Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

ch'illu 106 107 ch'irmaykachay
ch'illu. s. Partículas de hollín o
carbón caliente. || adj. Negro
prieto, extremadamente negro.
ch'illuchay. v. Teñir algún objeto
de color negro retinto.
ch'illurmay. s. V. CH'IKLLUR.
ch'illuyasqa. adj. Teñido de negro
extremado. || Hecho negro prieto.
ch'illuyay. v. Tomarse una cosa en
negro prieto.
ch'in. s. onomat. Silencio. Ausencia
de todo ruido o sonido. || adj.
Solitario, vacío. SINÓN: ch'uk.
ch'iniyay. v. V. CH'INKAYAY.
ch'inkay. s. Soledad. || Mutismo,
silencio.
ch'inkayay. v. Apagarse, desaparecer
un sonido paulatinamente.
SINÓN: ch'iniyay.
ch'inki. s. Bot. (Myriophyllum
verticillatum L.) De la familia
halorrhagidaceae. Planta acuática
cosmopolita, distribuido en
las provincias altoandinas del
Qosqo, valle del Watanay, laguna
de Wakarpay y Lucre.
Med.Folk. Mezclado con frutos
del manzano se utiliza contra la
diarrea del ganado.
ch'inkil. s. Ecol.Veg. Planta acuática.
Duodécimo biotipo en
Fitogeografía. EJEM: oqoruru
ch'inkil, berro acuático. (F.M.M.)
ch'inkill. adj. Cristalino, diáfano,
claro. SINÓN: ch'ak. ANTÓN:
laqha.
ch'inkillchakuy. v. Comenzar a
clarificarse un líquido. || Diafa-
nizarse la atmósfera. || figdo. Aclararse
las ideas y pensamientos.
ch'inkillyay. v. Clarificarse. ||
Ponerse cristalino un líquido. ||
Clarificarse el aire, ponerse diáfana
la atmósfera.
ch'inlla. adv. Silenciosamente.
ch'innichiy. v. V. CH'INYACHIY.
ch'inniq. s. Lugar silencioso.
ch'inniy. v. Callar, apagarse, terminar
todo sonido o ruido. || Entrar
en completo mutismo. SINÓN:
ch'inyay, upallay. ANTÓN:
wararayay, roqyay.
ch'inyachiy. v. Hacer silenciar,
callar. || Poner la causa para el
silencio. SINÓN: ch'innichiy.
ch'inyay. v. Concluir todo sonido o
ruido, entrar en silencio. SINÓN:
ch'inniy, upallay.
ch'iñi. adj. Pequeño, diminuto. || fam.
Se aplica a personas o animales
de baja estatura.
ch'ini challwa. s. Zool. (Orestias
agassi y otras especies). Boguita.
Pequeños peces del sistema
hidrográfico del lago Titikaka
(Bolivia–Perú), sin aletas
ventrales. Orden cyprimodontiformes,
familia cyprimodontidae.
SINÓN: qaracha, ch'iñi.
|| adj. Diminuto, pequeñísimo.
Pe.Aya: Pescadillo. Arg: chine.
Bol: menudo.
ch'iñicha. adj. V. HUCH'UYCHA.
ch'iñiku. adj. Pequeñísimo, diminuto.
ch'iñik'utu. adj. Microscópico.
Imperceptible a simple vista.
SINÓN: ch'iñiy ch'iñiy.
ch'iñiy ch'iñiy. adj. V. CH'IÑIK'U-
TU.
ch'iñiyay. v. Minimizarse, empequeñecerse,
reducirse a su
mínima expresión.
ch'ipa. s. Envoltorio o fardo hecho
de paja o ichhu, ramas, hojas,
etc. sostenidas por redes de paja
o mimbres que contienen para
su transporte fruta, productos
alimenticios, tiestos, carbón, etc.
|| adj. Adherido, prendido,
cuajado de frutos. SINÓN: t'ipa.
ch'ipa ch'ipa. adj. Varias cosas
muy juntas o mejor enlazadas
por algún vínculo físico o
prendidas con ganchos unas a
otras.
ch'ipakuy. v. Adherirse, asirse o
prenderse fuertemente una cosa
a otra. || Clavarse espinas en los
pies o en otra parte del cuerpo. ||
Prenderse fuertemente ciertos
parásitos en el cuerpo del hombre.
|| Prenderse ciertas plantas
parásitas y trepadoras en otras.
ch'ipana. s. Brazalete, pulsera.
ch'ipasqa. adj. Enfardelado, embalado
para transportar.
ch'ipay. v. Enfardelar, embalar con
paja, hojas, etc., sostenido por
redes. || Adherir, prender
fuertemente ciertas cosas a otras.
ch'ipik. s. V. CH'IPIQ.
ch'ipikay. v. V. CH'IPIQNIY.
ch'ipikayay. v. V. CH'IPIQNIY.
ch'ipiq. s. Fisiol. Parpadeo. Pestañeo
rápido. SINÓN: ch'ipik.
ch'ipiqniy. v. Fisiol. Pestañear.
Parpadear con mucha rapidez.
SINÓN: ch'ipikayay, ch'ipikay.
ch'ipta. adj. Pizpireta.
ch'ipuy. v. Fruncir, plisar, arrugar
las telas al coser. SINÓN: sip'uy.
ch'ipuyay. v. Fruncirse, plisarse,
arrugarse.
ch'iphta pato. s. V. QOCHA PATO.
ch'iqchiy. s. V. WILLINA.
ch'irchi. adj. Berreador. || Niño
pequeño gritón, chillón, llorón.
SINÓN: ch'archa.
ch'irchiykachay. v. Berrear a
menudo. || Chillar o llorar por
vicio. SINÓN: ch'iriririy.
ch'irchu. adj. V. CH'UKCHU.
ch'iri. s. Greña. Cabello chascoso,
hirsuto, revuelto.
ch'iri chikchi. adj. V. CH'IRIRI.
ch'iriri. s. Granizo muy menudo y
copioso, propio de las altas
punas. SINÓN: ch'iri chikchi, simallaku,
chimallaku. || adj. Fastidioso,
impertinente, enfadoso,
tratándose de los niños.
ch'iriririy. v. Lloriquear, chillar
constantemente los niños. SI-
NÓN: ch'irchiykachay.
ch'iriyay. v. Desgreñarse los cabellos.
ch'irma. s. Travesura, diablura. ||
Perturbación, turbulencia.
ch'irmaykachay. v. Perturbar la