Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

hank'achay 134 135 hanpichikuy
wist'uyay, weqruyay.
hank'achay. v. alim. Añadir granos
tostados a alguna vianda. || Poner
fiambre de tostado para el
viajero.
hank'achiy. v. Mandar o hacer
tostar granos. EJEM: kay warmiwan
hank'achiy sarata, con esta
mujer haz tostar el maíz.
hank'akuq. adj. y s. Persona que
hace tostar o tuesta granos exclusivamente
para sí. EJEM:
ch'usanaykipaq sarata
hank'akuy, tuesta maíz para que
viajes.
hank'akuy. v. Tostar granos exclusivamente
para sí.
hank'ana. s. Tostadora, olla especial
para tostar. SINÓN: k'analla,
hik'ina. || adj. Granos dispuestos
para tostar. SINÓN: hank'anapaq.
hank'anapaq. adj. V. HANK'ANA.
hank'anay. v. Escoger los granos
tostados, de una porción
mezclada con granos crudos.
hank'apay. v. Volver a tostar los
granos no bien cocidos.
hank'aq. adj. y s. Tostador de granos:
que tuesta granos. || Que
renguea. EJEM: hank'aq chakiyta
saruruwanki, me has pisado en
el pie que cojea.
hank'arikuy. v. Tostar granos con
parsimonia y delicadeza. ||
Comenzar a tostar un poco de
granos. EJEM: hukchikanta hank'arikuy
chay ch'ullpi saramanta,
tuesta un poco de ese
maíz ch'ullpi.
hank'asqa. adj. Tostado. || Animal
que renguea de una pata.
hank'asq'era. s. Bot. Planta leguminosa
silvestre. SINÓN: q'era.
hank'ay. v. Tostar granos en
tostadera. SINÓN: harwiy (tostar
ligeramente, medio crudo). ||
Renguear, cojear ligeramente.
SINÓN: weqruy, wist'uy. Pe.Anc:
ankay, ankawshu. ankuyshu,
ankishu. Pe.Aya: hankay. Arg:
ankay, ruphachiy. Bol: jamkay.
Ec: canchana. canllana.
hank'ayay. v. Empezar a renguear,
a cojear ligeramente.
hank'u. s. Anat. Nervio. || Tendón.
Pe.Anc: Aya: anku. Arg: ancu.
Bol: anku. Ec: angu, tindum,
bina.
hank'unay. v. Amarrar los tendones
de las patas de los animales
para impedir que caminen.
hank'usapa. adj. Carne compuesta
mayormente de nervios o tendones.
hank'uyay. v. Esmirriarse, enflaquecerse.
SINÓN: k'asuyay,
tulluyay. Arg: tulluyay. Bol:
ankuyay, tulluyay, sharku yay,
ishuyay, llaqayay.
hanlla. s. Abertura amplia de la
boca, principalmente al
bostezar.
hanllankachay. v. V.
HANLLAYKACHAY.
hanllapakuy. v. V.
HANLLAYKACHAY.
hanllaykachay. v. Abrir la boca
repetidas veces. SINÓN:
hanllankachay, hanllapakuy.
hanllaq. adj. y s. Persona o animal
que abre la boca o dilata la cavidad
bucal.
hanllarayaq. adj. Boquiabierto.
Que se queda estático con la
boca abierta. || figdo.
Cualquiera abertura o vano que
queda abierto o entreabierto.
EJEM: hanllarayaq
simiykimanqa ch'uspipas
haykunmanchá, a tu boca
abierta hasta las mosca podrían
entrar.
hanllarayay. v. Quedarse boquiabierto;
mantenerse con la
cavidad bucal dilatada. EJEM:
hanllarayay, kiruyki
hanpinapaq, permanece con la
boca abierta mientras te cure la
dentadura.
hanllariy. v. Abrir la boca brevemente.
SINÓN: hanllay. Pe.Anc:
aayay. Pe.Aya: hanllariy.
Pe.Caj: anriyay. Arg: kichariy
simita. Bol: janllariy, janyalliy.
hanllay. v. Abrir la boca. Dilatar la
cavidad bucal. EJEM: simiykita
hanllay kiruyki sik'inapaq, abre
la boca para que te extraiga el
diente. SINÓN: hanllariy. Bol:
janllariy, janyalliy. Pe.Anc:
aayay. Pe.Aya: hanllariy.
Pe.Caj: anri ray.
hanllu. adj. Desdentado; que carece
de dentadura. SINÓN: laqmu.
|| Balbuciente, de difícil
articulación en el habla.
hanlluy. v. Balbucir. Articular con
dificultad las palabras.
hanlluyay. v. Desdentarse. || Perder
la dentadura poco a poco.
hanlluykachay. v. Balbucir constantemente
en el proceso del aprendizaje
del habla. || Tartamudear,
articular difícilmente
algunas palabras.
hanpi. s. Medicina, remedio, medicamento.
EJEM: hanpi qorata
pallaranpuway wayqey, hermano,
recógemelo hierbas medicinales.
hanpichaq. adj. y s. Que agrega
medicamentos a algún alimento
o bebida para curar. EJEM: hanpichaq
runata hanp'ara patapi
mikhuykachiy, al curandero dale
de comer en la mesa.
hanpichay. v. Añadir medicamentos
a algún alimento o bebida.
EJEM: hanpichay chay aqhata
ukyanaypaq, agrégale
medicamentos a esa chicha para
que yo tome.
hanpichikuq. adj. y s. Que se hace
curar, medicinar o tratar con el
médico. EJEM: mamayqa layqawanmi
hanpichikuq, mi mamá
se hacía curar con el hechicero.
hanpichikuy. v. Hacerse curar o
medicinar; someterse a tratamiento
médico. EJEM:
hanpichikuy usqhayta amaraq
wañuyman taripashaspa, hazte
curar pronto antes de encontrar
la muerte. Bol: janpichikuy.