Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

chayaq 56 57 cheqchi
go o súplica de llegar a un sitio
determinado. || s. Med. Dícese de
una enfermedad que se hace
incurable.
chayaq. adj. y s. Que llega a un sitio
determinado. || De fácil cocción o
que está en el punto de cocción
perfecta.
chayaqe. s. Porción de herencia o
patrimonio que a uno le toca por
parentesco. || Pariente en grado
distante o alejado. || Bol: Pariente
lejano. / Conveniente, adecuado.
chayarqachiy. v. Hacer llegar con
puntualidad algo a su destino. ||
Acertar con precisión y dar en el
blanco, con un objeto lanzado. ||
Apresurar con prontitud la
cocción de alimentos. || Conducir
y hacer llegar con prontitud
algo a su meta.
chayarqoy. v. Llegar repentinamente
y por poco tiempo.
chayasqa. adj. Cocido, perfectamente
cocinado. || Llegado,
arribado.
Chayawarki. s. calend. Mes de
julio o sexta luna del año. SINÓN:
Antasituwa.
chayay. v. Llegar, arribar || Llegar
los alimentos a su cocción
perfecta.
chayaykachiy. v. Hacer llegar con
afecto algo a otra persona. ||
Hacer llegar con mucho trabajo
algo a otro sitio. || Cocinar algún
potaje en fuego lento.
chayaykamuy. v. Llegar a un lugar
en gran cantidad. EJEM: Inti
Raymiman chay tukuy runa
chayaykamunku, para la Fiesta
del Sol ha llegado mucha gente.
chayaykukuy. v. Llegar con confianza
a una casa amiga para
hospedarse.
chaycha. pron. Pronombre diminutivo
que indica: tan pequeña
cosa, una mínima porción. EJEM:
chaychatan qowan, me ha dado
tan poquito. || adj. despect. Despreciable,
insignificante. || Ec:
Inmediatamente, al instante, en
seguida.
chaychá. adv. Quizás por eso. EJEM:
ch'usanmanmi karqan, chaychá
mana hamunchu, parece que se
ha ausentado, por eso quizás no
viene.
chaylla. adv. Nada más, sólo eso. ||
Muy cerca, muy próximo. EJEM:
chayllachu?, ¿eso no más?
chayman. adv. Hacia ahí, a ese lugar.
EJEM: chayman churay, pon
ahí.
chaymantari? adv. V. HINASPARI?
chayninta. adv. Por ahí, por ese
lugar, por esa parte, por allí.
EJEM: chayninta hamuy, ven por
ahí.
chayniq. adv. Ese lugar, ese sitio.
chayqa. conj. Si, si no, ya que, ya
que no, puesto que, supuesto
que. EJEM: munanki chayqa,
ñoqawan kuska llank'ay, si
quieres, trabaja conmigo.
Pe.Aya: chayka. || Ec: He aquí.
chayraq. adv. Recién. Recientemente.
SINÓN: kunanraq. EJEM:
chayraqmi chayamun, recién
llegó.
chayro. s. V. CHAYRU.
chayru. s. alim. Vianda en forma
de sopa, compuesta de papas,
chuño, tripas, carne picada,
porción de trigo y maíz
reventado. SINÓN: chayro.
cheqa. s. Verdad, cierto. || La realidad.
|| Veracidad, exactitud. ||
Evidencia. SINÓN: sullull. Ec:
Pe.Aya: cheja.
cheqachakuy. v. Demostrar uno
mismo su conformidad con la
verdad. Verificarse. || Probar su
inocencia uno mismo.
Cheqakupe. s. Geog. (Topón.
cheqa, verdad; k'upa, frondoso).
Checacupe. Distrito de la
provincia de Canchis, Qosqo,
Perú, con 5,093 habitantes en
1981. SINÓN: Ch'eqakupi.
cheqan. adv. Ciertamente, verazmente,
evidentemente.
cheqanchakuy. v. Cumplirse lo
que uno sospechaba o se imaginaba.
|| Realizarse los deseos o
aspiraciones.
cheqanchaq. adj. Que juzga rectamente.
|| s. Juris. NEOL. El que
en juicio demuestra la justicia. ||
Arbitro. || Persona que certifica
o garantiza la verdad de alguna
cosa.
cheqancharqoy. v. Demostrar la
veracidad y justicia en acto bre-
ve.
cheqanchay. v. Juris. NEOL. Fallar
enjuicio conforme a la verdad,
la justicia y las leyes. Juzgar
con fidelidad. || Coincidir.
cheqaq. adj. Verdadero, veraz,
cierto. Pe.Aya: chekan.
cheqaq kay. s. La verdad. Veracidad.
|| La evidencia.
cheqaqchachiy. v. Mostrar o demostrar
la verdad. || Hacer rectificar
lo errado.
cheqaqchana. adj. Pendiente de
probanza. Susceptible de conformarse
con la verdad. || Que
requiere justificación.
cheqaqchasqa. adj. Hecho conforme
a la verdad. || Justificado. ||
Probado. || Rectificado.
cheqaqchay. v. Certificar o garantizar
la verdad de algo: dar
testimonio de la verdad; demostrar
la verdad; probar lo que es
cierto. || Rectificar o corregir lo
errado. EJEM: rimasqanchista
cheqaqchananchis, lo que hablamos
debemos certificar con
los hechos.
cheqas. s. Sitio indeterminado, lugar
indefinido. EJEM: kay cheqaspin
qolqeta urmachini, por
este sitio he hecho caer las monedas.
cheqchi. s. alim. Choclo asado sobre
la brasa. SINÓN: kukuma. ||
adj. figdo. Muy alegre, muy dado
a reír por cualquier motivo
con lo cual muestra los dientes