Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

usphuy 696 697 utikayay
flujo de sangre nasal, vaginal, o
interna, etc. || v. Tener hemorragia.
Bol: usputay.
usphuy. v. Ponerse algo decaído los
animales, demostrando síntomas
de alguna enfermedad que los
afecta.
usphuy usphuy. adj. UNPHULLAÑA,
USPHULLAÑA.
usphuyay. v. Empezar a mostrarse
decaído, desganado, deprimido o
abatido los animales.
usqaykuy. v. V. USKHAYKUY.
usqha. s. V. ESQHA.
usqha usqhay. adv. Velozmente,
rápidamente, apresuradamente.
usqhachay. v. Apresursarse. ||
Imprimir rapidez y velocidad.
usqhachiq. adj. y s. Que hace apresurar
o acelerar.
usqhachiy. v. Hacer o mandar
apresurar, acelerar.
usqhakuy. v. Darse prisa; esforzarse
en acelerar. || Avanzar en una
actividad.
usqhanakuy. v. Exigirse mutuamente
el avance o apresuramiento
en una actividad.
usqhanayay. v. Tener ansias o
deseos de darse prisa o acelerar.
usqhapakuy. v. Esforzarse por acelerar
o avanzar en una actividad.
usqhaq. adj. y s. Que se apresura, se
da prisa, acelera.
usqhay. adj. Rápido, sin demora.
EJEM: usqhay puriy, camina rápido.
|| v. Darse prisa, apresu-
rar o acelerar. SINÓN: esqhay,
hayru.
usqhay usqhaylla. adv. Muy rápidamente.
usqhaykachay. v. Hacer ademán de
apresurarse o de acelerar.
usqhaykachiy. v. Influir para que
otro se apresure, acelere o se dé
prisa.
usqhaylla. adv. Prontamente, rápidamente,
apresuradamente.
usqhayllaña. adj. Muy aceleradamente,
muy rápidamente, rapidísimamente.
usthuy. v. Acurrucarse. EJEM:
chirimanta usthuy, acurrucarse de
frío.
usu. s. Derramamiento, desperdicio
de algo por descuido.
usu usu. adj. Constante derramamiento
de algo con desperdicio.
usuchiq. adj. y s. Que desperdicia,
derrama algo por descuido.
asiuhiy. v. Desperdiciar, derramar
algo por descuido.
usupa. s. Residuo que se arroja por
inútil. || adj. figdo. Inútil, vago,
que no puede hacer algo.
usupa kay. s. Inutilidad, inhabilidad.
usuqsilla. s. Brasa menuda caliente,
que muchas veces se conserva
debajo de la ceniza. SINÓN: nina
siksi.
usuri. adj. Infeliz, inútil, miserable. ||
De edad avanzada. EJEM: usuri
runa, hombre infeliz e
inhábil.
usurpa. adj. Errante, vagabundo, que
camina sin rumbo. SINÓN:
purinkichu. EJEM: usurpa herq'e,
niño vagabundo.
ususi. s. La hija con respecto a sus
padres.
usuta. s. Ojota, sandalia rudimentaria.
SINÓN: husut'a.
usutakuy. v. Ponerse la ojota. SINÓN:
husut'akuy.
usutasqa. adj. Calzado con ojotas.
EJEM: usutasqa warmi, mujer
calzada con ojotas.
usutayoq. adj. y s. Que usa ojotas por
calzados. SINÓN: husut'ayuq.
usuy. v. Derramarse, desperdiciarse.
|| Deteriorarse, malgastarse.
usuykuy. v. Desperdiciarse imponderadamente.
usuyniyoq. adj. y s. Cosa o mercancía
que tiene merma, al derramarse
o secarse.
uta. s. Med. Hukuya. Enfermedad
producida por la Leishmania
brasilensis o Leishmania americana
en Brasil, Colombia,
Bolivia, Perú y América Central,
transmitida por mosquitos de la
orden díptera y familia
psychoididae. SINÓN: qepo, tiyaq
araña, anti onqoy.
utallaq'e. s. Zool. (Thraupis
bonariensis darwinii Bonaparte).
De la familia trapidae. Ave
frugívoro de pico cónico y plumaje
vistoso y brillante, sobre
todo los machos. SINÓN: utallaqe.
uti. s. Admiración, embelesamiento,
embobamiento. || Pat.
Entumecimiento, con cierto dolor
de algún miembro del cuerpo,
por causa del cansancio o frío.
uti uti. s. Zool. (Pilobalia decorata
Erichson). Escarabajo. Insecto
coleóptero de la familia
tenebrionidae, de color obscuro y
variaciones de dibujo en los
élitros. Vive en lugares húmedos.
|| adj. Dícese a las personas
apáticas.
utichikuq. adj. y s. Ejercicio o trabajo
que causa fatiga o el entumecimiento
de algún miembro
del cuerpo.
utichikuy. v. Pat. Sentir adormecimiento
con cierto dolor, a
causa de algún ejercicio o mala
postura de algún miembro.
utichiq. adj. y s. Que causa la tumefacción
de algún miembro del
cuerpo. || adj. Que embelesa, que
extasía.
utichiy. v. Pat. Causar o provocar el
entumecimiento con dolor de
algún miembro del cuerpo. ||
Causar admiración, fascinación,
asombro, embellecimiento de
algo.
utikayay. s. Admiración, fascinación,
embelesamiento, asombro,
pasmo. || v. Admirarse, fascinarse,
embelesarse, asombrarse
o pasmarse. SINÓN: oqarayay,