Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

Q'ente Marka 500 501 q'etipiay
pueblo de Aqhamama – futura
capital del Tawantinsuyo – al
conquistar el primitivo valle del
Qosqo, en el siglo XIII d.C.
Q'ente Marka. s. Etnohist. (Pueblo
picaflor). Con este nombre, en
tiempo de los inkas, se conocía el
centro urbano del Kusichaka, hoy
conocido como Patallaqta o
Llaqtapata, en el Qosqo.
q'enteq. adj. Encogible, contraíble,
reducible al tamaño. SINÓN:
ch'ukuyaq. Pe.Aya: jintiq, chintiq.
Pe.Jun: qintiq. EC: kinti.
q'enti. s. V. Q'ESTI.
q'entichay. v. Encoger, contraer,
retraer, reducir, replegar. Pe.Aya:
jintiy, chintiy. Pe.Jun: kintiy,
takshayachiy. Ec: kintina.
q'entichiq. adj. y s. Contractor,
encogedor, achicador.
q'entichiy. v. Encoger, achicar,
contraer el tamaño de algo. SINÓN:
huch'uyachiy.
q'entipakuy. v. Retraerse, encogerse,
reducirse, empequeñecerse. ||
Encoger los hombros.
q'entisqa. adj. Encogido, reducido,
retraído, fruncido, arrugado. SINÓN:
q'ente q'ente, q'estisqa. Pe.Aya:
jintiy, chintiy. Pe.Jun: qintiy. Ec:
kintina.
q'epa. adj. y s. Sonoro, voz potente,
estridente.
q'epe. s. Carga o bulto para cargar a la
espalda. Pe.Aya: jepe. Pe.S.Mar:
apari na. Ec: kipi.
q'epeq. adj. y s. Cargador, perso-
na que lleva bultos en la espalda.
SINÓN: wantuq. Pe.Aya: jepiq.
Pe.S.Mar: apaq. q'eperina. s. V.
Q'EPIRINA.
q'epichakuy. v. Alistar bultos o
maletas. Pe.Aya: jipichakuy.
q'epichay. v. Enfardelar, atar un bulto,
preparar bultos de carga. Pe.Aya:
jepichana, Jepichay. Pe.S.Mar:
kipichana. Ec: kipichana.
q'epichiy. v. Hacer cargar; poner los
bultos para que cargue una persona.
q'epina. adj. Cargable, transportable
en las espaldas. SINÓN: q'eperina,
q'epirina. || V. Q'EPIRINA.
q'epipakuy. v. Cargar constantemente
por oficio o por paga.
q'epiri. adj. y s. Cargador, persona que
transporta mercancías en las
espaldas.
q'epirina. s. Manta o cargador tejido o
de tela corriente, para transportar
bultos a la espalda. SINÓN:
q'eperina, q'epina.
q'epiy. v. Acción de cargar o
transportar bultos en la espalda.
Pe.Aya: jepiy. Pe.S.Mar: apay. Ec:
kipiy.
q'epiykachay. v. Llevar un bulto en la
espalda de un lugar a otro. EJEM:
herq'e q'epiykachay, pasear con
carga del niño.
q'eqe. adj. Apretado, relleno, turgente,
rollizo. SINÓN: mat'i. EJEM: q'eqe
choqllo, mazorca de maíz bien
relleno y apretado.
q'eqeyay. v. Rellenarse, apretar-
se, ajustarse contra las envolturas.
SINÓN: mat'iyay.
Q'era. s. (Lupino silvestre). Nombre
de una calle en el casco monumental
de la ciudad del Qosqo.
q'era. s. Bot. (Lupinus sp). Lupino
silvestre. || V. HANK'ASQ'ERA.
q'era uma. adj. V. QEQARA.
q'esa. s. Nido de ave. || Cama de los
animales; madriguera, camastro
hecho de paja, papel, telas viejas,
etc. Pe.Anc: quesha. Pe.Aya: jaisu,
jaiswa, jesa. Pe.Jun: qishña, qisha.
Pe.S.Mar: pishku wasi. Arg: wasi.
Bol: thapa, tapa.
q'esachakuy. v. Anidarse, hacer nido
o camastro. Pe, Aya: jesachakuy.
Pe.Jun: kishakuy. Ec: kushuy.
SINÓN: q'esachay.
q'esachay. v. V. Q'ESACHAKUY.
q'esana. s. Tamiz de paja para cernir
el mosto de la chicha. SINÓN:
isanka.
Q'eso. s. Apellido autóctono.
q'eso. s. Zool. Caracol de los oqhos.
(J.L.O.M.)
q'esqento. s. Zool. (Cicada pebleja).
Cigarra. Insecto de las zonas
qheswas, cuyos machos poseen un
órgano de estridulación, cuyo ruido
q'es...q'es da origen
onomatopéyicamente a su nombre.
SINÓN: q'esqes.
q'esqes. s. V. Q'ESQENTO.
q'este. s. V. K'UYTU, Q'ESTI.
q'esti. s. Encogimiento, contracción,
reducción del tamaño. SINÓN:
k'uytu, q'enti. || Encogí-
miento de los labios en son de
disgusto. Pe.Aya: jenti. Pe.Jun:
takshaya. Ec: tusu.
q'estichiq. adj. Que causa el encogimiento,
la contracción, la
disminución de longitud, el
achicamiento.
q'estiq. adj. V. CH'UKUYAQ.
q'estisqa. adj. V. Q'ENTISQA.
q'estiy. v. acogerse, contraerse,
achicarse, disminuir de longitud.
Pe.Aya: jestiy. Pe.Jun: quistiy,
takshayay. Ec: chintina.
q'eswa. s. Soga torcida, hecha de
maguey o ichhu. SINÓN: q'ewe,
wist'u. Pe.Aya: aiti. Pe.Jun: wiksu.
EC: llasa.
Q'eswa Chaka. s; (Puente de soga).
Puente inkaico hecho íntegramente
de sogas o cuerdas retorcidas de
paja, ubicado en el distrito de
Qhewe en la provincia de Canas,
Qosqo.
q'eswa paskay. y. V. Q'ESWANAY.
q'eswakuq. adj. Retorcible, torcible.
SINÓN: k'uyukuq.
q'eswakuy. v. Retorcerse, torcerse.
SINÓN: q'ewikuy. Pe.Aya: aitikuy
Pe.Jun: kiksuyay.
q'eswanay. v. Destorcer, enderezar.
SINÓN: q'eswa paskay.
q'eta. adj. Ramera, prostituta. SINÓN:
panpa warrni, map'a, warmi. Pe.Aya:
waricha.
q'etayay. s. Prostitución de la mujer. ||
v. Prostituirse. SINÓN: map'ayay.
q'etipiay. v. Corcobear, encabri-