Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

sonqoyoq 578 579 soq'ona
sonqoyoq. adj. y s. Todo ser que posee
corazón. || figdo. Persona
responsable; sensible.
soqlla. s. Bot. Plantas herbáceas de
hojas lanceoladas.
soqlla soqlla. s. Ecol.Veg. Lugar
poblado de soqllas.
soqo. adj. Canoso, que tiene cabellos
encanecidos o emblanquecidos.
soqo uma. adj. De cabellera encanecida.
soqochay. s. Poner cana artificial.
soqollaña. adj. V. SOQOY SOQOY.
soqonay. v. Extraer o quitar los
cabellos canosos.
soqopuru. s. Bot. Cierto cactus
pigmeo. (J.L.P.)
soqos. s. Bot. (Phragmites communis
Trin.) De la familia de las
gramíneas. Carrizo utilizado en la
construcción de viviendas, en los
techos y tumbados.
soqos soqos. s. Carrizal, lugar donde
crecen carrizos.
soqoy soqoy. adj. Totalmente encanecido.
SINÓN: soqollaña.
soqoyachiq. adj. y s. Que causa
encanecimiento de los cabellos.
soqoyachiy. v. Causar, permitir o
hacer encanecer los cabellos.
soqoyaq. adj. Cabellos que encanecen,
susceptibles de encanecer.
soqoyay. v. Encanecer los cabellos.
soqra. s. y adj. Suelo transformado
por la filtración del agua. SINÓN:
soqrasqa.
soqrakuy. v. V. soqray.
soqrasqa. adj. Marchitado, secado. ||
Plantas que se marchitan y abaten
por exceso de agua. || V. SOQRA.
soqray. v. Agri. Abatirse las plantas
del maíz y otras por el exceso de
humedad. SINÓN: soqrakuy.
soqrayay. v. Agri. Empezar a abatirse
o postrarse por el suelo las plantas
por exceso de humedad. || figdo.
(Ponerse un ganado mayor
avejentado y flaco. || fam. Aplícase
a veces a las personas.
soqre. s. Cuero demasiado reseco y
arrugado.
soqro. adj. Resbaladizo en laderas
con mucho cascajo. || Zool. Vaca,
oveja, caballo u otro animal flaco y
avejentado. || figdo. Por extensión,
se aplica a las personas flacas y
avejentadas. SINÓN: toqti.
soqrokachay. v. V. SOQROYKACHAY.
soqroykachay. v. Pat. Presentarse
con movimientos incontrolados
por causa del avejentamiento o
enflaquecimiento. SINÓN: soqrokachay.
soqso. s. Deglución de alimentos,
propia de los patos.
soqsoy. v. Deglutir o tragar los patos
los alimentos que comen.
soqta. adj. núm. cara. Seis (6).
soqta chunka. adj. núm.card. Se-
senta (60).
soqta hunu. adj. núm.card. Seis
millones (6'000,000).
soqta neqe. adj. núm.ord. Sexto.
soqta pachaq. adj. núm.card.
Seiscientos (600).
soqta uya. s. Geom. Hexaedro, figura
geométrica so lida de se is caras o
lados.
soqta waranqa. adj. núm.card. Seis
mil (6,000).
soqta soqtamanta. adv. De seis en
seis.
soqta k'uchu. s. Geom. Hexágono,
figura geométrica plana de seis
lados y seis ángulos.
soqtak'uchuy. v. Formar la figura
hexagonal.
soqtayay. v. Completar una cantidad a
seis, ya sea aumentando o
disminuyendo.
soqtayuq. adj. Que contiene seis
elementos.
soqya. s. Geol. Tierra deleznable;
hacinamiento de piedras resbaladizas
en una ladera.
soqyay. v. Resbalar o caer rodando. ||
Desmoronarse las piedras que sirven
de piso.
soq'a. s. Med. Enfermedad que consiste
en adelgazar hasta enjutarse las
articulaciones. || Latigazo, azotaina,
cordelazo, zurriagazo. || adj.
Maligno, maléfico, dañino. EJEM:
soq'a wayra, mal viento.
soq'a onqoy. s. Med. Tuberculosis
pulmonar.
soq'achikuq. s. Que padece o recibe
una azotaina o latigazo.
soq'achikuy. v. Padecer o recibir una
azotaina o latigazo. SINÓN:
waqtachikuy.
soq'achiq. adj. y s. Que hace, permite
o manda azotar, flagelar.
SINÓN: waqtachiq.
soq'achiy. v. Mandar o hacer azotar,
flagelar. SINÓN: waqtachiy.
soq'akuq. adj. y s. Que se azota a sí
mismo por penitencia. || Persona
que tiene costumbre o manía de
azotar a otros. SINÓN: waqtakuq.
soq'ana. s. Látigo, azote, chicote,
disciplina, zurriago. || adj. Persona
culpable que merece ser
azotada.
soq'aq. adj. y s. Azotador, flagelador.
SINÓN: waqtaq.
soq'asqa. s. Med. Persona atacada
por la enfermedad del soq'a. || adj.
Azotado, flagelado, disciplinado.
soq'awanthi. s. Bot. Cierta planta
medicinal contra el mal aire.
(J.L.P.)
soq'ay. v. Azotar, flagelar, disciplinar.
SINÓN: waqtay.
soq'ayay. v. Med. Adelgazarse,
enflaquecerse, enjutarse de carnes
por la enfermedad del soq'a.
soq'o. s. Trago, sorbo de líquido en
mayor cantidad y con avidez.
soq'ochiy. v. Hacer sorber o tragar
líquidos.
soq'ona. s. NEOL. Sorbete, cana de