Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

mitani 328 329 monte kapuli
mitani. s. V. AKAWARA.
mitaq. adj. y s. Persona que pone una
protección o capa para aislar la
humedad.
mitay. v. Aislar la humedad. || Poner un
palo entre la superficie y el suelo
húmedo. || Cambiar los paños
húmedos por secos. SINÓN: mitanay.
EJEM: ch'aki p'achawan mitay,
cambíale la ropa húmeda con seca.
mitikay. v. Huir, fugar, desertar,
escapar, alejarse. Pe.Aya: mitikay,
mitikuy. || Pe.Areq: Hacer espacio o
campo (Caylloma). Ec: mitikana.
mitk'a. s. Tropiezo, cosa en que uno
tropieza. Estorbo. || Acción de
tropezar, tropezón. (J.L.P.) SINÓN:
misk'a.
mitk'a mitk'a. adj. A tropezones.
mitk'achiq. adj. y s. Obstáculo para
tropezar o lo que hace tropezar.
mitk'achiy. v. Hacer tropezar.
mitk'akuna. s. Tropezadero. Lugar
peligroso para tropezar. SINÓN:
misk'ana, misk'akuna.
mitk'akuq. adj. y s. Que tropieza:
persona o animal que tropieza.
SINÓN: misk'akuq.
mitma. adj. Foráneo, extranjero.
Persona de otra región o deportado
de otro país. || Hist. Persona o grupo
trasplantado a otras zonas o lejos de
su origen. Práctica inka para
trasladar y aislar a los pueblos
rebeldes al impe-
río. || Retoño que brota de los
tubérculos. SINÓN: ch'awchu. ||
Linaje, origen de familia. || NEOL:
mitimae. Pe.Aya: mitmaq. Ec:
mitmashka.
mitmay. v. Hist. Práctica inka.
consistente en colonizar o trasladar
pueblos de una zona a otra en forma
temporal, con fines políticos y
económicos, para alejarlos de su
tierra o para que enseñen a los
pueblos menos desarrollados.
mit'a. s. Clim. Estación climática,
tiempo, época. EJEM: tarpuy mit'a,
época de siembra; qarpay mit'a,
época de riego. || Vez, turno, tiempo.
Unida a numerales indica
reiteración. EJEM: iskay mit'a, dos
veces; huq mit'api, en un tiempo, en
un caso. || Semana, hebdomada,
tiempo de seis días de trabajo. || Hist.
Sistema de trabajo forzado a que
sometieron los españoles a los de
sus colonias en América. (J.L.P.)
mit'achay. v. Periodizar. || Relevarse el
tumo de obligación.
mit'aka. s. Cosecha. (J.L.P.)
mit'anakuy. v. Turnarse. Relevarse o
alternarse en alguna ocupación.
mit'ani. s. Doméstica o muchacha que
sirve por semanas en una casa.
SINÓN: pongo. || Niñera. Sirviente al
cuidado de niños.
mit'aq. adj. y s. Turnante. Persona
del turno obligatorio organizado.
mit'aqe. s. Ayo. Sirviente de turno.
mit'awa. adj. Periódico, periodicidad,
época que retorna. EJEM: tarpuy
mit'awa, periodicidad de la siembra.
mit'ayo. adj. y s. Trabajador de turno.
mit'ayoq. adj. Persona a quien toca el
turno de servicio. (J.L.P.)
mit'aysana. s. Descendencia, progenie,
prole. || Sirvienta soltera o viuda al
servicio de las autoridades. Pe.Aya:
mitaysana.
mit'aysanaq. adj. Descendiente,
persona que desciende de otra.
mit'aysanay. v. Descender, proceder,
tener origen.
miw. s. V. MIYU.
miwsqa. adj. V. MIYUSQA.
miyu. s. Veneno, ponzoña, tóxico.
SINÓN: miw. EJEM: miyu hanpi,
brevaje. Arg: miw miyu. Ec: miyu.
miyuchikuq. adj. y s. Que se hace
envenenar.
miyuchikuy. v. Sufrir envenenamiento.
|| Envenenarse.
miyuchiq. adj. y s. Persona que hace
envenenar.
miyuchiy. v. Hacer envenenar o
intoxicar a una tercera persona.
miyuq. adj. y s. Envenenador. Que
envenena o intoxica. || Ponzoñoso,
venenoso.
miyusqa. adj. Envenenado, in-
toxicado. SINÓN: miwsqa.
miyuy. v. Envenenar, intoxicar. || figdo.
Aconsejar mal. Ec: miuna, miyuna.
moch'iy. v. V. AMULLIY.
molq'a. adj. Motoso. desgastado, sin
filo. || insult. Dícese a la mujer torpe
o imbécil. SINÓN: morq'a.
molq'ayay. v. V. QHOLMUYAY.
molq'o. s. Roncha. || V. MORQ'O.
Molla Wanka. s. Etnohist. Sexta waka
del tercer seq'e Qollana del sector
Chinchaysuyu. El adoratorio era una
piedra ubicada en el llano de
Qallispukio que el Inka Yupanki la
hizo colocar para su veneración.
monte achira. s. Bot. (Carina iridiflora
E. et P.) NEOL. Planta de la
familia de las cannáceas. Es
cultivada por lo hermoso de sus
flores, color lacre encarnado y hojas
oblongas. Sus raíces soleadas y
hervidas son muy agradables. SINÓN:
sumaq achira.
monte achoqcha. s. NEOL. V.
ACHOQCHA.
monte hananq'av. s. (Sobralia
mandonii Reichb) NEOL. Orquídea.
De la familia de las orchidáceas.
Propia de zonas cálidas. Es
cultivada como planta ornamental
por sus flores muy vistosas y
hermosas.
monte kapuli. s. Bot. (Gaultheria
brachybotris D. C.) NEOL. Arbusto
de la familia de las erica-