Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

kanay 198 199 kaqnin
kanay. v. V. RUPHACHIY.
kancha. s. Patio. Corralón. Solar.
Canchón rodeado de muro. NEOL:
Campo deportivo. || V. HANK'A. ||
Pe.Aya: Corral para ganado,
pesebre. || Pe.Jun: kantra (corral
para ovinos). || Ec: Gobierno /
Primo con relación a la madre.
kancha lawa. s. Bot. (Schkuria
octoaristata DC.) Planta arbustiva
de la familia de las compuestas.
Med.Folk. Se utiliza para la
curación de las vías urinarias, así
como del hígado y estómago. SI-
NÓN: piki pichana.
kanchachay. v. Hacer corrales o
cerrar los portones con charamuska.
|| Cercar las chacras con
espinas de llawlli para evitar que
el ganado entre y destruya los
cultivos. || Cerrar el ganado en los
corrales. (O.B. y M.B.)
kani. s. Mordedura. || Ladrido. SINÓN:
khanki. || Ec: alero de techo de
casa.
kani kanisqa. adj. V. QHAMSACHI-
KUQ.
kanichikuy. v. Hacerse morder.
SINÓN: muk'uchikuy.
kanichiq. adj. y s. Que hace morder.
kanikuq. adj. y s. Que muerde. ||
Que ladra. || figdo. Criticón. SI-
NÓN: kaniq.
kanikuy. v. V. MUK'UKUY.
kaniq. adj. y s. V. KANIKUQ,
KHAMUQ.
kanisqa. adj. V. HANCH'USQA.
kaniy. v. Morder. || Ladrar. SINÓN:
anay, hanch'uy, khamuyp'atay.
kanka. s. alim. Carne asada. Asado.
SINÓN: q'aspa, kankachu. || Ec:
Pilado. / Desdentado. / Ñato.
kankachu. s. V. KANKA, Q'ASPA.
kankalla. s. Laja, piedra plana de
poco grosor.
kankay. v. alim. Asar la carne u otro
alimento. SINÓN: q'aspay. EJEM:
kankay chay qowita, asa ese
conejo.
kanlinyakuq. adj. y s. V. WANUN-
KUQ.
kanlinyay. v. V. WANLINYAY.
kanlla. s. V. KANLLI.
kanlli. s. Bot. (Margyricarpus
pinnatus–Lam.) Kuntze. Arbusto
de la familia de las rosáceas. Los
campesinos utilizan sus tallos
como combustible. Med.Folk. Se
utiliza como diurético y
depurativo. SINÓN: kanlla, china
kanlli.
Kanpa. s. Nombre de importante
tribu selvícola en el departamento
de Loreto, Perú. || Ling. Dialecto
de los kanpas.
kanpachu. s. V. KANPANCHU.
kanpanchu. s. Bot. (Datura arborea
L.) Floripondio de flores blancas.
Pertenece a la familia de las
solanáceas. Árbol de hojas
partidas y fraganciosas. Med.Folk.
Se utilizan sus hojas para la
curación del reumatismo y
en forma de cataplasma para calmar
los dolores. SINÓN: kanpachu.
VARIEDAD: puka kanpanchu. (V.
PUKA KANPANCHU).
Kantaray. s. calend. Nombre del
mes de octubre. (J.L.P.)
Kantatayita. s. Arqueol. Una de las
edificaciones de Tiwanaku al O y
pocos metros de Kallasasaya,
cerca a la ciudad de La Paz,
Bolivia.
Kantuña. s. Hist. Hijo del general de
los ejércitos rebeldes Rumiñawi
Walika, adoptado por el español
Hernán Suárez.
Kañar. s. Geog. Provincia de la
República de Ecuador. Tiene un
área de 5,500 m2., con los siguientes
cantones: Azogues, Biblián
y Cañar.
Kañari. s. Hist. (Pueblo seco).
Nombre con que, desde el año de
1472, se le llama a la cultura
Situma que habitó en la parte S de
la República de Ecuador. (G.T.F.)
kañari. s. Persona de servicio que
hace tareas durante los almuerzos
comunales en faena o recojo de
productos caídos al suelo en el
cargueo de la chacra al entroje.
(O.B. y M.B.)
kapachu. s. Pellejo o cuero de animales
que sirve para trasladar el
barro, piedras, basura, etc. SINÓN:
p'aqla qara. || figdo. Dicese de la
persona orejuda || Pe.Aya: phuspu.
|| Ec: Casco, ar-
madura. / Tonel. kapalaway. s.
tej. Instrumento utilizado para
retorcer los hilos. (M.J. de la E.)
kapiso. s. Zool. (Nasua montana).
Orden carnívoro. Familia procionidae.
Plantígrado de tamaño
mediano con cinco dedos no
retráctiles, cola corta y pelaje
gris claro.
kapuhay. v. Arrebatar al vuelo.
EJEM: khunpaypa fantanta kapuhamuy,
el pan de mi amigo
arrebátale al vuelo.
kupuli. s. Bot. Capulí. Árbol rosáceo,
cuyos frutos, parecidos a
la guinda, son muy agradables.
Esta fruta es popular en el Qosqo
y proviene de lugares templados
del departamento, como
Urubamba, Calca, Andahuailillas,
Huaro, etc.
kapuliyoq. s. Lugar donde crecen
árboles de capulí. || adj. y s. Que
tiene capulí.
kapullaña. s. Hist. Mujer varonil
que ejercía el mando y el poder
en una comunidad, en la época
inkaica. (W.P. de A.).
kapuy. imper. Se. Modo del verbo
kay. EJEM: suwallaña kapuy, de
una vez se un ladrón.
kaq. adj. y s. Que es. Que existe o
lo que existe.
kaqlla. adj. V. KASQALLAN.
kaqmanta hiña. adv. V.
QAYLLALLA.
kaqnin. s. V. QAQE.