Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

shapunpa 598 599
Flecadura o deshilachado de un tejido.
SINÓN: chhapu.
shapunpa. s. Bot. (Pteridium aquillinum)
Shapumba. Helecho de
suelos duros, de acidez extrema,
de alta y baja selva, con raíz
rizoma y follaje que contiene sílice
que produce ulceraciones en la
vejiga de los animales que lo
utilizan como alimento.
shaphchi. s. Med.Folk. Líquido
mezclado por sacudimiento con
alguna otra sustancia, utilizado en
las curaciones. SINÓN: chhaphchi.
shaphchikuq. adj. y s. Que se sacude
o hace sacudir algo. SINÓN:
chhaphchikuq.
shaphchikuy. s. Acción de sacudir
un liquido con alguna o. tra
sustancia. SINÓN: chhaphchikuy.
shaphchirpariy. v. Sacudir algo en
forma violenta y rápida. SINÓN:
chhaphchirpariy.
shaphchiy. s. Acción de sacudir. ||
Sacudimiento. || v. Agitar
violentamente algo. SINÓN:
chhaphchiy.
shaqal. s. Pe.Caj: Bagazo de la caña.
shaqaqaqa. s. onomat. Ruido de un
conjunto de cosas, como platos o
llaves, que suenan al chocar.
shaqay. pron. Pronombre demostrativo
aquél, aquello, aquélla.
SINÓN: haqay.
shaqta. s. alim. Trigo partido, molienda
gruesa, papa triturada para preparar
diferentes viandas. SINÓN: saqta.
sharpa. s. Cáscaras sacadas de la
molienda de gramíneas o afrecho. ||
adj. Cosa áspera. SINÓN: chharpa.
EJEM: sharpa t'anta, pan con afrecho.
sharpanay. v. Llenarse de cascaras de
molienda. || Formarse asperezas en
una superficie.
shasa. s. Fisiol. Ventosidad o pedo sin
mido. SINÓN: cimasa.
shasay. v. Fisiol. Ventosear sin hacer
ruido. SINÓN: chhasay.
shaspa. s. Pat. Aspereza de la piel por
sequedad, seguida de escoriación.
PARÓN: ch'aspa.
shata. adj. fam. Comportamiento con
pedantería. SINÓN: shataku.
shataku. adj. V. SHATA.
shataychika. adj. Muy numeroso,
cuantioso, ingente. EJEM: shataychika
sara, maíz cuantioso.
shawa. s. Bot. (Sambucus peruviana
HBK.) Saúco. || Pe.Anc: Caj:
Amarre simple con nudo.
shayna. adj. Semejante, parecido, así.
SINÓN: shaynan, chhayna, chhaynan.
EJEM: mana rikunichu shaynata,
nunca vi parecido así.
shaynan. adj. V. SHAYNA.
sheqe. s. Candado o cerradura móvil de
diferentes tipos, utilizado para cerrar
las puertas.
sheqsey. s. Pe.Caj: Acción de es-
cocer o picar la piel. || v. Pat. Picar,
escocer la piel. Pe.Qos: seqsiy.
sheqshi. s. Pat. Pe.Caj: Picazón,
comezón de la piel. Pe.Qos: seqsi.
shika. adj. Porción, cantidad, dimensión,
tamaño, porte, talla, etc.
Esta palabra siempre se utiliza
después de los pronombres
indeterminados kay, may, ima, etc.
(J.L.P.) SINÓN: chika.
shikway. v. Agri. Pe.Caj: Esparcir
los granos de cereales en la
siembra. Pe.Qos: Sikway.
shilla. s. Geol. Pe.Caj: Piedras vidriosas.
shillariy. v. Diseminar, espaciar,
esparcir cosas o noticias.
shillpa. s. Med. Astilla pequeña que
penetra en la piel. SINÓN: chhillpa.
shillpanay. v. Med. Quitar o sacar la
astilla que penetró en la piel.
SINÓN: chhipanay.
shillpayay. v. Ponerse astilloso. ||
Salir astillas de una cosa.
shima. s. Agri. Maíz aperlado. SINÓN:
chima. EJEM: shima sarata
apamuy, trae el maíz aperlado.
shinli. s. Anat. Pe.Anc: Caj: Boca.
Pe.Qos: simi.
shinchi. s. Pe.Anc: Caj: Fuerza,
fuerte. Pe.Qos: sinchi.
shinchikuy. v. Pe.Anc: Caj: Esforzarse.
Pe.Qos: sinchikuy.
shinpa. s. Pe.Anc: Caj: Trenza de
cabellos. Pe.Qos: sinp'a.
shullayay
shinpay. v. Pe.Anc: Caj: Trenzarlos
cabellos. Pe.Qos: sinp'ay.
shiwillu. s. Zoot. Semental de
vicuña.
shonqo. s. Anat. Pe.Anc: Caj: Corazón.
Pe.Qos: sonqo.
shuka. s. Pe.Anc: Caj: Silbido,
silbo.
shukaki. s. Pat. Pe.Anc: Caj: Dolor
de cabeza acompañado de vómito.
shukakuy. v. Pe.Anc: Caj: Silbar.
shukcha. s. Bot. (Gynerium sagitatum
Beav). Pe.Caj: Carrizo.
Pe.Qos: pintoq.
shulla. s. Clim. Rocío. Pequeñas
gotas que se forman sobre las
plantas en las mañanas o por las
noches por acción de las bajas
temperaturas. || Recorrido de un
objeto por encima de aguas tranquilas.
SINÓN: chhulla. Pe.Anc:
Caj: shulal.
shullachay. v. Mojar o mojarse con
rocío. SINÓN: chhullachay.
shullanay. v. Quitar el aljófar de las
flores, sacudir el rocío depositado
en las plantas. (J.L.P.) SINÓN:
chhullanay.
shullanchiy. v. Formarse círculos
concéntricos a la caída de algo en
aguas tranquilas.
shullay. v. Clim. Depositarse el rocío
en las plantas, caer el aljófar
mañanero. (J.L.P.) SINÓN: chhullay.
shullayay. v. Formarse rocío por
condensación de cualquier va-