Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

k'ichirikuy 236 237 k'iphtay
chiy.
k'ichirikuy. v. Hurtar por pequeñísimas
cantidades.
k'ichiy. v. Sacar a pellizcones
partículas, piltrafas de algo. ||
Pe.Aya: Bol: Pellizcar.
k'ichiyay. v. Pat. Volverse enano,
enclenque, raquítico.
k'ika. adj. Maniatado, mancornado,
referente a personas o animales.
SINÓN: thunkusqa.
k'ikay. v. Maniatar, mancornar con
algo. SINÓN: thunkuy. EJEM: k'ikay
chay suwata, maniata a ese ladrón.
k'iki. adj. Muy apretado, ajustado. ||
Ubre colmada de leche. SINÓN:
mat'i, t'eqe. EJEM: waka nuñun k'iki
kashan, la ubre de la vaca está
repleta de leche.
k'ikikikiy. s. onomat. Crujido o ruido
constante de algunos cuerpos por
movimientos constantes. SINÓN:
k'iriririy.
k'ikthi. s. Estrecho, angosto. || Calle,
calleja, pasadizo en las ciudades
inkaicas.
k'iktu. s. V. K'ITKU.
k'iktu wayq'o. s. V. QHEWAR.
k'iku. s. Fisiol. Primera menstruación
de las mujeres núbiles.
k'ikuy. s. Fisiol. Menstruar. SINÓN:
yawar apariy.
k'illa. s. Agri. Surcos lomeados en el
aporque. NEOL: Camellón. SINÓN:
wachu.
k'illay. v. Agri. Hacer surcos lomeados.
SINÓN: wachuy.
k'illichu. s. Zool. (Falco sparverilis
peruvianus Cory). Cernícalo
americano. De la familia
halconidae. Ave rapaz falcónida de
tamaño pequeño, color rufoocrácea
y manchas negras y blancas.
Habitante de las vertientes andinas
y costeras. || Hist. En la mitología
inka fue tótem de los mancebos.
SINÓN: k'illincha. Ec: killilliku.
Pe.Aya: killinchu.
k'illincha. s. V. K'ILUCHU.
k'illinsa. s. Carbón vegetal que es
usado como combustible en los
centros urbanos.
k'illinsaq. adj. y s. Carbonero; que
procesa el carbón vegetal.
k'illinsasqa. adj. Carbonizado.
Convertido en carbón por efecto
del fuego.
k'illinsay. v. Carbonear. Procesar el
carbón.
k'iña. adj. Hendidura superficial de los
cuerpos por efecto de golpes o
choque. SINÓN: q'aqñu.
k'iñasqa. adj. Hendido, hundido superficialmente.
SINÓN: q'aqñusqa.
k'iñay. v. Hender, hundir superficialmente
un cuerpo por efecto de
golpes o choque.
k'inchu. s. Faja para los senos de la
mujer. || NEOL. Sostén.
k'inchukuy. v. Fajarse los senos. ||
NEOL. Ponerse el sostén.
k'inchuy. v. Fajar los senos. || NEOL.
Ajustar el sostén.
k'inlla. s. Fisiol. Parpadeo. || Guiño
del entrecejo. SINÓN: ch'irmi,
ch'ilmi, ch'illmi.
k'inllay. v. Fisiol. Parpadear. || Guiñar.
SINÓN: ch'irmiy, ch'ilmiy,
ch'illmiy.
k'inpi kuru. s. Zool. (Ptorimoca
operculella Tell). Hongos y
gusanos que atacan las hojas de las
plantas. Familia de las lortricidae,
pyralidae y gelechirdae. SINÓN:
wernacha, werna kuru.
k'intu. s. Folk. Hojas escogidas de
coca, agrupadas de a tres; para
fines ceremoniales, brujería y en la
medicina folklórica, como ofrenda
a los manes, tutelares. || Racimo o
ramillete de flores y frutas.
k'intuq. adj. y s. Personaje experto en
preparar el k'intu.
k'intuy. v. Preparar el k'intu para fines
rituales específicos.
k'inwayllu. s. Planta comestible en
estado de verdor como, por
ejemplo, las hojas de la quinua.
k'ipa. s. Agri. Plantas remanentes del
cultivo del año anterior, mezcladas
con el cultivo actual. El agricultor
no las elimina, sino las cuida. EJEM:
kipa papata allamuy, escarba las
papas desarrolladas del año pasado.
|| adj. figdo. Dícese al hijo natural,
fuera de matrimonio. EJEM: k'ipa
wawan waqashian, el hijo natural
está llorando.
k'ipa tarwi. s. Bot. (Lupinus sp).
Tarwi silvestre. Planta herbácea de
la familia de las leguminosas.
k'ipakuy. v. Agri. Cosechar el fruto de
las plantas que crecen de semillas
abandonadas.
k'ipay. v. Agri. Brotar y crecer la
semilla abandonada. SINÓN:
k'ipayay.
k'ipayay. v. V. K'IPAY.
k'ipi. s. Fisiol. Dentera producida por
la presencia de ácidos en la boca,
como el caso del limón. ||
Insalivación.
k'ipikuy. v. Fisiol. Sentir o tener
dentera. SINÓN: k'ipiy. EJEM: p'osqo
wayuta mikhuspa k'ipikuni, al
comer una fruta ácida me da
dentera.
k'ipiy. v. V. K'IPIKUY.
k'iphchan. s. Anat. Hígado. SINÓN:
kukupin, k'achak'ara. Pe.Aya:
kiswan. Bol: k'iwcha. Ec: kipcha.
k'iphta. s. Fragmento, retazo pequeño.
k'iphtachiy. v. Hacer, permitir o
mandar fragmentar o desgajar un
pedacito de un todo.
k'iphtakuy. s. Desgajarse o fragmentarse
alguna cosa de un todo.
k'iphtana. adj. Algo susceptible de
fragmentarse o desgajarse.
k'iphtay. v. Fragmentar, desgajar o
arrancar alguna pedazo de un lodo
como, por ejemplo, las ho-