Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

H, h. alfab. Sexta letra o grafía del
alfabeto runasimi o qheswa
(quechua). Consonante fricativa,
postvelar, continuativa, sorda y
suave. Se pronuncia ha (ja) con
un soplo de aire sobre las
cuerdas vocales, como la j en
castellano, con las cinco vocales.
ha? pron. Pronombre enfático interrogativo:
¿qué?, ¿qué cosa?,
¿qué quieres?, ¿qué se ofrece?
SINÓN: ima?, imay? (para asuntos
de tiempo).
ha! interj. Denota admiración: ¡oh!,
¡qué!, ¡qué cosa! EJEM: ha
runa!, ¡qué hombre!; ha llaki!,
¡qué pena! ¡qué desgracia!
habas tullu. s. NEOL. V.
TOQORWAY.
Hach'akachi. s. Geog. Pueblo
H
de Bolivia. || Natural del pueblo
de Hach'akachi, que
tradicionalmente se dedica al
comercio ambulatorio, llevando
baratijas o chiflería. (J.L.)
hach'anay. s. tej. Instrumento que
sirve para apretar los hilos en el
tejido. SINÓN: ruk'i. (M.J. de la
E.)
hach'i. s. Dispersión, desparramamiento
con aventamiento.
hach'ikachay. v. V.
HACH'IYKACHAY.
hach'iq. adj. y s. Persona que desparrama
alguna cosa menuda
aventándola.
hach'iy. v. Lanzar o desparramar
alguna cosa menuda aventándola.
EJEM: sawakuqkunata t'ikawan
hach'isun, derramaremos
flores a los recién casados. SI-
NON: t'akay. Pe.Caj: shikway,
itray.
hach'iykachay. v. Arrojar, desparramar
alguna cosa menuda,
aventándola repetidas veces y
en diferentes direcciones. SINÓN:
hach'ikachay.
hach'iykunakuy. v. Derramarse o
lanzarse mutuamente alguna
cosa menuda, aventándola. SI-
NÓN: hich'aykunakuy. EJEM:
pukllaypiqa hak'uwan hach'inakunku,
en los carnavales se derraman
mutuamente con harina.
hach'u. s. Bolo de la coca masticada.
Med.Folk. El hach'u de
coca sirve para curar el mal del
viento.
hach'u hach'u. adj. Mascujado,
mascoteado. EJEM: wiruqa
hach'u hach'uñan, la caña ya
está mascujada. (J.L.P.)
hach'una. s. Depósito o lugar a
donde se arroja el bolo de coca
masticada. SINÓN: sinp'i.
Hach'uq. s. Arqueol. Adoratorio de
factura inka, ubicado en el
distrito de Caycay de la provincia
de Paucartambo, Qosqo, Perú.
Hach'uq qhata. s. Arqueol. Pequeño
cementerio prehispánico,
en el distrito de Caycay,
Paucartambo, Qosqo, Perú.
hach'uy. v. Botar de la boca el bolo
de la coca masticada. SINÓN:
llachuy. || Mascujar, mascolear,
mascar mal y de prisa hasta
dejar basofía. (J.L.P.)
hachhiy. v. V. ACHHIY.
127 hak'u
hak niy. v. onomat. Exhalar el
aliento por la boca. Pe.Anc: haakay.
Arg: chellur.
hakapichay. v. Chambonear en
una obra. || Hacer algo imperfecto.
Arg: llullay.
hakllu. adj. y s. Tartamudo. Que
habla a medias. SINÓN: akllu,
hayllu. Pe.Anc: akllu, wataku,
rakta qallu. Pe.Aya: kurpa qallu.
SINÓN: hakllu. Pe.Caj: chacha,
chachu. Arg: tartanchu.
haklluykachay. v. Tartajear mucho
al hablar. Tartamudear.
SINÓN: aklluykachay.
haku! v. Forma impersonal: ¡vamos!,
¡marchemos!, ¡vayamos!
hakuchis! v. Forma imperativa,
más enfática: ¡vamonos!, ¡marchémonos!,
¡partamos!
hakullaña! v. Forma impersonal:
¡vayamos de una vez!, ¡partamos
sin demora!
hak'achu. s. V. HAK'AKLLU.
hak'aklla. s. V. HAK'AKLLU.
hak'akllu. s. Zool. (Colaptes
rupícola puna Cabanis). Pito.
Pitorra. Ave de color amarillo y
negro que perfora las rocas para
anidar, con la ayuda de ciertas
plantas que deglute. Su canto
parece modular esa palabra hak'akllu...
SINÓN: hak'achu, hak'aklla,
hak'akllo, aqakllo.
Pe.Anc: akaka. Pe.Caj:
haq'acho. Bol: jakajllu.
hak'aqllo. s. V. HAK'AKLLU.
hak'u. s. Harina. EJEM: sara ha-