Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

llant'ayoq 266 267 llaqlla kamayoq
llant'ayoq. s. Persona que tiene leña. ||
Persona que vende leña.
llant'aysiy. v. Ayudar o colaborar en
rajar la leña.
llant'i. s. V. QAQAS.
llana. Gram. Sufijo o morfema que va
unido a los sustantivos, adjetivos y
adverbios, con significado de
superlativo o diminutivo. EJEM:
k'uchillaña, muy diligente;
sumaqllaña, muy agradable;
huch'uy llana, muy pequeño;
hatunllaña, muy grande.
llapa. adj. Todo o toda, con significado
de totalidad. SINÓN: llipi. EJEM:
llapa munaq, que quiere a todos o
querendón; llapa runakuna
llank'achiq, el que hace hace
trabajar a todos los hombres.
llapalla. adj. Todos conjuntamente.
EJEM: llapalla llank'asun,
trabajemos todos juntos.
llapallan. adj. Todos sin excepción;
totalmente. EJEM: llapallan
hamuchunku, que vengan todos.
llapan. adj. Todo, todos. EJEM: llapan
aylluntin llank'ashan, toda la
comunidad está trabajando.
llapi. s. V. LLAPHI.
llapha. s. Bot. (Stipa sp.) Pe.Areq:
Pasto forrajero de la puna que
solamente crece en tiempo de aguas.
(Caylloma)
llaphch'a. s. Acción de sacar un cuerpo
sólido del agua o de otro líquido,
sea con la mano o algún
otro instrumento. || Acción de sacar
violentamente del agua un cuerpo.
llaphch'achiy. v. Hacer extraer algo
del agua o de otro líquido. EJEM:
mayumanta agota llaphch'achiy,
haz recoger arena del río.
llaphch'akuq. adj. y s. Que manda
sacar algo del agua.
llaphch'aq. adj. y s. Que saca algo del
agua.
llaphch'ay. v. Extraer, sacar del agua
o de algún líquido un cuerpo que se
encuentran sumergido. EJEM:
unumanta p'achata llaphch'ay,
saca la ropa del agua. Pe.Anc:
jorgari. Pe.Aya: lapchay. Pe.Pun:
llawch'ay. Bol: llanch'ay.
llaphch'ipa. adj. Persona de boca
ligera, que no tiene secreto.
llaphi. s. Temperatura externa o
ambiental. || Pesadilla, angustia en
estado somnoliento. || Ec: llapi
(Músculo abdominal. / Ambiente
tibio y atemperado). SINÓN: llapi.
llaphichaq. adj. y s. Atemperador.
Que atempera el ambiente. SINÓN:
llaphiq.
llaphichay. v. Atemperar, suavizar,
moderar, templar. SINÓN:
wayrawan Haphichay, atempera
con el viento.
llaphichikuq. adj. y s. Que sufre
pesadilla o angustia entre sueños.
llaphikuy. v. Atemperarse, templarse,
suavizar el calor. SINÓN:
llaphiyay.
llaphin. s. V. LLAPHSAN.
llaphiq. adj. y s. V. LLAPHICHAQ.
llaphiy. v. Dar calor o mayor temperatura
al cuerpo o al ambiente. ||
Ec: llapiy (temperatura ambiental).
|| Anat. Tejido muscular
que cubre las costillas. || Pe.Anc:
llapiy (deformar, aplastar un poco
con los dedos). Pe.Aya: llapiy
(Estrujar cosas poco consistentes.
/ Aplastar completamente).
llaphiyay. v. V. LLAPHIKUY.
llaphlla. adj. Delgado en espesor,
refiriéndose a láminas, telas o
papel. SINÓN: llaphsa. || Ec: Delgado,
liviano. / Bayeta. / Porcelana.
llaphllaq. adj. y s. V. LLAPHSAYAQ.
llaphllasimi. adj. V. WILLAPHUKU.
llaphllayay. v. V. LLAPHSAYAY.
llaphsa. adj. Textura delgada en
tejidos, láminas y otros objetos.
SINÓN: llaphlla.
llaphsachaq. adj. y s. Que adelgaza,
adelgazados
llaphsachay. v. Adelgazar, extender,
laminar.
llaphsan. s. Anat. Músculo abdominal
del hombre y de los animales.
SINÓN: llaphin, llakllan.
llaphsayaq. adj. Adelgazable. || adj. y
s. Que adelgaza. SINÓN: llaphllaq.
llaphsayay. v. Adelgazarse, apla-
narse, laminarse. SINÓN: Haphllayay.
llaphilayay. v. Adelgazarse, aplanarse
en láminas cada vez más
delgadas. SINÓN: llaphsayay.
llap'i. s. Pesadilla, sueño angustioso y
tormentoso. SINÓN: muspha.
Pe.Anc: mushqoy. Arg: mosqoy.
Ec: llapi.
llap'ichikuq. adj. y s. Que sufre pesadilla
entre sueños. SINÓN: musphakuq.
llap'ikuy. v. Tener pesadilla o sufrir
sueños tormentosos. SINÓN:
musphakuy.
llap'u ñut'u. s. tej. Lana blanca y
suave. (M.J. de la E.)
llaq. onomat. Voz onomalopéyica
que significa verdor, vigor,
frescura, lozanía de las plantas.
llaqa. adj. Magro. || Carne negra sin
grasa. || Pe.Aya: llaka llaka chuki
(lanza con plumas). || Ec: (Forraje.
/ Crin. / Atado de carne).
llaqayay. v. Enflaquecer, adelgazarse,
hacerse magro. SINÓN: tulluyay.
Pe.Aya: llakayay. Pe.Pun:
tohoyay.
llaqe. adj. fam. Esbelto. || Sencillo. ||
Debilucho.
llaqlla. s. Acción de desbastar, desgastar
maderos con azuela. || adj.
Siempre lozano, siempre fresco.
llaqlla kamayoq. s. NEOL. Carpintero;
persona que trabaja con madera.