Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

ichari 176 177 illa
EJEM: icharaqchu chayamunman?,
¿tal vez llegue aún?
ichari. adv. ¿Acaso sea así?
ichas. adv. Quizás. Manifiesta duda.
SINÓN: icha.
ichi. s. Paso corto, medio paso,
paso menudo; paso gracioso. ||
V. KHAPA.
ichipi. s. Vestido interior de mujer
bastante estrecho.
ichiq. adj. y s. Que camina a pasos
menudos. || Que camina con las
piernas abiertas.
ichiy. v. Dar pasos cortos al caminar.
|| Caminar con las piernas
abiertas. Aplícase, generalmente,
a las criaturas que dan
los primeros pasos. || Montar o
cabalgar. || V. KHAPAY.
ichiykachay. v. Dar muchos pasos
cortos al caminar. || Caminar
amaneradamente o con
afectación, demostrando cierta
vanidad.
ichiykuy. v. Caminar con pasos
cortos para salvar un obstáculo.
ichma. s. Hist. Cierta sal de mercurio,
color carmesí, que usaban
las mujeres de la nobleza
inkaica como cosmético. || Bot.
Árbol cuyo fruto posee propiedades
colorantes. (J.L.)
ichhu. s. Bot. (Stipa ichu). Paja de
las punas. || Ecol.Veg. (Stipa sp.
Ichhukuna). Gramíneas del
pajonal. Biotipo de las
gramíneas. Noveno biotipo en
Fitogeografía. (F.M.M.)
ichhu ichhu. s. Ecol.Veg. Pajonal.
Campo donde crece la paja.
EJEM: ichhu ichhu panpa, pajonal.
|| V. IRU ICHHU.
ichhuchay. v. Añadir ichhu o paja
al barro preparado para la
elaboración de adobes.
ichhuchiy. v. Mandar segar la paja.
Por extensión, cortar cualquier
otra planta gramínea, como la
cebada, el trigo, la avena, etc.
ichhukuy. v. Segar la paja u otras
plantas gramíneas para sí.
ichhuna. s. Agri. Hoz, segadera.
Instrumento de labranza empleado
en la siega de cereales. ||
adj. Mieses u otras gramíneas
en estado de siega.
ichhunay. v. Entresacar las pajas
del medio de otras plantas.
ichhupanpa. s. Pajonal. Superficie
cubierta de paja.
ichhupay. v. Repaje de los techos
de casas y chozas. || Agregar
más paja al barro preparado
para la elaboración de adobes.
ichhuq. adj. y s. Segador. Persona
que corta la paja u otras gramíneas.
ichhuy. v. Recoger, cortar la paja;
segar la paja. || Cortar cualquier
planta gramínea. || fam.
Asemejarse a la paja por el mucho
adelgazamiento. SINÓN:
ichhuyay.
ichhuy kinray. s. V. ICHHUY PA-
CHA.
ichhuy pacha. s. Tiempo o época
de la siega. SINÓN: ichhuy ukhu,
ichhuy kinray.
ichhuy ukhu. s. V. ICHHUY PACHA.
ichhuyay. v. V. ICHHUY.
ihihihiy. v. Reír a carcajadas. SI-
NÓN: wahahahay. EJEM: ama
ihihihiychu, no te rías a
carcajadas.
ihihiy! interj. ¡Qué gracia! Manifestaciones
de alegría de los
niños.
ihiy! interj. ¡Qué risa! Expresa
hilaridad. SINÓN: ¡ahaw!
ik! interj. ¡Oh qué fastidio! ¡Qué
molestia! SINÓN: aik!, iuk!, ok!
Ika. s. Geog. (Topón. Posiblemente
de wamanika: corregido, enmendado;
o del aymara, eqa:
medida agraria). lea, departamento
de la costa del Perú. Capital
del departamento del mismo
nombre. Ciudad fundada en
1563 y con 433,897 habitantes
en 1981. || Hist. Valle importante
del Qontisuyu, conquistado
por los Inkas Pachakuteq y
Mayta Qhapaq.
ik! interj. ¡Qué mala suerte! ¡Qué
pena! ¡Qué desgracia! SINÓN:
ikin!, ikis! EJEM: iki llaki!, ¡qué
pena!
ikin! interj. V. IKI!
ikiraq! interj. ¡Quéfatalidad! ¡Qué
desgracia! SINÓN: ikiraqmi!, ikiraqsi!
EJEM: ikiraq, mamay
wañun! ¡qué fatalidad, mi
madre murió!
ikiraqmi! interj. V. IKIRAQ!
ikiraqsi! interj. V. IKIRAQ!
ikis! interj. V. IKI!
ikma. s. Mujer viuda.
ikma kay. s. Viudez. Estado de la
mujer que perdió a su marido.
ikmakayay. v. Mantenerse en estado
de viudez.
ikmayapuy. v. V. IKMAYAY.
ikmayay. v. Enviudar. Perder una
esposa a su esposo. SINÓN: ikmayapuy.
ikumi. adj. y s. Mujer sin hijos.
Hembra estéril. (J.L.)
ilaqa. s. alim. Pequeña porción de
caldo o sopa separada exprofesamente
de la olla en que se
cocina.
ilaqay. v. alim. Separar, antes de
servir, de la olla en que se
cocina, una porción de la sopa
o el caldo. SINÓN: ilay. ||
Separar o abajar la parte que
rebasa de la olla, al tiempo de
hervir el caldo o la sopa,
sacando a otro depósito. SINÓN:
wisipay. EJEM: chupita ilaqay,
separa una porción de almuerzo
antes de empezar a servir.
ilay. v. V. ILAQAY.
iltha. adj. V. ELTHA.
Illa. s. Hist. y Mit. Uno de los
nombres del dios Wiraqocha en
el inkario. || Nombre del inventor
del qhipu, en la época del
inka Mayta Qhapaq. || Apellido
autóctono.
illa. s. Cierta claridad leve que
penetra por la rendija o agujero,