.
simik'u. s. Agri. Una variedad de
papa.
simillamanta. adv. Verbalmente,
oralmente. EJEM: Juanacha simillamanta
willawan, Juanita me
ha avisado sólo verbalmente.
siminchakuy. s. Amonestación, aviso,
advertencia, reprimenda.
siminchaq. adj. y s. Que amonesta,
resondra o insinúa constantemente.
siminchay. v. Amonestar, resondrar,
insinuar constantemente. EJEM:
siminchay chay machaq waynata,
reprende a ese joven borracho.
simisapa. adj. Bocudo, persona de
boca grande. || Objeto de boca
ancha o grande. || fam. Bocón,
respondón. SINÓN: kutipakuq.
simiyoq. adj. y s. Todo lo que tiene
boca, abertura o entrada. || figdo.
Fácil de palabra, apto para
convencer con palabras.
Sinaqara. s. Geog. Pico nevado del
Apu Awsanqateq o Ausan-