Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

susk'achiy 590 591 sut'u
susk'achiy. v. V. LLUSK'ACHIY.
susk'aq. adj. y s. V. SUSKMAQ.
susk'ay. v. Resbalar o deslizar.
susu. s. tej. Vestido de diversos
colores de lana natural. (Término
aymara utilizado en quechua).
(M.J. de la E.) || adj. Medio seco. ||
Frutos que comienzan a secarse
antes de madurar. SINÓN: ch'usu.
Susumarka. s. Etnohist. (Población
o vivienda parcialmente seca) En
el inkario, octava waka del seq'e
Payan, del sector Antisuyu. Este
adoratorio era un manantial que
estaba en K'allachaka, Qosqo. Se
le hacía pagos con cosas
ordinarias.
susunkha. s. Pat. Adormecimiento
de los músculos. EJEM: chakiymi
susunkhan, mis pies se adormecen.
susunkhachikuq. adj. y s. Que sufre
el adormecimiento muscular.
susunkhachikuy. v. Pat. Sufrir
adormecimiento muscular.
susunkhachiq. adj. y s. Agente que
produce el adormecimiento de los
músculos. || Med. Anestésico
empleado en la cirugía.
susunkhay. v. Pat. Producirse el
adormecimiento de alguna articulación
o músculo.
susunkhayay. v. Pat. Comenzar a
producirse adormecimiento de
algún músculo o articulación.
susupi. s. Zool. (Lachesis muta
Linneo) Víbora. Ofidio de color
bronceado, con dibujos romboidales
de color marrón, llega hasta
3.50 mts. de largo. Su veneno es
activo y mortal. SINÓN: chuchupi,
chushupi, chuschupe, shushupi.
Col: gurucucú.
suti. s. Nombre de persona, animal o
cosa. || Ec: Claro, visible.
suti pauta. s. y adj. Nombre equivocado,
un nombre por otro.
EJEM: suwa runa sutipantatan
apan, el hombre ladrón lleva
nombre falso.
sutichakuq. adj. y s. Que se pone
nombre.
sutichakuy. v. Ponerse nombre.
sutichanakuy. v. Ponerse nombres
recíprocamente.
sutichaq. adj. y s. Nominador; que
pone nombres.
sutichasqa. adj. Nombrado, nominado,
llamado.
sutichay. v. Nombrar, poner nombres
a personas o animales. EJEM:
sutichay algo uñata, ponle
nombre a la cría del perro.
sutinchay. v. Apellidar o poner un
nombre apelativo.
sutisapa. adj. Que lleva varios
nombres. || Que tiene muchos
nombres y apellidos.
sutiyachiq. adj. y s. Que hace apodar
o hace poner sobrenombre o
mote.
sutiyachiy. v. Mandar apodar o
hacer poner sobrenombre.
sutiyakuy. v. Apodarse. || Ponerse
seudónimo.
sutiyaq. adj. y s. Apodador. que
pone sobrenombre o mote.
sutiyay. v. Apodar, poner sobrenombre.
sutiyoq. adj. Que tiene nombre. ||
Que ostenta título.
sutuma. s. V. SOTUMA.
sut'i. adj. Claro, visible, iluminado,
diáfano. || Manifiesto, evidente,
lógico, cierto.
sut'i kay. s. Claridad, evidencia,
certeza, ser claro.
Sut'i Marka. s. Etnohist. (Población
nombrada correctamente)
Cuarta waka del décimo seq'e
Qollana del sector Qontisuyu.
Este adoratorio era un cerro de
donde se decía que salió un indio
que por ser estéril, se volvió a
meter en él.
sut'i reqsiy. adj. V. REQSINALLA,
REQSILLAY REQSIY.
sut'i sut'illa. adv. Muy claramente,
muy evidentemente, certísimamente.
SINÓN: sut'inpuni.
sut'illa sut'illan. adv. Claramente,
manifiestamente, evidentemente,
ciertamente.
sut'i suwa. s. Persona que se apropia
ilícitamente de algo, en
son de broma o abusando de la
confianza.
sut'ichakuq. adj. Todo lo que de
por sí se esclarece o manifiesta.
sut'ichaq. adj. y s. Aclarador, clareador,
iluminador. || Manifes-
tador, evidenciador.
sut'iyachiq. adj. y s. Que esclarece
o pone de manifiesto una causa.
sut'iyaq. adj. y s. Tiempo que alborea,
amanece, clarea. || Verdad
oculta o dudosa que se aclara,
que se hace evidente o comprensible.
sut'iyay. v. Amanecer, alborear,
clarear, asomar la aurora. || Aclararse
alguna cosa obscura,
ponerse fuera de duda.
sut'in. adj. Claro, evidente, cierto,
manifiesto. EJEM: sut'in rimagta
Dios y anapan, al que dice la
verdad Dios ayuda.
sut'in chaninchaq. adj. y s. Juris.
NEOL. Que juzga o discierne con
claridad y justeza.
sut'in rimaq. adj. y s. Juris. NEOL.
Que dice lo cierto. SINÓN:
sut'insimi.
sut'inchakuy. v. Manifestarse o
esclarecerse una cosa de por sí.
sut'inchasqa. adj. Esclarecido, evidenciado,
discernido,
manifestado.
sut'inchay. v. Esclarecer, aclarar,
evidenciar, salir de las dudas.
sut'inmanta. adv. De lo cierto, de
lo real, de lo visible o de lo claro.
sut'inpuni. adv. V. SUT'I SUT'ILLA.
sut'insimi. adj. y s. V. SUT'IN RI-
MAQ.
sut'u. s. Gotera, desperfecto por
donde el agua gotea. EJEM: sut'u