Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

puñu puñuy 412 413 puriy
puñu puñuy. adj. Medio dormido,
entredormido. || v. Estar somnoliento
o semidespierto, entre
sueños.
puñuchakuy. v. Dormitar, tratar de
dormir. Estado de semivigilia.
puñuchikuq. adj. y s. Somnífero,
narcótico. Lo que produce sueño.
puñuchiq. adj. y s. Que hace dormir,
que provoca o produce sueño.
puñukuy. v. Adormilarse, dormirse a
medias, adormitarse. || Dormir sin
reparo. Echarse a dormir. (J.L.P.)
puñuna. s. Cama, lecho, dormidero.
EJEM: puñuna p'acha, ropa de
dormir; puñuna gata, frazada;
puñuna wasi, dormitorio. Pe.Jun:
kawitu.
pununayay. v. Dormitar, sentir sueño
o desear dormir.
puñupakuq. adj. y s. Alojado a
dormir, pernoctar.
puñupakuy. v. Pernoctar en casa
ajena.
puñupayay. v. Acompañar a dormir
o a prestar vigilancia nocturna a
otra persona.
puñuq. adj. y s. Que duerme, durmiente,
pernoctador. || Guardián
nocturno.
puñurayay. v. Estar semidormido,
entre sueños. || Permanecer
dormido.
puñurpariy. v. Dormirse rápida-
mente por estar muy cansado o
laxado.
puñurqachiy. v. Hacerlo dormir
rápidamente a otra persona. || figdo.
Sonsacar o engañar a otra persona.
puñurqoy. v. Dormirse involuntariamente.
Puñuy. s. Etnohist. (Dormir). En el
inkario, segunda waka del cuarto
seq'e Kayao, del sector
Chinchaysuyu. Este adoratorio era
un llano muy venerado y,
posteriormente, llegó a estar junto
a la casa del español Diego
Maldonado. Se le hacían pagos
rogando acceder a un buen sueño
y no morir durmiendo.
puñuy. v. Dormir, pernoctar. Pe.Aya:
musyay.
puñuy siki. adj. y s. V. PUÑUYSAPA.
puñuykachay. v. Dormir a medias o
dormir a momentos.
puñuysapa. adj. y s. Dormilón. SI-
NÓN: puñuy siki.
puñuysiy. v. Acompañar a dormir,
hacerle compañía a otra persona
durmiendo.
pupa. s. Bot. (Psittacanthus cuneifolius
R. et P.) Planta parásita
trepadora, cuyos frutos se utilizan
como liga o ligamento para
soldar algo. Los cazadores lo
utilizan para atrapar avecillas
pequeñas, poniendo la goma sobre
los lugares donde se posan
aquellas.
pupachay. v. Adherir o ligar con la
pupa o muscílago.
pupanay. v. Quitar, extirpar la pupa
de los árboles, donde se encuentra
adherida como planta parásita.
EJEM: sach'apupanay, sacar la
popa del árbol.
pupu. s. Anat. Ombligo. SINÓN:
kururu, puputi. EJEM: pupu sapa,
de ombligo grande; pupu t'aqa,
de ombligo defectuoso. || figdo.
pupu senqa, nariz chata.
puputi. s. V. PUPU, KURURU.
pura. Gram. Morfema o sufijo que
indica entre semejantes, puramente
de la misma clase, especie
o forma. SINÓN: kama. EJEM:
yachaqpura, entre conocedores;
llankaqpura, entre trajadores.
purakilla. s. Luna llena. SINÓN:
hunt'a killa.
purantin. adv. Entre los dos de la
misma especie, clase, categoría o
forma. SINÓN: masintin. EJEM:
llaqtapurantin risunchis, iremos
entre los del mismo pueblo.
puri. s. Locomoción, tracción o
desplazamiento.
purichiq. adj. y s. Persona, animal o
maquina destinada a impulsar o
desplazar algo sobre una superficie.
purichiy. v. Hacer caminar, desplazar,
andar, avanzar a alguien o
algo.
purikuq. adj. y s. Paseante, caminante
voluntarioso.
purikuy. v. Pasear, deambular,
vagar de un lugar a otro.
purina. adj. Transitable, andable,
recurrible. &m: purina ñan, camino
transitable.
purinayay. v. Desear caminar, andar
o pasear.
purinkichu. adj. y s. Andariego,
vagabundo. SINÓN: tumaqaya. ||
Mostrenco. EJEM: purinkichu
sipascha, jovencita andariega.
puriq. adj. y s. Caminante, viajero
andante, circulante, que se
desplaza. Pe.Aya: richkay.
Pe.Jun: puliq.
puririchiy. v. Poner en marcha algo;
movilizar a alguien o algo.
puririkuy. v. Pasear por distracción.
puriripuy. v. Comenzar a irse a su
lugar de o rigen; emprender el
retorno.
puririq. adj. y s. Que comienza su
marcha o desplazamiento. || Que
emprende un viaje.
puririy. v. Comenzar a desplazarse o
a caminar.
purirqoy. v. Recorrer apresuradamente
un lugar; reconocer o
inspeccionar un lugar rápidamente.
puriy. v. Andar, caminar, desplazarse,
avanzar, recorrer en
cualquier sentido. EJEM: allimanta
puriy, caminar con calma o
cuidado; usqhay puriy, caminar
apresuradamente.