Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

phakmachiy 418 419 phariy
phakmachiy. v. Hacer fraccionar o
dividir algo en muchas fracciones.
phakmakuq. adj. Divisible, que se
puede fraccionar en partes. SINÓN:
phamikuq.
phakmaq. adj. Divisor, fragmentado!",
el que separa el todo en
partes. SINÓN: phakmiq, p'akiq.
phakmay. v. Dividir, partir, fraccionar.
SINÓN: phakmiy, ch'eqtay.
Pe.Aya: patmay. Pe.S.Mar:
patumay. Arg: pakiy.
phakmi. adj. V. PHAKMA.
phakmikuq. s. V. PHAKMAKUQ.
phakmin. adv. V. KUSKAN.
phakmiq. s. V. PHAKMAQ.
phakmiy. v. V. PHAKMAY, P'AKIY.
phaksa. adj. y s. Pipón, barrigón. ||
Niño o persona mayor que tiene el
vientre abultado. SINÓN:
wiksasapa, p'uru wiksa. Pe.Aya:
wiksasapa. Pe.Jun: patasapa.
Pe.S.Mar: wiksasapa. Arg: huicsa
sapa. Bol: t'ini.
phaku. s. V. P'ARU.
phata. s. Vuelo, desplazamiento
aéreo de un ave u otro cuerpo.
Pe.Aya: phawasjan, kapuchay.
Pe.Jun: phawa.
phalata suphu. s. tej. Lana larga y
buena. (Término aymara utilizado
en quechua). (M. J. de la E.)
phalay. v. Volar. Servirse de las alas
para volar por los aires. SINÓN:
phaway. Pe.Jun: paaliy. Bol:
paway. EC: kapuchina.
phalaykachay. v. V.
RAPHRAYKACHAY.
phallallallay. v. Aletear en el agua o
manotear el agua en forma
continuada.
phallay. v. Parir, dar a tuz un nuevo
ser. SINÓN: wachay. Pe.Jun:
watray.
phallcha. s. Bot. (Gentiana luteomarginata
Rein) Planta herbácea
de la familia de las gentianáceas.
Especie propia de las punas, con
hojas alargadas y blanquecinas, de
hermosas flores azules y moradas.
Med.Folk. Sus flores se emplean
en infusión para la tos, pulmonía,
ronquera y otros males. Folk. Las
flores son muy utilizadas como
obsequios amorosos en la zonas
altoandinas y han dado lugar a
canciones muy hermosas, en las
festividades de San Juan (24 de
junio) en la provincia de
Paucartambo, Qosqo, Perú. Una
de estas canciones dice: Ñachus
pacha illarinña, chhallalla
phallchaschay / pollerachayta
qopuway, chhallalla
phallchaschay, ya ha amanecido
el mundo, mi flor de phallcha /
dámelo mi pollera, mi flor de
phallcha. SINÓN: asul phallcha,
sukullullu.
phallika. s. Pollera, falda en forma
de capa que se envuelve en la
cintura. SINÓN: kulis.
phallpa. s. Niño tierno de seis a
ocho meses de edad, que mueve
libremente sus miembros superiores
e inferiores.
phallu. adj. Ladeado, caído uno de los
lados o partes. Desigualado o
inclinado para abajo. EJEM: phallu
waqra, con uno de los cuernos
dirigido para abajo; phallu chuku,
sombrero con el ala caída.
phanchi. s. Abertura, rotura, descomposición,
rajadura múltiple.
EJEM: phanchi t'ika, capullo abierto;
phanchisqa papa, papa reventada
por la cocción.
phanchiq. adj. y s. Que se abre
integralmente, sin llegar a desprenderse.
phanchiy. v. Abrirse, deshacerse algo
poco a poco. || Abrirse una flor.
EJEM: t'ika phanchiy, abrirse las
flores. Pe.Aya: panchiy, patay. Bol:
phanchay.
phanka. adj. De boca grande, abierta.
EJEM: phanka simi manka, olla de
boca grande.
phanqa. s. Bot. Brácteas que cubren las
mazorcas del maíz, utilizadas como
envoltorio de los tamales. SINÓN:
p'anqa.
phanqachay. v. V. p'ANQACHAY.
phanqanaq. adj. V. P'ANQANAQ.
phapatu. s. Pezuña, casco de los
solípedos.
phapu. s. V. P'ARU.
phaqcha. s. Chorro, chorrera, cascada
de agua u otro líquido que se
precipita de cierta altura.
EJEM: unu phaqcha, cascada de
agua. Bol: phajcha.
phaqchachiy. v. Hacer chorrear
cualquier líquido.
Phaqchapata s. (Anden de cascada).
Arqueol. Grupo de andenes y
canales de factura inka, ubicados a
los costados del riachuelo de
K'itamayu y parte del conjunto
arquelógico de P'isaq, Qosqo.
phaqchaq. adj. y s. Que chorrea o
discurre precipitándose a manera
de cascada.
phaqchay. v. Chorrear o caer un
líquido de cierta altura. Proviene
del sonido onomatopéyico phaq,
ruido que produce un líquido al
caer de altura. Pe.Aya: phajchay.
Ec: llikana.
phaqsiy. v. Emerger el Sol tras las
montanas vecinas. SINÓN: Inti
wach'iy.
phar. onomat. Voz onomatopéyica
del sonido de las alas de los
pajarillos al empezar a volar.
pharararay. v. onomat. Aleteo de los
pajarillos.
phari. adj. tej. Tejido suelto, hilado
muy flojo o poco retorcido. EJEM:
phari q'aytu, hilo de lana poco
retorcido; phari simi, persona
habladora, que habla por hablar. ||
Gastador, muy franco.
phariy. v. tej. Hilar sin retorcer mucho
la lana o algodón. || Aflojar lo
retorcido. SINÓN: waya